Karyuudo Сообщение 17/08/2007 13:30 Копия темы
Подпись после перевода . Сегодня выполнил свой первый заказ (правда пришлось немного подредактировать)
Заказчик спрашивает как подписывать мой перевод.
Пока что в этом не разбираюсь.. но что значит как? нужно писать ник? или Ф.И.О. ?
или какую-нибудь фразу написать?

Djeid Сообщение 17/08/2007 13:42 Копия темы
.
Пусть крестик поставит.

Ну что за вопросы у вас?) В чем проблема?)
Подпишитесь «Александр Зосимов».

max-zelenko Сообщение 17/08/2007 13:43 Копия темы
нужно .
писать что то узнаваемое. если вы под ником этим везде то пишите его. или можно ФИО. как вам удобнее.

max-zelenko Сообщение 17/08/2007 13:43 Копия темы
крестик поставит)))) .
))))

Karyuudo Сообщение 17/08/2007 13:53 Копия темы
.
просто подумал, может нужно что-то особое писать..
а подойдет ли такая подпись? -
Перевод выполнил Зосимов А.М. aka Karyuudo

lagu Сообщение 17/08/2007 13:56 Копия темы
подойдет .
делайте как ВАМ надо, если что заказчик скажет – не беспокойтесь

NRozina Сообщение 17/08/2007 16:26 Копия темы
:) .
А зачем вам это aka Karyuudo? :))))

Karyuudo Сообщение 17/08/2007 20:16 Копия темы
.
договорились, что будет просто Karyuudo :)
говорит, что для данной тематики лучше использовать ник или псевдоним

NRozina Сообщение 18/08/2007 07:37 Копия темы
.
:)
Я не очень это понимаю. Я всегда подписываюсь именем. Только в очень редких ситуациях — у меня есть пара псевдонимов, но они представляют собой тоже имя и фамилию.......Но вам, конечно виднее.