Utira Сообщение 18/09/2007 10:48 Копия темы
подскажите что делать новичку? . Привет! я тут первый раз.. зарегистрировалась. скажите что делать дальше? как искать тексты для перевода?

буду рада любым коментам.

qzack Сообщение 18/09/2007 10:50 Копия темы
.
составлять портфолио и ждать за березкой клиента, который по осени неприменно повалит в Вашу сторону.

Mink Сообщение 18/09/2007 10:53 Копия темы
.
ээх вспоминаю когда сам сюда пришол и такой же первый пост написал.. выкладывай портфолио, почаще заходи в проекты и общайся в блогах)

Utira Сообщение 18/09/2007 10:53 Копия темы
.
ну спасибо..так и сделаю!;)

Utira Сообщение 18/09/2007 10:54 Копия темы
.
подскажите еще,что есть PRO?

ri5pekt Сообщение 18/09/2007 10:54 Копия темы
.
в основном искать проекты на главной.
Например www.free-lance.ru/blogs/v..
Оставляете свое предложение и надеетесь, что заказчик выберет Вас.

prodocik Сообщение 18/09/2007 10:57 Копия темы
.
а я узнал про блоги тока через месяц :)

Utira Сообщение 18/09/2007 10:59 Копия темы
портфолио! .
никогда этим не занималась...поучите...)

Mink Сообщение 18/09/2007 11:00 Копия темы
.
хахах) серьезна??

Mink Сообщение 18/09/2007 11:03 Копия темы
.
Про – это покупаемый статус. На сайте есть свои деньги FM (Freelance Money чтоли) за єти денбшки покупаеш про. Статус Про означает что в списках фрилансеров твой акаунт будед выше остальных, в портфолио твои работы показываються превюшками. ну и еще разные плюсы. вобщем полезная штука. еще некоторые заказы даються только ПРО акаунтам.

Craid Сообщение 18/09/2007 11:04 Копия темы
.
хм.. вы перводчик? даже не знаю что ложат переводчики в портфеле..))
посмотрите профили переводчиков и сделайте так же :)

Mink Сообщение 18/09/2007 11:05 Копия темы
.
ну делает клиент проект например и пишет «Нужен перевод с Алжирского на Западно германский, цена 100 иен. 4 тысячи знаков." ну ты ему комент оставляеш – «Зделаю быстро и качественно. Супер мега переведу." оставляеш свои контакты и ссылку на портфолио. и ждеш когда он обратит на тебя внимание)

Utira Сообщение 18/09/2007 11:07 Копия темы
такс .
то есть мне в портфель бросать свои работы?полностью или часть?

Mink Сообщение 18/09/2007 11:10 Копия темы
.
часть ессна. мыже не благотворительный фонд раздовать всем подряд такое золото))

Skazzka Сообщение 18/09/2007 11:44 Копия темы
.
1) есть раздел «статьи», Там много советов с чего начать.
2) Посмотри портфолио других переводчиков – копирайтеров. У них поучишься, что именно класть в портфолио.

Fiender Сообщение 18/09/2007 12:31 Копия темы
Они забыли главное... .
А главное – это АВАТАРКА!! Без автарки заказчикам вообще не интересно с вами работать.
Ну и в блоге общаться не солидно как-то...
Кстати, красивым девушкам, по неписанным правилам фриланс.ру, полагаются красивые аватарки ;))

DiGa Сообщение 18/09/2007 12:36 Копия темы
.
Создайте видимость активной работы. В личных блогах периодически выкладывайте свои переводы.

prodocik Сообщение 18/09/2007 14:01 Копия темы
.
угу... :)

polygraphy_web Сообщение 18/09/2007 15:04 Копия темы
.
+
«темная лошадка» получается

pritula Сообщение 18/09/2007 19:55 Копия темы
.
посмотрите на любое портфолио самого успешного фрилансера.
в разделе Новости/Пресс-релизы/Статьи это я :)
Все поймете.
Главницкий рецепт – ровно три раздела в портфолио, даже если умеете больше.