siones Сообщение 21/09/2007 07:54 Копия темы
Английский .
Кто-нибудь знает как по английски «ресторация» – Restauration?

akaBoc Сообщение 21/09/2007 07:55 Копия темы
.
вроде да.

siones Сообщение 21/09/2007 08:08 Копия темы
.
мне просто один заказчик говорит писать Recreation

akaBoc Сообщение 21/09/2007 08:10 Копия темы
.
Так это вроде пере... там.
Re – пере
Creat – создание

Eliving Сообщение 21/09/2007 09:19 Копия темы
.
recreation-relaxation?

akaBoc Сообщение 21/09/2007 09:38 Копия темы
.
А это типа что?

Пиши короче так

«Matrix reload» – заказчик похоже на своей волне, он поймет))

siones Сообщение 21/09/2007 09:48 Копия темы
.
вот и я про тоже

TylerOnyx Сообщение 21/09/2007 10:25 Копия темы
.
Recreation- это в сленге есть такое. Чилл- аут, иными словами. Место для отдыха.

siones Сообщение 21/09/2007 10:26 Копия темы
.
а если совсем уж точно то для восстановления сил

belenkelena Сообщение 21/09/2007 17:22 Копия темы
.
Если ресторация – это устаревшее от ресторан, то restaurant
Если неправильное от реставрация – то другое
Recreation – это вообще-то отдых, релакс по-простому