Naffa Сообщение 27/09/2007 19:08 Копия темы
Суровая арифметика в жизни копирайтера . Копирайтеры – люди, которые вроде как с буквами должны иметь дело... А на самом деле – все чаще с цифрами... Суровыми цифрами жизни...

...
– Сколько Вы берете за 1000 знаков СЕО-текста?
– 250 рублей за тысячу
– Понятно. Но вы же не берете денег за ключевики? Ведь это мы их Вам даем...
– Ээээ... Давайте я напишу текст, а Вы ключевики потом сами расставите... где пожелаете... сколько пожелаете... и совершенно бесплатно :)
...
– Сколько стоят ваши услуги?
– 400 рублей/1000 знаков с пробелами
– Мы за пробелы не платим. Это же не текст.
– Так Вам текст без пробелов присылать? Сами расставлять будете?
– Ээээ....
...
– Нужна красивая легенда для соуса... в двух вариантах... платим 50 у.е. ... за 3000 знаков
– Ок.
– Общие знаки для двух вариантов – не больше 1000 знаков...
(В результате за легенду в 2-ух вариантах было заплачено 16 у.е!!!)
Следует ожидать, что скоро будут нэйминг заказывать по ценам статей :))) что-то типа
«20 у.е. за 1000 знаков!!! Требуется придумать название для крупной компании... Не больше 8 букв :)))"
....

Это все из моей практики случаи... Поделитесь своими!
-

Tofsla Сообщение 27/09/2007 19:10 Копия темы
.
Наташа, переходим на романы )

Naffa Сообщение 27/09/2007 19:12 Копия темы
Таня! Там еще меньше платят! .
Я серьезно :) По крайней мере, нераскрученным авторам :)

Tofsla Сообщение 27/09/2007 19:14 Копия темы
.
- Сколько стоит сценарий?
– 1000.
– Ок, срок неделя.
– Ок.
– Слушайте, а раз Ваши услуги в месяц 2000 стоят, то логично, что неделя – в 4 раза меньше?!
– А Вы просИте написать за день. На 31 делить будем =)

natty Сообщение 27/09/2007 19:16 Копия темы
.
- сколько стоят ваши услуги?
– 300руб=1000 знаков
– у меня есть талантливейший человек, который пишет за 0.5$=1000знаков
– тогда зачем вы кого-то ищите? или он умер от голода?...

Tofsla Сообщение 27/09/2007 19:17 Копия темы
.
Тяжело без менегера. Тут писать с трудом получаеца, какие цифры...

Tofsla Сообщение 27/09/2007 19:17 Копия темы
.
Дайте евойный адрес, умоляю...

natty Сообщение 27/09/2007 19:18 Копия темы
.
Таня, он умер, первая жертва фриланса

Tofsla Сообщение 27/09/2007 19:21 Копия темы
.
Мне про таких рассказывали. Много. Но никогда, никогда я не видела их реале. И в виртуале, впрочем, тоже. 0,5 за тыщу – это когда не с глаголами слитно.

natty Сообщение 27/09/2007 19:22 Копия темы
.
нет, это когда НИ с глаголами слитно)

Tofsla Сообщение 27/09/2007 19:23 Копия темы
.
Наташа, у Вас с автором топика одинаково потрясающее ч.ю. =) ПлАчу... А ведь это жизнь.

Jar-Jaro Сообщение 27/09/2007 19:28 Копия темы
.
жееесть!!!
смеялсо от души!!)
«А Вы просИте написать за день. На 31 делить будем =)»
:* ответ – просто конфетка!!

natty Сообщение 27/09/2007 19:30 Копия темы
.
))

Tofsla Сообщение 27/09/2007 19:36 Копия темы
.
Да сами круглосуточно пацталом )

Mugen Сообщение 27/09/2007 19:40 Копия темы
.
-Я за еду пишу...
-Икоркой не надоело давиться?
-...

Tenebra Сообщение 27/09/2007 20:02 Копия темы
.
- Сколько вы берете за редактирование текстов?
– От 200 рублей за 1000 знаков с пробелами.
– Да я за такие деньги сам выучу русский язык настолько, чтобы править сообщения в блогах!
– Пожалуйста! Вас никто не останавливает в этом страстном порыве :)

Naffa Сообщение 27/09/2007 20:18 Копия темы
Проект на 2500 у.е.!!! .
- Ого! И что за проект?
– Надо отрерайтить (качественно!!!) 800 000 текста...
– Так это ж меньше 4 у.е./1000 , у меня расценки выше, тем более – за качественный рерайт?
– Зато это – долгосрочный проект :)))
– В день качественного текста я могу писать не боле чем на 10 000 знаков.. Итого мне потребуется 3 полных месяца работы :))) (если с выходными). 3 месяца работы стоят у меня 6000 у.е. Будете брать?
-Эээээ....

Tenebra Сообщение 27/09/2007 20:21 Копия темы
.
:))))) Такие иногда бесподобные заказчики попадаются :)

vavilo Сообщение 27/09/2007 20:33 Копия темы
.
))))))))

Nedman Сообщение 27/09/2007 21:06 Копия темы
.
-Здравствуйте)
Какая у вас стоимость перевода?
нам нужен перевод части сайта и последующий перевод периодически поступающих статей.

Денис Староверов 19.09.07 в 12:26:
-Здравствуйте.
Если я правильно понял, Вам нужно переводить статьи с англ. на русский? Я не переводчик, я пишу статьи.

-Хм..сорри..кстати статьи нас тоже интересуют)
КАкова стоимость?вы знакомы с нашей тематикой?)?

Денис Староверов 19.09.07 в 22:53:
-Стоимость 300р. за 1000 знаков. Если интересно пишите.

-Скажите пожалуйста могли бы Вы сделать перевод тестового фрагмента?

Может она мне намекает, что пора англ. выучить...
Посоветуйте, как ответить этой даме без грубостей?

Naffa Сообщение 27/09/2007 21:27 Копия темы
Денис! Все очень просто! .
Переводите тестовый фрагмент в знаки. Знаки – в рубли. :))))))))

Nedman Сообщение 27/09/2007 21:32 Копия темы
.
Боюсь я слишком быстро разбогатею и не справлюсь со звездной болезнью :) Хотя...

MarinaKunina Сообщение 27/09/2007 23:21 Копия темы
.
Меня всегда умиляет, когда какой-нить дивный ребенок лет 18-ти с разгону начинает общаться на «ты» и выдавать фразы типа «Ну, дерзай!"))) Так и подмывает че-нить дерзнуть))) Но боюсь обидеть)) Заказчики – они же как дети))) Тем более что иногда и в самом деле дети)))

Draco_Malfoy Сообщение 27/09/2007 23:33 Копия темы
.
Спамят в личку. Я к переводу вообще никак, но мне тоже пришло.
Всем по тестовому фрагменту, вот и перевод...

EbenezerDorset Сообщение 28/09/2007 04:05 Копия темы
.
Диалог:
Зак.: Сколько возьмете за сценарий корпоратива?
Я: Не меньше 300
Зак.: Это сколько в знаках?
Я: Думаю, в данном случае лучше считать в образах.
Зак.: ???
Я: Мне кажется, что в этот бюджет влезут Баба Яга, Кощей Бессмертный и узбекский богатырь Алпамыш.
Зак.: Извените (всегда меня прет от этого «е» – прим. я), Вы можете сказать объем в знаках?
Мы должны знать за что платим.
Занавес.

Voropay Сообщение 28/09/2007 04:31 Копия темы
.
Хотела поискать что-то забавное, но у меня есть привычка, оставлять в асе только вменяемых заказчиков))
Наталья – молодец, спуску не даёте))) Так держать!

Voropay Сообщение 28/09/2007 04:32 Копия темы
.
Константин, ну придумали бы примерное количество))))

EbenezerDorset Сообщение 28/09/2007 04:44 Копия темы
.
Под лозунгом: «перевыполним план по буквам» :))) Не, не думаю, чтобы это помогло, особенно в случае с человеком, который «мерилом работы считает усталость».

markiza Сообщение 28/09/2007 05:25 Копия темы
.
И у меня есть свежая правда жизни, остальные в общем-то похожие ))
Заказчица:
– нужен текст для буклета по новым торговым аркам «Детское молочко», «Нежный крем» и т.д.
Я отвечаю по стоимости, условиям и срокам. Заказчица гордо заявляет, что ей не понятно, где я буду черпать информацию по их продукции, требует обяснить. Я отвечаю, что из данных производителя и информации от заказчика. На что мне отвечают: «Хорошо, мысможем заплатить аванс за написание текста, но сначала мы должны понять – ЗА ЧТО?"
Я не стала продолжать диалог.

Забыла добавить – никакую информацию она категорически давать не хотела.)))

Jill Сообщение 28/09/2007 06:32 Копия темы
.
да, мне тоже не нравятся, что незнакомый человек начинает тыкать
недавно в аське тут один обтыкался прямо весь
типа привет, можешь написать.. и пр.
после моего «добрый вечер» сразу перешел на Вы :)

TylerOnyx Сообщение 28/09/2007 09:23 Копия темы
.
- А по деньгам это сколько будет?
Я- от 250 руб/1000 знаков
– Аааа, понятно. А от объема скидки бывают?
Я- надо вначале взглянуть на текст
– Да чего там глядеть? Надо написать 150000 знаков оригинального контента. Учитывая, что это надо сделать за 4 дня, предлагаю сделать нам скидку.
Я- ??? Скидку за большой объем и горящие сроки? Пожалуй, я попрошу премию.
– Мы готовы платить 1 у.е/1000 символов, учитывая большой объем работы...

ГДЕ ЛОГИКА??? =)

TylerOnyx Сообщение 28/09/2007 09:34 Копия темы
.
Ага, такое не редкость. Просишь выслать информацию по продукции, а тебе отвечают- это строго секретная информация =)
А как вам такое строгое ТЗ: «Нужно, чтобы было КРАСИВО»... )))

sonechka Сообщение 28/09/2007 11:22 Копия темы
.
А у меня одна заказчица попросила сделать «модно». Поскольку речь шла о тексте, я так и не поняла, что она имела в виду. :)

olyamoore Сообщение 28/09/2007 11:37 Копия темы
.
Самый любимый перл из моей коллекции:

«Нужны группа переводчиков, которая сможет делать сносный перевод с английского на русский.
Стоимость – 1$ за 2000 знаков.
Перевод не обязателен очень высококачественный. Главное, чтобы не было видно, что он сделан автоматически через программы. Объёмы очень большие. Одному человеку не справиться».

Naffa Сообщение 28/09/2007 11:43 Копия темы
Так и хочется добавить... .
... одной программе справиться тоже не удается :)

olyamoore Сообщение 28/09/2007 12:14 Копия темы
.
За такие деньги я очень рекомендовала заказчику Promt :)

textmaker Сообщение 30/09/2007 06:22 Копия темы
.
В таких случаях я отвечаю, что скидка за объем – 10%, коэффициент за срочность – 2:)) От моей цены, естественно:)

NRozina Сообщение 30/09/2007 11:11 Копия темы
Да, пробелы — это особенно... .
Через два раза на третий — «мы за пробелы не платим». :)

Кстати, один умник мне привел такой аргумент: «Ну ведь Ворд выдает статистику и с пробелами и без пробелов, значит для чего-то это нужно! Я вот и подумал, что оплату считают без пробелов." :)