pasportit Сообщение 16/10/2007 10:25 Копия темы
.
Пишу коммерческое предложение для спонсоров ночного клуба, и вот стопор такой не знаю как бы по грамотнее закончить, подскажите нормально или через чур плачевно.
Под катом.

=======================================
Все выше перечисленные действия осуществляются нашими силами с задействованием определённых ресурсов. С вашей стороны участие в мероприятии предлагается обеспечить следующим образом: Передав администрации клуба сумму в 400 долларов и любое количество Вашей продукции на покрытие части расходов связанных с организацией праздника.

Наш клуб выходит на новый уровень обслуживания сейчас мы нуждаемся в Вашей поддержки для повышения уровня культуры пития в нашем заведении. Мы смело идём в ногу со временем и верим в то что наше сотрудничество будет долгим и плодотворным.

С уважением, и верой в долгое плодотворное сотрудничество администрация клуба.

romanio Сообщение 16/10/2007 10:32 Копия темы
.
«для повышения культуры пития» – это сильно :)
нормально..
но вообще, надо понимать, что за лицо там решение принимает..
и как к нему лучче подъехать – нагловато или наоборот с серьезным лицом
мне бы такое написали, я бы не купился

pasportit Сообщение 16/10/2007 10:38 Копия темы
.
Под всех не подстроишься, но спасибо за мнение. :)

romanio Сообщение 16/10/2007 10:42 Копия темы
.
а.. так это у вас одно на всех?.. может проще каждому привинтивно?
работы на день максимум, а эффект может быть существеннее

vi-king Сообщение 16/10/2007 10:44 Копия темы
.
Всё в топку.

kukumber Сообщение 16/10/2007 10:45 Копия темы
.
Официоз то какой, ужс!

pasportit Сообщение 16/10/2007 10:47 Копия темы
.
Сказали писать одно на всех я и пишу. Для каждого в отдельности было бы не плохо.

pasportit Сообщение 16/10/2007 10:48 Копия темы
.
Что именно не так? Если можно по конкретнее.

romanio Сообщение 16/10/2007 10:49 Копия темы
.
ну а как? отбашляйте нам бабла, за нами не заржавеет?

pasportit Сообщение 16/10/2007 10:51 Копия темы
.
В том плане что всё очень официально? Я правильно понял?

Linok Сообщение 16/10/2007 10:52 Копия темы
.
Не комментируя стилистику, могу отметить:

«вышеперечисленные» пишется слитно..

«обеспечить следующим образом: Передав администрации клуба сумму в 400 долларов и любое количество Вашей продукции на покрытие части расходов связанных с организацией праздника» – длинновато как-то. Если решите такой вариант оставить, то лучше переделать как «обеспечить путем передачи администрации клуба суммы в 400 долларов и любого количества Вашей продукции на покрытие части расходов, связанных с организацией праздника»

«Наш клуб выходит на новый уровень обслуживания, сейчас мы нуждаемся в Вашей поддержкЕ для повышения уровня культуры пития в нашем заведении. Мы смело идём в ногу со временем и верим в то, что наше сотрудничество будет долгим и плодотворным."

С уважением и надеждой на долгое плодотворное (можно заменить на «взаимовыгодное») сотрудничество

pasportit Сообщение 16/10/2007 10:52 Копия темы
.
Ошибок не найденно. Чем текст ужасный?

pasportit Сообщение 16/10/2007 10:55 Копия темы
.
Лина спасибо большое.

desee Сообщение 16/10/2007 11:03 Копия темы
.
много витиеватостей и мало коммерческой информации. «определённых ресурсов» – так и не указали каких. «С вашей стороны участие в мероприятии предлагается обеспечить следующим образом:" – мы предлагаем... «наш клуб предлагает» – добавьте чутка личностного отношения – а то денег не дадут. «Мы смело идём в ногу со временем» – драсьте 70-е. «С уважением, и верой в долгое плодотворное» – какая вера в наши годы? наобещайте золотых гор! или заменить на «взаимовыгодное» – в общем и целом: слишком витиеватый и просящий тон – это коммерция, а не подаяние. Под конец надо напомнить о приватной беседе, либо о встрече юр.ответственных представителей – и тд. и поблагодарить за выделенное время...

desee Сообщение 16/10/2007 11:05 Копия темы
.
Вашей поддержки для повышения уровня культуры пития в нашем заведении – уровня обслуживания

vi-king Сообщение 16/10/2007 11:06 Копия темы
.
Поконкретнее пишется вместе. Это к вопросу об орфографии. Пуктуацию обсужать тоже бессмысленно. Стиль, увы, ещё хуже, чем орфография и пунктуация. Извините, но я не вижу смысла делать детальный разбор.

Naffa Сообщение 16/10/2007 12:45 Копия темы
:( .
Однозначно – переписывать. Полностью.
Официоз, тон «униженных и оскорбленных», никаких выгод...
Так можно просить подаяние на паперти... Только все равно не дадут...

Linok Сообщение 17/10/2007 05:32 Копия темы
.
:-)