belenkelena Сообщение 16/11/2007 06:40 Копия темы
Очередное кидалово? . Кто работал с бюро переводов из Москвы, представитель Александра Дубинская? Люди, остерегайтесь!
Дали файл в работу, на промежуточном этапе всякие диферамбы пели, все им нравилось... Только вот почему-то меня Константином называли. Я вежливо объяснила, что я не Константин, а Елена. После чего мне сказали, что все равно у меня, у Елены, перевод очень хороший и предложили еще пару страниц доперевести. После окончания исчезли напрочь и мои вопросы относительно оплаты игнорировали.
Данный блог – не вопрос, что делать? Это и так понятно. Просто будьте бдительны!

Raa Сообщение 16/11/2007 06:43 Копия темы
.
сегодня день кидалова чтоли???

очнитесь народ!!!

Есть предоплата и есть "сделка без риска" – это правило!!!

пы.сы. работников тв и радио с праздником

dais Сообщение 16/11/2007 06:45 Копия темы
.
над фрилансом повисла воронка из кидал ;)

belenkelena Сообщение 16/11/2007 06:47 Копия темы
.
И она засасывает всех добрых и доверчивых фрилансеров %(((

Raa Сообщение 16/11/2007 06:51 Копия темы
.
не переживайте, меня не так давно тоже кинули =)
первый раз за 2 года на этом сайте =)

venuko Сообщение 16/11/2007 06:51 Копия темы
.
Интересно есть ли: Международный праздник мошеннков )))))

belenkelena Сообщение 16/11/2007 06:54 Копия темы
.
А я и не переживаю. Как говорится, собака лает, караван идет. На все переживания жизни не хватит. Просто не хочется, чтоб таких случаев все больше и больше было

belenkelena Сообщение 16/11/2007 06:55 Копия темы
.
Надо бы сделать, может, на парад выйдут и вся страна узнает героев в лицо!
А заодно и день обманутых фрилансеров

Raa Сообщение 16/11/2007 06:57 Копия темы
.
главное правило – предохраняйтесь ;)
доброту душевную можно с постоянными клиентами проявлять, а свеженькие в любом случае ее еще не заслужили

Raa Сообщение 16/11/2007 06:57 Копия темы
.
каждыйдень называется =)

dais Сообщение 16/11/2007 06:58 Копия темы
.
надо в заказчиках разбираться.

belenkelena Сообщение 16/11/2007 06:59 Копия темы
.
МЫ ЗА БЕЗОПАСНЫЙ ФРИЛАНС!!!

belenkelena Сообщение 16/11/2007 06:59 Копия темы
.
И на старуху бывает проруха...

venuko Сообщение 16/11/2007 07:01 Копия темы
.
Думаю не посмотреть выйдут, а пойдут бейсбольные биты покупать)))

ollubim Сообщение 16/11/2007 07:01 Копия темы
.
спасибо! а с каким? :)

Raa Сообщение 16/11/2007 07:02 Копия темы
.
День работника телерадиовещания =)

Raa Сообщение 16/11/2007 07:02 Копия темы
.
сегодня в телевизоре говорили такое

ollubim Сообщение 16/11/2007 07:05 Копия темы
.
прикольно. это наверное больше к телеку, у радио свой сятой день – 7 мая :)))

CLICKer Сообщение 16/11/2007 07:17 Копия темы
.
Сцуки... блин... сам пока не попадал... но деньгу на биту надо отложить...

belenkelena Сообщение 16/11/2007 07:19 Копия темы
.
Не обязательно на биту. Тут любой подручный материал сгодится: стул, сковородка бабушкина, комп старый, горшок с фикусом, утюг (желательно включенный)...

CLICKer Сообщение 16/11/2007 07:23 Копия темы
.
идея с утюгом (включенным) конечно... то что нуно... и по деньгам экономнее, и для кидалы погорячее...

urag Сообщение 16/11/2007 08:25 Копия темы
.
На своих ошибках учатся ...,
на чужих, умные люди. (Автора забыл)

belenkelena Сообщение 16/11/2007 08:27 Копия темы
.
Ну уж спасибо за комплимент!!!
Хотя, как один товарищ тут заметил, я блондинка, мне можно

urag Сообщение 16/11/2007 08:32 Копия темы
.
Блондинки нужны для красоты.

Gizm0 Сообщение 16/11/2007 08:35 Копия темы
.
ну и где ссылка на подобпытного????

belenkelena Сообщение 16/11/2007 08:42 Копия темы
.
На лансе они не зарегены, я через другую службу на них вышла (даже уж не помню, какую). Вот все, что осталось:
Александра Дубинская
Я на случай, если они здесь объявятся

belenkelena Сообщение 16/11/2007 08:42 Копия темы
.
То есть вы из тех, которые наличие мозга у блондинок напрочь отрицают?

urag Сообщение 16/11/2007 08:46 Копия темы
.
Нет, у естественных не отрицаю,
у крашенных это уже вопрос.

Gizm0 Сообщение 16/11/2007 08:48 Копия темы
.
блог уже сегодня уйдет вниз и его никто неувидит =(
так что....

belenkelena Сообщение 16/11/2007 08:49 Копия темы
.
Неужто краска мозги убивает?
Вам просто в Нобелевский комитет дорога – нечто новое в науке!

Marbeya Сообщение 16/11/2007 08:52 Копия темы
.
а как их контора называется? Меня один раз кинули, но только на 10§ хорошо, что язык у меня такой, не популярный и не работаю с большими объемами

belenkelena Сообщение 16/11/2007 08:58 Копия темы
.
Если правильно помню, что-то типа Manual-translation. Да меня, в принципе, тоже не на слишком большую сумму – баксов так на 30. На крупняк я только с предоплатой работаю, либо с проверенными, которые мне регулярно платят.

ToSm Сообщение 16/11/2007 09:31 Копия темы
.
Бывает, прорвёмся :)
Ну а к ним ещё вернётся "своё" ... трижды )))

IT-LUXE Сообщение 16/11/2007 09:43 Копия темы
.
Коллеги! Ну давайте же все-таки приучим заказчиков платить авансы! Я например уже давно только так и работаю. 30% от полной стоимости сразу отсекают большой процент кидал. Ну давайте хоть в знак проф солидарности все будем работать с авансами!?