af_sergey Сообщение 25/11/2007 18:26 Копия темы
Русификация логотипа . Поправил кернинг и сделал русификацию логотипа.

Обсуждение старой версии www.free-lance.ru/blogs/v..
 

af_sergey Сообщение 25/11/2007 18:27 Копия темы
.

lega Сообщение 25/11/2007 18:39 Копия темы
.
Может правильнее Джираффио

vnz Сообщение 25/11/2007 18:46 Копия темы
.
Хорошо, но между И и Р уменьшить расстояние надо.
И ощущение, что знак не по центру.

kuzminsky Сообщение 25/11/2007 18:51 Копия темы
.
плюс один

А ещё надо в знаке левый нижний угол сделать "треугольной" формы, для завершения композиции.

Ну и фон подобрать не тошнотворный.

vnz Сообщение 25/11/2007 18:53 Копия темы
.
а мне фон нравится )))) Можно конечно сделать боелее бежевый.
Я думаю можно не добавить внизу слева, а убрать внизу справа :)

yurart Сообщение 25/11/2007 19:23 Копия темы
.
1) Апроши ни к чёрту. Левая часть залита воздухом, правая – сжалась. Особенно заметно по "ио" справа и "ир" слева.

2) Буква "и" для этого лого слишком широка. Я бы её ужал. Да и вообще – сделал бы все буквы немного condensed (с уменьшением насыщенности для сохранения той-же массивности, что в оригинале), а высоту нужно оставить как у латиницы. Да, кириллическое лого будет шире оригинала. Но пропорции построения знака должны сохраняться при любой локализации.

3) С целью уменьшить ширину можно поиграть с "фф", сделать из них лигатуру либо с тремя очками, либо разнеся левый с правым по высоте. Сохранится тот подъемчик (ffi), что есть в оригинале.

4) Изобразительный знак в кириллическом варианте у тебя больше, чем в латинице, а должны быть идентичными, если стоит задача сравнить два логотипа. Соответственно и расстояние между этой блямбой и верхом строчных букв – разное. А ведь то, что не меняется при локализации знака, должно оставаться идентичным.

af_sergey Сообщение 25/11/2007 19:24 Копия темы
.
Неа )))
Именно Жираффио )

artzona Сообщение 25/11/2007 19:31 Копия темы
.
ну и нейминг) а чем фирма занимаеццо?

af_sergey Сообщение 25/11/2007 19:38 Копия темы
.
1) заметил

2) мне кажется будет слишком ужато (condensed) и менее контрастно.

3) Один глиф — нужно попробовать, хорошая идея.

4) Графический знак немного увеличил (~5-10%) для того, что бы размеры знака и текстовая часть сохраняли между собой некую пропорцию, как в оригинале.
При одинаковом кегле, в русифицированной версии тест в 2 раза больше оригинал ((( И из-за того что я пока не знаю как правильно и красиво подвести русификацию к оригиналу — получается не очень красиво.

Спасибо за развёрнутый комментарий!

af_sergey Сообщение 25/11/2007 19:39 Копия темы
.
на этот конкурс www.free-lance.ru/blogs/v..

я пока не отсылал свой вариант.

af_sergey Сообщение 25/11/2007 19:40 Копия темы
.
может у меня монитор не очень правильно цвета показывает, но цвет этот — песок )

попробую пошевелить ) пятна )

af_sergey Сообщение 25/11/2007 19:42 Копия темы
.
знак двигал вправо. Вроде оптически по центру.

Спасибо!

af_sergey Сообщение 25/11/2007 19:42 Копия темы
.
Спасибо!

af_sergey Сообщение 25/11/2007 19:43 Копия темы
Скажите .
а литеры в кириллице нормально получились?

kuzminsky Сообщение 25/11/2007 20:33 Копия темы
.
Да, и немного убрать внизу справа.