aap Сообщение 06/12/2007 17:01 Копия темы
Копирайтеры и не только! .
Помогите правильно сформулировать название категории.
Дано:
1. Штаны
1.1. Утепленные штаны
1.2. ... штаны

Не получается грамотно "обозвать" пункт 1.2.
Имеются ввиду не утепленные штаны. По сезонам делить нельзя (весна/лето, осень/зима), т.к. в них можно и в спортзал ходить круглогодично.
P.S. Извините, за бедность речи.

tcostart Сообщение 06/12/2007 17:16 Копия темы
.
Спортивные штаны?

rgcrush Сообщение 06/12/2007 17:20 Копия темы
.
демисезоннные или всесезонные, просто штаны :)

aap Сообщение 06/12/2007 17:21 Копия темы
.
Да спортивные, оба подпункта спортивные.

aap Сообщение 06/12/2007 17:24 Копия темы
.
Просто штаны-это название всей категории.
Демисезонные-предназначенные для носки весной и осенью (словарь Ожегова).
А лето и зима?

tcostart Сообщение 06/12/2007 17:25 Копия темы
.
Наверное лучше всего: "Универсальные штаны". Или "Штаны для спорта и отдыха"

rgcrush Сообщение 06/12/2007 17:27 Копия темы
.
универсальные лучше всего подходит

Irina_Gureeva Сообщение 06/12/2007 17:27 Копия темы
.
Для активного зимнего отдыха, для активного летнего отдыха:))

aap Сообщение 06/12/2007 17:28 Копия темы
.
Они все для спорта и отдыха.
Универсальные-так не говорят, по- моему. Вот я спрошу вас: "что такое универсальные штаны"? Что вы мне ответите?

aap Сообщение 06/12/2007 17:31 Копия темы
.
Смотрите комментарий выше, не совсем понятно, что это- просто тонкие штаны.

aap Сообщение 06/12/2007 17:32 Копия темы
.
Утепленные-не только для зимнего.
Не утепленные-не только для летнего.

Irina_Gureeva Сообщение 06/12/2007 17:46 Копия темы
.
Давно бельишко было – недельки.. а тут я даж стесняюсь назвать... по месяцам их обозначить и все тут:)))

aap Сообщение 06/12/2007 17:55 Копия темы
.
По месяцам не получится.
Это в каталоге будет: кликаем на "штаны", далее, выпадающее меню ""утепленные штаны"; "... штаны".
Тонкие- отражает суть, только, как-то не звучит.
Желательно антоним к "утепленные".

Toliben Сообщение 06/12/2007 18:01 Копия темы
.
шорты!

aap Сообщение 06/12/2007 18:01 Копия темы
.
:)
это тоже будет

Irina_Gureeva Сообщение 06/12/2007 18:08 Копия темы
.
может тогда по составу? например обозначить "теплость" содержанием шерсти или плотностью ткани в %? или просто составом... типа : хлопка столько, шерсти столько, лайкры там – столько

DzenDzik Сообщение 06/12/2007 18:08 Копия темы
.
1. Штаны
1.1. Легкие
1.2. Утепленные

И не повторять все время слово "штаны"

aap Сообщение 06/12/2007 18:16 Копия темы
.
Оч заморочено, даже не представляю, как это может выглядеть в выпадающем меню.
И легкие и утепленные бывают с разным составом ткани, в т.ч. смешанным.

aap Сообщение 06/12/2007 18:20 Копия темы
.
Думал над таким вариантом, только с "тонкими".
Пока это самый интересный вариант.
Смущает немного, что в 1С можно запутаться в самой базе. А на сайте вроде ничего.

paul_nik Сообщение 06/12/2007 19:09 Копия темы
.
Я думаю, легкие можно написать ;-)

Jill Сообщение 06/12/2007 19:09 Копия темы
.
я слово "штаны" заменила на "брюки" хотя бы
штаны как-то дико звучит

paul_nik Сообщение 06/12/2007 19:09 Копия темы
.
упс, уже было...

aap Сообщение 06/12/2007 19:12 Копия темы
.
Уже отослал
:)

paul_nik Сообщение 06/12/2007 19:12 Копия темы
.
И, кстати, если написано
1. Штаны, а далее пункты 1.1 и 1.2, то, я думаю, не стоит писать «Утепленные штаны», достаточно просто написать «Утепленные»

Или я не прав?

paul_nik Сообщение 06/12/2007 19:13 Копия темы
.
уже посмотрел ;-)

aap Сообщение 06/12/2007 19:14 Копия темы
.
У меня, почему-то, когда говорят брюки- ассоциация с такими классическими брюками, со стрелочками. Штаны немного коряво- но не вводит в заблуждение. ИМХО

aap Сообщение 06/12/2007 19:15 Копия темы
.
Точно!

Jill Сообщение 06/12/2007 19:17 Копия темы
.
на мой взгляд, штаны – разговорный вариант
бывают же спортивные брюки

Jill Сообщение 06/12/2007 19:19 Копия темы
.
а может, обычные брюки и утепленные брюки?
хотя нужен ли вообще пункт 1.2.?
если есть просто штаны, а есть утепленные штаны? и все)

paul_nik Сообщение 06/12/2007 19:21 Копия темы
.
А трико?

Jill Сообщение 06/12/2007 19:23 Копия темы
.
или так
утепленные и
тонкие

paul_nik Сообщение 06/12/2007 19:23 Копия темы
.
Упс, тоже было :-)

aap Сообщение 06/12/2007 19:24 Копия темы
.
Обычные-значит другие необычные. Как-то путает.
Нужен, ибо иначе, при клике на штаны, появятся легкие. А при клике на штаны/утепленные- появятся утепленные. Должна быть единая логика в меню, а то не найдут легкие штаны.

aap Сообщение 06/12/2007 19:27 Копия темы
.
А трико- это, в моем понимании, такие тренировочные с отвисшими коленками :)

aap Сообщение 06/12/2007 19:30 Копия темы
.
Пожалуй.
Только не тонкие, а легкие.
Просто, все знают: "где тонко, там и рвется".
Не хочется таких ассоциаций.

alispiska Сообщение 01/02/2008 15:49 Копия темы
Выбирайте!!! .
1. Штаны
1.1. Утепленные
1.2. Простые

1. Штаны
1.1. Утепленные
1.2. Однослойные

1. Штаны
1.1. Утепленные
1.2. Облегченные

1. Штаны
1.1. Утепленные
1.2. Обычные

aap Сообщение 01/02/2008 16:41 Копия темы
.
Алиса, спасибо, что откликнулись.
Вроде мы уже остановились на "легкие".
Но, мне понравился ваш вариант "облегченные".