Pan_Janka Сообщение 06/02/2008 10:34 Копия темы
Помогоите пожалуйста. . Привет. Помогите пожалуйста с тестовым заданием. Задание в том заключается в том, чтобы переписать текст своими словами. Текст посвящен академической гребле. На семи страницах рассказывается все об академической гребле. Честно сказать он похож больше на реферат студента физкультурного университета.
Проблем в том, что я не совсем понимаю, чего конкретно хочет работодатель: сократить текст, ввести больше ключевых слов или еще что-то, конкретно не сказано.Подскажите пожалуйста, что можно сотворить с этим текстом )
Рад буду любому совету.
 

rucopyright Сообщение 06/02/2008 10:42 Копия темы
.
Перед тем, как начать выполнять заказ, просто необходимо узнать у самого заказчика, что же именно он хочет от конечного текста:)

Cinnamon_Roll Сообщение 06/02/2008 10:48 Копия темы
.
а у самого заказчика не пробовал спросить, чего он хочет? :)))

Loik Сообщение 06/02/2008 10:54 Копия темы
.
мне кажется, когда заказчик дает тестовое задание он в 60 процентах случаев хочет получить выполненную работу на халяву

TylerOnyx Сообщение 06/02/2008 10:58 Копия темы
.
Тестовое задание на семи страницах???? В топку такого заказчика, молодой человек!

Pan_Janka Сообщение 06/02/2008 11:00 Копия темы
.
Он хочет, чтобы я переписал этот текст своими словами...
Отправил письмо работадателю с просьбой уточнить, чего же он хочет )
Подождем, что ответит, но я почему-то подозреваю, что ничего..

Pan_Janka Сообщение 06/02/2008 11:03 Копия темы
.
Задание одно, но текст занимает аж целых семь страниц(можете взглянуть). Я потому и интересуюсь, что слишком очень все подозрительно..

Dobrolyuboff Сообщение 06/02/2008 11:04 Копия темы
.
Даниил, прекратите отворачиваться от реальности, она есть независимо от того хотите Вы или нет!!!
Выполняете задание и ждите... ждите...ждите...
Может я и ошибаюсь, конечно.

MarinaKunina Сообщение 06/02/2008 11:08 Копия темы
.
Ничесе тестик – 7 страниц))) Потратьте это время на поиск другого заказчика :)

geisha Сообщение 06/02/2008 11:13 Копия темы
.
раз вы рады любому совету, примите пожалуйста к сведению все вышесказанное!

Onna Сообщение 06/02/2008 11:42 Копия темы
.
Задание, скорее всего, – обычный рерайт. Не стесняйтесь уточнять такие вещи у заказчика. Но для теста 7 страниц – это очень много. Пожалейте время – вам попался любитель халявы

Vellena Сообщение 06/02/2008 11:48 Копия темы
.
адназначна)))

Pan_Janka Сообщение 06/02/2008 15:58 Копия темы
.
Получил пояснение по ТЗ, теперь стало все гораздо яснее..
Всем большое спасибо за оказанную помощь советами, я принял их к сведению и буду работать, надеюсь у меня все получится )

belenkelena Сообщение 06/02/2008 21:17 Копия темы
.
Прежде, чем приступать к такому делу, я обычно спрашиваю:
1) размещение (интернет, журнал, газета и т.п.)
2) напрвленность (специализированная литература – тогда заумными словами и научный стиль; молодежный портал – допускается сленг (в пределах разумного, естественно), речевые обороты и проч.)
А на вопрос: переписать своими словами – у меня все слова свои, но я могу и заумно сказать (все-таки в универе преподавала, блин...), а могу и загнуть так, чтоб до сантехника дошло. Могу прилагательными расцветить – будет две страницы вместо половины. Могу рубленными фразами.
Если работодатель не может четко поставить задачу – лучше не связываться. Рискуете только нарваться на бесконечные переделки: когда заказчик не знает, чего хочет – он не знает, как оценить результат. Ему все время чего-то хочется поправить. Только время потеряете.

belenkelena Сообщение 06/02/2008 21:23 Копия темы
.
Да, еще не забудьте спросить, сколько знаков надо на выходе! Если больше 5000 – берите предоплату с незнакомого человека.

Pan_Janka Сообщение 07/02/2008 08:02 Копия темы
.
Дело в том, что это тестовое задание и о какой-то предоплате не может идти и речи. Если понравится моя работа, то меня возьмут в штат, вот и все..

belenkelena Сообщение 07/02/2008 08:15 Копия темы
.
Запомните раз и навсегда:
1) Тестов на 7 страниц – НЕ БЫВАЕТ!!! Обычный тест вмещает до 2000 знаков. Вас просто, извините, хотят поиметь.
2) Если берут в штат – могут дать два или три теста на разную тематику в пределах опять же до 2000 тысяч знаков, чтоб оценить ваше владение стилем или лексиконом различных областей.
Скорее всего, действительно, какой-то студент качнул реферат, а его заловили на плагиате или еще как, теперь нужно исправить, чтоб было видно, что он написал. А про ТЗ и штат вам для солидности втирают. Вы хоть знаете, как эта контора называется, где находится?

Pan_Janka Сообщение 07/02/2008 12:32 Копия темы
.
Я начало переделал, а остальное оставил не тронутым, потому что пускай сами делают рерайт 20тыс. знаков беспалтно:)))

Нзавание у конторы есть, где находится, понятия не имею..