Birddesign Сообщение 12/02/2008 10:54 Копия темы
Помогите плиззз!!! .
Нужно перевести..
1. Hiross cam or hivar units
2. Hiross fan tile units
3. Hiross console terminal unit
4. Hiross retutn air grille
5. Fresh air supply
6. Fresh as a daisy with the hiross flexible space system
7. aets air segregation baffle
8. Nesite raised access floor substructure
9. Nesite raised access floor panels
10. Nesite high class finishes
11. venezia carpet tiles
12. Underfloor power distribution
13. Aet power pole
14. Access port
15. Uplighter
16. movinord original demountable partitioning (m82)
17. movinord executive demountable partitioning (m92)
18. movinord storage wall

Переводчик не справляется (((

Gizm0 Сообщение 12/02/2008 10:56 Копия темы
.
многа букоф.
переводчегу респект.

11. venezia carpet tiles =)
14. Access port =)

выгоните переводчега =)

Mao_ Сообщение 12/02/2008 11:05 Копия темы
.
все это переводится как – "читы")))

theAdvanced Сообщение 12/02/2008 11:15 Копия темы
.
Hiross
Nesite
Movinord
и чего там еще – названия компаний;)

Birddesign Сообщение 12/02/2008 11:24 Копия темы
.
Переводчиг – всмысле электроный)

Birddesign Сообщение 12/02/2008 11:24 Копия темы
.
Пасыб)