lumbricus Сообщение 21/02/2008 12:23 Копия темы
скетчик . минут 20 пока миф про волка аудиокнига озвучивала.
задача была не анатомию строить, а настроение передать.
 

RUSWERK Сообщение 21/02/2008 12:26 Копия темы
.
супер пупер)

Cherry_Twist Сообщение 21/02/2008 12:27 Копия темы
.
прикольно, нравятся такой стиль.

ptasha Сообщение 21/02/2008 12:27 Копия темы
.
Спи, а я тебе расскажу
Про серого волка из Анжу.

Когда ноябрь сковал серое небо
И запер его ветвями черных деревьев,
Когда холода опустились на темную землю,
Когда леса ожидают суровую зиму,
Из леса выходит волк с золотыми глазами,
Из леса выходит волк, и подходит к церкви,
Из леса выходит волк, и идет к колокольне,
И тяжкий колокол трогает серою лапой.

А вслед за ним из чащи выходят звери,
Встают в отдаленьи, потом подбираются ближе,
У церкви стоят, и глядят молчаливо и строго,
И слушают тихий ноябрьский звон и шелест.
Волк из Анжу, волк с золотыми глазами,
Качает колокол, как колыбельку, лапой,
И звери окрестных лесов собираются к церкви,
И смотрит лесная паства на колокольню.

Волк из Анжу, волк с золотыми глазами,
Служит до утра за всех зверей убиенных,
Ни один человек из живущих в округе
Выйти не вздумает этой ночью из дома.
Колокола не поют под волчьею лапой,
Палой листвой шелестят, ледяной брусникой,
Сухо и строго шуршат до тьмы предрассветной.
На колокольне волк с золотыми глазами.

Тянется ночь, безмолвная, как молитва
Серых волчат за убиенную матерь,
Бурых лисиц за пропавших сестер и братьев,
Звери стоят во тьме и глотают слезы.

Перед рассветом волк уходит обратно,
Чтобы вернуться в день святого Филиппа.

_____
Вышел, из лесу....
Хороший скетч.

Fenrir Сообщение 21/02/2008 12:28 Копия темы
ОБА-НА .
Это ж про меня!! )))

(см. ник =))))

Fenrir Сообщение 21/02/2008 12:28 Копия темы
.
во французском варианте есть? )

ptasha Сообщение 21/02/2008 12:29 Копия темы
.
Это вроде не переводная, а авторская...
да, точно:
rowan.hole.ru/read.php?or..

Ded_Zloe_Zlo Сообщение 21/02/2008 12:32 Копия темы
.
дуже гарний вовк.

Fenrir Сообщение 21/02/2008 12:35 Копия темы
.
а, чорт :(((
я думал, на старофранцузском есть текстик... (((
хотел выучить, понравилось )

ptasha Сообщение 21/02/2008 12:35 Копия темы
.
Да, очень образная вещь.

Pomidorisgogo Сообщение 21/02/2008 12:37 Копия темы
.
А мне почему-то эта картинка "Плаху" Чингиза Айматова напомнила...

А вообще супер!

Fenrir Сообщение 21/02/2008 12:37 Копия темы
.
я ж гребаный лингвист по образованию...
а старофранцузский – вообще трэш... "Песню о Роланде" если вслух почитать – катарсис полный )

ptasha Сообщение 21/02/2008 12:38 Копия темы
.
ы) даже не представляю, как это может звучать)

Fenrir Сообщение 21/02/2008 12:48 Копия темы
.
Carles li reis, nostre emper[er]e magnes
Set anz tuz pleins ad estet en Espaigne:
Tresqu'en la mer cunquist la tere altaigne.
N'i ad castel ki devant lui remaigne;

Mur ne citet n'i est remes a fraindre,
Fors Sarraguce, ki est en une muntaigne.
Li reis Marsilie la tient, ki Deu nen aimet;
Mahumet sert e Apollin recleimet:
Nes poet guarder que mals ne l'i ateignet.

Li reis Marsilie esteit en Sarraguce.
Alez en est en un verger suz l'umbre;
Sur un perrun de marbre bloi se culchet,
Envirun lui plus de vint milie humes.
Il en apelet e ses dux e ses cuntes:

«Oëz, seignurs, quel pecchet nus encumbret:
Li emper[er]es Carles de France dulce
En cest païs nos est venuz cunfundre.
Jo nen ai ost qui bataille li dunne,
Ne n'ai tel gent ki la sue derumpet.

Cunseilez mei cume mi savie hume,
Si m(e) guarisez e de mort et de hunte.»
N'i ad paien ki un sul mot respundet,
Fors Blancandrins de Castel de Valfunde.

и так далее... ))

ptasha Сообщение 21/02/2008 12:51 Копия темы
.
Это "как выглядит", а не "как звучит"))

Fenrir Сообщение 21/02/2008 12:52 Копия темы
:( .
микрофона нет, так бы зачитал ))

Data Сообщение 21/02/2008 12:54 Копия темы
.
Отлично настроение переданно!

FREEZEM5 Сообщение 21/02/2008 13:22 Копия темы
.
Прикольный волчок!))

Martykrolb Сообщение 21/02/2008 13:38 Копия темы
.
Классно :)

liya_ Сообщение 21/02/2008 14:30 Копия темы
.
Нравится настроение и цвета!

tratykoff Сообщение 21/02/2008 16:15 Копия темы
.
Ой какой замечательный. Давай еще

lumbricus Сообщение 21/02/2008 19:58 Копия темы
.
да, действительно )

NIKLEN Сообщение 21/02/2008 20:18 Копия темы
.
Очень душевная работа, настроение передать Вам удалось, хороший стиль!!!!))))
Молодец!!!!!

lumbricus Сообщение 21/02/2008 20:25 Копия темы
.
спасибо ) я так нечасто рисую.

lumbricus Сообщение 21/02/2008 20:28 Копия темы
.
как красиво... и неожиданно подходит к картинке на совсем другую тему )