shket1v Сообщение 06/03/2008 09:08 Копия темы
Как перевести? ENG>RUS . Splash away foaming cleanser

prodocik Сообщение 06/03/2008 09:17 Копия темы
.
Дезинфицирущее(чистящее) средство удаленного разбрызгивания

prodocik Сообщение 06/03/2008 09:19 Копия темы
.
или Удаленное разбрызгивание пены чистящего средства. )) чето такое

Djeid Сообщение 06/03/2008 09:22 Копия темы
.
это "косметический" термин)
скорее Жидкое очищающее средство, imho конечно)

prodocik Сообщение 06/03/2008 09:24 Копия темы
.
Ну конечно может быть это какая нибудь пена для умывания ))

Djeid Сообщение 06/03/2008 09:26 Копия темы
.
короче, это Очищающее средство для умывания)

Djeid Сообщение 06/03/2008 09:26 Копия темы
.
дада, все правильно)

prodocik Сообщение 06/03/2008 09:28 Копия темы
.
Плещите далеко пенящимся моющим средством – вот машинный перевод – Ржу )))

pritula Сообщение 06/03/2008 10:00 Копия темы
.
Я понял: это – огнетушитель!

Sun2day Сообщение 06/03/2008 10:11 Копия темы
Не факт, что для умывания. .
Очищающая пена, предположительно, с дозатором.

maruto Сообщение 06/03/2008 10:13 Копия темы
.
Скачай новый переводчик PROMT 8.0

Результат ПЕРЕВОДА

Всплеск, далеко пенящийся моющее средство

prodocik Сообщение 06/03/2008 10:55 Копия темы
.
в твоем варианте хуже перевод )) у меня хоть по роду числу и связи нормально )))

maruto Сообщение 06/03/2008 17:46 Копия темы
.
зато у моего линия драматургии есть :)