goryaev Сообщение 16/04/2008 04:40 Копия темы
Как правильно считать ? . есть текст обьемом 4000 знаков с пробелами. из него нужно сделать рерайт, допустим, вдвое меньший текст. т.е. 2000 знаков с пробелами. как в данном случае оценивать? сколько я заработаю ? деньги считать по оригинальному тексту или по получившемуся ?

pritula Сообщение 16/04/2008 05:16 Копия темы
.
считать по окончательному тексту, конечно. именно это, а не исходный текст – Ваш труд.
для копирайта вообще приходится мегабайты текста читать, и никто не требует оплаты за чтение (то есть, оплата этого времени входит в окончательную стоимость работы).

rucopyright Сообщение 16/04/2008 06:06 Копия темы
.
по конечному тексту либо по времени работы.

pritula Сообщение 16/04/2008 06:14 Копия темы
.
когда это тексты по времени оценивались? строки либо знаки. в инете иногда – килобайты.

rucopyright Сообщение 16/04/2008 06:27 Копия темы
.
Вы никогда не оцениваете тексты по времени?? Я иногда оцениваю. Это – оплата за то время в часах, которое я трачу на написание текста. Бывают случаи, когда на написание пары тысяч символов уходит несколько часов, настолько тщательно приходится выверять каждое слово. И я считаю правильным в этом случае брать оплату по временным затратам.
Каждый сам решает, как ему удобнее)

pritula Сообщение 16/04/2008 08:36 Копия темы
.
если речь идет о коротких рекламных текстах, о слоганах, то правильно – там иная система ценообразования.
а в топике говорится об оценке тысяч знаков.

rucopyright Сообщение 16/04/2008 08:58 Копия темы
.
система ценообразования – такая, которая удобна мне, независимо от того, короткие это тексты или нет)
я предложил 2 варианта оценки. Что вызывает у Вас спор, не пойму?

pritula Сообщение 16/04/2008 09:40 Копия темы
.
это я не пойму.
я по теме топика говорил, где шла речь о знаках.
ваше ценообразование – ваше дело. лишь бы оно соответствовало понятиям работодателя :-P

Irene_Peterburg Сообщение 16/04/2008 19:23 Копия темы
.
Если сравнивать с переводом. то точно, как народ и пишет, по конечному тексту. Перевод всегда оплачивается по конечному тексту, что иногда тоже раздражает – переводишь, например, с немецкого (где все слова по киломестру) на английский (где все слова короткие), и текст получается зачастую в 2 раза меньше. Но это уже четкая традиция.
Рерайт, в общем, тоже перевод – с русского на русский....