shermarg Сообщение 08/06/2008 18:35 Копия темы
Я – новичок .
Подскажите пожалуйста, на этом сайте есть работа новичкам (у меня есть диплом переводчика, хочу подработать/заработать), или здесь только профи сидят? Опыт переводов есть – и нейтральные темы и технические (химия), но не слишком большой.
Спасибо.

dudniklorik Сообщение 08/06/2008 18:38 Копия темы
.
если чел выдает продукт, который имеет спрос на рынке – какая разница, старичок, новичок)) заказчики же не варить выбирают исполнителя – типо, чем старше , тем холодное наваристей))

e77i Сообщение 08/06/2008 18:38 Копия темы
.
Вам нужно портфолио. Без него Вам работы не дадут. Просто возьмите поищите тексты на иностранном языке и переведите и выставьте их в портфолио. Тогда уже можете начинать искать работу. И еще Вам нужны (ну желательны) отзывы от работодателей, чтобы Ваш потенциальный заказчик знал, что Вы уже работали, и знал, как Вы работали.

mayakwd Сообщение 08/06/2008 18:38 Копия темы
.
Маргарита поищите проекты для себя, наполните портфолио вашими переводами. И возможно вы найдете работу для себя.

Jarl Сообщение 08/06/2008 18:40 Копия темы
.
Здесь только профи, аккредитованные в МИДе. Сожалею.

e77i Сообщение 08/06/2008 18:41 Копия темы
.
=)

redenter Сообщение 08/06/2008 18:47 Копия темы
Как новичок, так волна прям прёт изза занавески .
ага )

Occulta Сообщение 08/06/2008 19:22 Копия темы
.
Есть здесь и для новичков – сам был.