gowais Сообщение 29/06/2008 20:40 Копия темы
Литературные герои с национальным колоритом (пародия). Соберём коллекцию! Саксаул-бала – Буратино
Кишкинтай-баурсак – Колобок
Кошмар-апа – Баба Яга
Автоген-ага – Змей Горыныч
Кызыл Малахай – Красная Шапочка
Кишкинтай-балдырган – Мальчик-с-пальчик

Кто что ещё знает, поделитесь!

Ugraphics Сообщение 29/06/2008 20:43 Копия темы
Колотун Бабай – Дед Мороз

gowais Сообщение 29/06/2008 20:43 Копия темы
Точно. про него-то я и забыл! :)

fr-ida Сообщение 29/06/2008 20:45 Копия темы
Зебра – Ишак моряк

Jarl Сообщение 29/06/2008 20:46 Копия темы
А кто такой екарный бабай? О_о

Ugraphics Сообщение 29/06/2008 20:47 Копия темы
))
и еще, точную не помню, что-то типа
Дохлик Невмерущий – Кащей бессмертный

funnymilk Сообщение 29/06/2008 20:47 Копия темы
это не литературнве герои ) это сказочные персонажи)

fr-ida Сообщение 29/06/2008 20:47 Копия темы
а еще Шайтан труба ))) – гранатомет

gowais Сообщение 29/06/2008 20:48 Копия темы
это нелитературный герой!:)

gowais Сообщение 29/06/2008 20:48 Копия темы
И шайтан-арба – железная дорога :))

fr-ida Сообщение 29/06/2008 20:50 Копия темы
шайтан сундук – холодильник :)

gowais Сообщение 29/06/2008 20:51 Копия темы
Алтын-Балык – Золотая рыбка!

gowais Сообщение 29/06/2008 20:52 Копия темы
А пятница – День Святого Жумабая...:)

zi-nina Сообщение 29/06/2008 20:52 Копия темы
) бан

fr-ida Сообщение 29/06/2008 20:53 Копия темы
Кызым-балык – русалка

gowais Сообщение 29/06/2008 20:54 Копия темы
Супер – это новое!

FIXXER Сообщение 29/06/2008 20:57 Копия темы
Из моего:

14 февраля – Валентин-байрам
12 апреля – Гагарин-байрам

gowais Сообщение 29/06/2008 20:58 Копия темы
Группа KORN – пишутся КОЯN. По-казахски – заяц...:)

Nauru Сообщение 29/06/2008 20:58 Копия темы
Чахлик Невмерущий)

El-Karlson Сообщение 29/06/2008 20:59 Копия темы
Арматур-агай — Терминатор
Мазут малай — Афроамериканец )

gowais Сообщение 29/06/2008 21:00 Копия темы
Ржунимагу!!!
Кара катица – негр на велосипеде

Ugraphics Сообщение 29/06/2008 21:01 Копия темы
точно)))

El-Karlson Сообщение 29/06/2008 21:01 Копия темы
вротмненоги))))

Nauru Сообщение 29/06/2008 21:01 Копия темы
фартук был еще как-то весело :) и табуретка)

Nauru Сообщение 29/06/2008 21:04 Копия темы
Акай каки акау – покупай красную хурму (яп.)
акаи – красный
каки – хурма

FIXXER Сообщение 29/06/2008 21:04 Копия темы
Сейчас в киотеатрах крутят фильм – Невероятный халк. Про какой-то невероятный народ ))

Nauru Сообщение 29/06/2008 21:05 Копия темы
из КВН
Вминепоколус – в мире нет еще пока команды лучше спартака!
Даздраперма – да здравствует первое мая!

El-Karlson Сообщение 29/06/2008 21:07 Копия темы
Зур шайтан бабай — Дьябло три

fr-ida Сообщение 29/06/2008 21:08 Копия темы
Холодно – суук.
Очень холодно – суук билят

El-Karlson Сообщение 29/06/2008 21:09 Копия темы
Имей ввиду — Ущти билят!

FIXXER Сообщение 29/06/2008 21:09 Копия темы
))

gowais Сообщение 29/06/2008 21:10 Копия темы
эбанут филь биляди (араб.) – девушки на родине

gowais Сообщение 29/06/2008 21:12 Копия темы
А можно ищо что-нибудь на украинском? Уж больно хорошо звучит! :))

FIXXER Сообщение 29/06/2008 21:14 Копия темы
Индунусия билядина исламия (араб) – Индонезия исламское государство.

FIXXER Сообщение 29/06/2008 21:17 Копия темы
Знаменитые три русские буквы на турецком означают слово "характер". И теперь представьте как звучит фраза – "У меня твердый характер" ))

FIXXER Сообщение 29/06/2008 21:18 Копия темы
Карлсон – Пропеллер-кардеш

El-Karlson Сообщение 29/06/2008 21:20 Копия темы
О! В коллекцию! )

gowais Сообщение 29/06/2008 21:22 Копия темы
И пусть барышни не стесняются своих кавалеров спрашивать: Какой у вас х*.й! типа по-турецки розумиют! :))

Nauru Сообщение 29/06/2008 21:23 Копия темы

gowais Сообщение 29/06/2008 21:24 Копия темы
Пердун-хана – туалет :0), пердун-сарай – платный туалет!

FIXXER Сообщение 29/06/2008 21:24 Копия темы
Снегурочка – сосулька-баджи ))

Ugraphics Сообщение 29/06/2008 21:27 Копия темы
суртюк ))

Himikadze Сообщение 29/06/2008 21:27 Копия темы
чумацкий шлях – млечный путь
(если не так поправьте, вчера в кроссворде просто попалось)

gowais Сообщение 29/06/2008 21:33 Копия темы
Кизяк-ага – старший сантехник
Кизяк-бала – младший сантехник

OneGin Сообщение 29/06/2008 21:37 Копия темы
хмарочос – небоскреб

Himikadze Сообщение 29/06/2008 21:39 Копия темы
а в комментарии к не очень хорошей работе писать – характерно! =)

OneGin Сообщение 29/06/2008 21:39 Копия темы
кирдык-пахан – киллер

gowais Сообщение 29/06/2008 21:40 Копия темы
Да! Небоскреб – многоэтажно, солидно и окончание звучное! :) хмарочос – ничуть не хуже :))))

gowais Сообщение 29/06/2008 21:41 Копия темы
А морг – кирдык хана :))

OneGin Сообщение 29/06/2008 21:43 Копия темы
а больница – почтикирдык хана ;))

gowais Сообщение 29/06/2008 21:43 Копия темы
зачот!

zi-nina Сообщение 29/06/2008 22:04 Копия темы
Узнала много новых слов. Спасибо, поржал (С)

gowais Сообщение 29/06/2008 22:06 Копия темы
А какой накал творчества! Половину на ходу сочинили :))

Ugraphics Сообщение 29/06/2008 22:35 Копия темы
:D)))

darzet Сообщение 30/06/2008 00:23 Копия темы
ага=) а Остановка – Дурак=))
Вообще турецкий – забавный язык=)

Продолжение Украинского=))
Суглобы – суставы

NovikovaMariya Сообщение 30/06/2008 03:16 Копия темы
до слез! пока читала, све свое забыла. А ведь сначала тоже хотела что-то написать. Теперь бы вспомнить, что)

Loik Сообщение 30/06/2008 09:45 Копия темы
шайтан-арба – КВЖД (китайско-восточная железная дорога) у классиков так было