OlgaShagina Сообщение 02/07/2008 15:32 Копия темы
Как правильно файл сохранить? . Файл сделан в фотошопе, картинки + тексты. Заказчик хочет получить его в формате pdf, а я с этим форматом никогда не работала, так что спотыкаюсь на ровном месте, можно сказать. Тексты у меня сохраняются не в виде текстов, а в виде картинок. То есть нет, не так. Когда я открываю файл в фотошопе, то могу обычным способом отредактировать текст. А когда я открываю этот же файл в Акробате, то текст отображается в виде картинки. Как мне сохранить файл, чтобы в Акробате текст оставался текстом?
Спасибо.

denmurz Сообщение 02/07/2008 15:34 Копия темы
.
inDesign, Illustrator (you can download 30 days trial version) www.adobe.com

dudniklorik Сообщение 02/07/2008 15:36 Копия темы
.
уууу... зачем с текстами работать в фотошопе
в акробате, понятно, импортированные растр никак там текст не будет сохранятся. а зачем заказчику – текстом, править сам хочет?

OlgaShagina Сообщение 02/07/2008 15:38 Копия темы
.
Денис, спасибо, а по-другому никак нельзя? Просто есть уже готовый файл, и все заново переделывать в иллюстраторе, в котором я ни разу не работала, я боюсь, будет достаточно проблематично.

OlgaShagina Сообщение 02/07/2008 15:41 Копия темы
.
У меня такое впечатление, что текст там сохраняется в векторном виде. Но все равно не текстом, а просто векторным изображением.
Да, заказчик хочет оставить себе возможность редактировать текст.

sprut Сообщение 02/07/2008 15:42 Копия темы
.
При сохранении снять галочку "Save as copy" и оставить "with layers" как то так. Короче чтобы со слоями было по любому. Но из фотошопа не дело конечно, для печати лучше из индизайна или люстры делать пдф, а для веба размер большой получится у фотошоповского пдфа. Т.е. как ни крути везде минусы.

denmurz Сообщение 02/07/2008 15:43 Копия темы
.
just import your psd file (without text layers) in Illustrator. Next you mast copy/past information in new Text layers in AI.

nenavizhu translite )

sprut Сообщение 02/07/2008 15:44 Копия темы
.
Не вектор там, хоть и зумит без потери качества. Если при сохранении со слоями сделать минимальное качество (т.е. чтобы пожало все картинки и остальной растр), то на тексте начнут появляться серые полосы. Мистика какая то, я так и не понял откуда они.

OneGin Сообщение 02/07/2008 15:49 Копия темы
.
ABBYY FineReader Pro 9.0.724 (Portable) – прога переводящая любое отсканированное или сфотографированное , или из любого формата в текстовой документ. Погуглите, уверен есть инфа по этому софту.

OlgaShagina Сообщение 02/07/2008 15:57 Копия темы
.
Там с самого начала стоит галочка на слоях. И все равно текст отображается в виде картинки :(

sprut Сообщение 02/07/2008 16:27 Копия темы
.
Сейчас попробовал, все ок у меня...

OlgaShagina Сообщение 02/07/2008 17:27 Копия темы
.
спасибо, сейчас качаю. Но насколько я помню, такие программы выдают просто текст в формате .txt или .doc, а он у меня и так есть. Не уверена, что с FineReader я смогу получить тот же pdf, который у меня сейчас есть, но только с текстами в виде текстов, а не картинок. Или смогу?

OneGin Сообщение 02/07/2008 18:06 Копия темы
.
программе: ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition интеллектуальная система оптического OCR распознавания позволяет быстро и точно переводить бумажные документы, цифровые фотографии документов и PDF-файлы в электронный вид. При распознавании ABBYY FineReader полностью сохраняет оформление документа: иллюстрации, картинки, списки и т. д. Полученные результаты можно исправлять в программах Microsoft Office, сохранять в разных форматах, отправлять по электронной почте и публиковать в интернете

Языки распознавания:
ABBYY FineReader распознаёт документы на 179 языках. Для 36 из них предусмотрена проверка орфографии.
Широкий выбор графических форматов
ABBYY FineReader открывает файлы следующих форматов: PDF, DJVU, BMP, PCX, DCX, JPEG, JPEG 2000, TIFF, PNG

OlgaShagina Сообщение 02/07/2008 19:10 Копия темы
.
Да, тогда это то, что нужно. Спасибо!

OneGin Сообщение 02/07/2008 20:28 Копия темы
.
пожалуйста :)