geisha Сообщение 03/07/2008 08:45 Копия темы
. Что-то всё дизайнеры да дизайнеры выставляют свои работы. Сайты, логотипы, иллюстрации... Пора, товарищи копирайтеры, выставлять свои творения :)
На данный момент у меня завершена работа по написанию текстов для КД "Шандени", продолжавшаяя почти месяц. А меня еще и угораздило заболеть на самой середине проекта...Как бы то ни было, работа закончена, принята и оплачена.
Тексты можно увидеть здесь:
www.free-lance.ru/users/g..
www.free-lance.ru/users/g..
www.free-lance.ru/users/g..

Lesnoy_chelovek Сообщение 03/07/2008 09:30 Копия темы
.
У меня вот только черновики в основом лежат, а рерайт я думаю народу не интересен. Как, в прочем, и переводы (:

anjaa Сообщение 03/07/2008 09:36 Копия темы
.
Светлана, как в семейном предании французов может говориться о русской букве "Ш" :)?
Французское chocolat даже не с H начинается...

А в целом, по-моему, очень даже ничего :). Непростое было задание, кстати :).
Удачи!

Alexander_P Сообщение 03/07/2008 09:48 Копия темы
.
Смотрел текст пять секунд: тоже «буква „Ш“» бросилась в глаза. :)

anjaa Сообщение 03/07/2008 09:55 Копия темы
.
Хотя хорошая легенда должна быть правдоподобной :)...

Onna Сообщение 03/07/2008 10:05 Копия темы
.
Непростая работа.
Если придираться, то есть вопросы по типографике и синтаксису. Ну и удивило огромное количество длинных тяжеловесных предложений. А так – весьма

kerulen Сообщение 03/07/2008 10:08 Копия темы
.
Ошибки у вас там есть... и пунктуационные, и стилистические, и грамматические. Причем, много.

kerulen Сообщение 03/07/2008 10:11 Копия темы
.
А вот буква Ш меня как раз не смущает :)

anjaa Сообщение 03/07/2008 10:29 Копия темы
.
Так и меня не смущает :).
Просто "маленькая ложь рождает большое недоверие" (с).
Думаете, это хорошо для товара? :)
А о том, что легенда "притянута за уши", говорит элементарная логика :)...

semantic Сообщение 03/07/2008 10:46 Копия темы
.
Вкусные тексты. Мне очень понравились.

Еще у меня какое-то дежа вю, что кто-то свои работы про эти конфеты тут раньше показывал.

kerulen Сообщение 03/07/2008 11:00 Копия темы
.
Было-было, но там заказчик не принял, а автор сильно возмущался, хотя недостатков было предостаточно.

anjaa Сообщение 03/07/2008 11:16 Копия темы
.
Но в итоге заказчик оказался вполне лояльным :).
Эх, и где люди таких берут?.. :)

geisha Сообщение 04/07/2008 02:39 Копия темы
.
Это легенда заказчика :)

anjaa Сообщение 04/07/2008 05:11 Копия темы
.
Всё – реабилитированы! :)))