Ginka Сообщение 04/07/2008 05:21 Копия темы
альфа .
не знаю писать в ошибки или идеи. смотрела сегодня альфа версию. во вкладке информация не по-русски написано: "Фрилансеры, рекомендующие [имя в именительном падеже]" . предлагаю такую форму: "[имя в и.п.], рекомендуется фрилансерами" или "фрилансер [имя в и.п.], рекомендован фрилансерами"
 

pritula Сообщение 04/07/2008 05:25 Копия темы
.
Евгений, привет! )

Ginka Сообщение 04/07/2008 05:26 Копия темы
.
вот-вот)

darts Сообщение 04/07/2008 05:34 Копия темы
.
а там без таких сложных оборотов из кучи слов никак нельзя обойтись?

Neltis Сообщение 04/07/2008 05:35 Копия темы
.
блин, ты меня запутала!:)

Ginka Сообщение 04/07/2008 05:35 Копия темы
.
предложите вариант =)

Ginka Сообщение 04/07/2008 05:36 Копия темы
.
блин, ну не охота мне мужчиной даже издалека казаться =)

Neltis Сообщение 04/07/2008 05:40 Копия темы
.
блин, ну это понятно=) блин, я вроде разобрался в написанном. Да, думаю надо переделать. и да..., блин!

Ginka Сообщение 04/07/2008 05:42 Копия темы
.
=) приятно, что понимаешь, блин!

Neltis Сообщение 04/07/2008 05:43 Копия темы
.
ну да, блин. Я думаю второй вариант. который ты предложила по исправлениям будет лучше:) блин=)

Ginka Сообщение 04/07/2008 05:44 Копия темы
.
а мне первый больше нравится, там фрилансер 2 раза не повторяется =)

Neltis Сообщение 04/07/2008 05:45 Копия темы
.
так, блин. можно просто вот так "фрилансер [имя в и.п.], рекомендован:" и все понятно будет

pritula Сообщение 04/07/2008 05:46 Копия темы
.
первый, по-моему, лучше

pritula Сообщение 04/07/2008 05:47 Копия темы
.
"рекомендован" – это в прошлом.
а рекомендуется – сейчас. т.е. рекомендация как бы актуальна.

Ginka Сообщение 04/07/2008 05:49 Копия темы
.
а кем? работодателями? посидев тут, конечно со временем, станет понятно, но нужно же с первого взгляда.. блин)

Ginka Сообщение 04/07/2008 05:50 Копия темы
.
ага, а еще лучше придумать не могу пока..

geisha Сообщение 04/07/2008 06:00 Копия темы
.
А киньте плиз ссылку на альфу, хочу зайти посмотреть, потестить :)

Ginka Сообщение 04/07/2008 06:02 Копия темы
.
www.free-lance.ru/blogs/v..

geisha Сообщение 04/07/2008 06:03 Копия темы
.
спс :)

Neltis Сообщение 04/07/2008 06:05 Копия темы
.
хорошо, не рекомендован, а рекомендуется:) первый вариант ничего, но не люблю я эти причастия:) и это, блин!

Ginka Сообщение 04/07/2008 06:06 Копия темы
.
всегда пжстс =)

Ginka Сообщение 04/07/2008 06:07 Копия темы
.
=)

raznomir Сообщение 04/07/2008 06:20 Копия темы
.
Да вообще упростить до "Меня рекомендуют" )))

Ginka Сообщение 04/07/2008 06:25 Копия темы
.
так-бы хорошо, но в этом окне не видно в чьем аккаунте вы находитесь. поэтому имя нужно.

test-freelance Сообщение 04/07/2008 07:26 Копия темы
.
Спасибо за идею.

Ginka Сообщение 04/07/2008 07:29 Копия темы
.
=)