Luidgi Сообщение 04/07/2008 10:14 Копия темы
. Здравствуйте, пользователи макинтоша )

Нужна будет неоднократная помощь (за вознаграждения) в следующем:

описание процесса:

1. От заказчика Нам приходят макеты (на английском) в формате "ai" или "sit" – Файлы .sit (или .sitx) файлы формата популярного архиватора Stuffit.

2. Затем Исполнитель открываете эти документы и переводим в формат PDF и отправляете нам для комментариев.

3. Далее Заказчик делает комментарии в PDF на русском и все эти замечания (или изменения равносильные комментариев)

4. Потом вносятся Исполнителем в документ на английском (или на русском) (что и как в носить будет, указано в комментариях).
и отправляется для проверки.

5. После того, как все изменения согласованы файл на русском переводится в макинтош для печати и отправляется Заказчику.

Все размеры, шрифты и прочие параметры должны остаться такими же, как в первоначальной (английской) версии.

Варианты сотрудничества 2:

1. Вы просто переводите в формат ПДФ или в индизин ( в общим формат для редактирование на ПК) и потом обратно.

2. Вы полностью выполняете данные работы.

Если кто откликнуться ориентировочно укажите, во сколько Вы оцените данные услуги.
Примеры работ по 4 пунктам могу отправить на почту.

Спасибо!

Моя аська 337-605-384

Бюджет договорной!!!!!
нужна помощь в переводе из макинтоша в ПДФ и обратно

kaetred Сообщение 25/07/2008 18:10 Копия темы
.
Здравствуйте, Андрей.

У меня есть Мак, и я могу вам помочь. Второй вариант работы для меня более привлекательный. Пришлите, пожалуйста, примеры задания (пункты 1-4), и я скажу вам, сколько это будет стоить.
kaetred{собака}mail.ru

Спасибо.

RE: нужна помощь в переводе из макинтоша в ПДФ и обратно