Barbara Сообщение 15/07/2008 11:36 Копия темы
Кидала... . Сергей Янчук, ICQ 420-554-158, якобы представитель "солидной" нефтяной компании. Предлагает перевод по неплохим ценам : 150-180 рублей за страницу. Скинула ему готовую работу и засим все... Аська молчит, письмо на электронный ящик вернулось назад: адреса не существует. Самое интересное, что в переписке по аське интересовался, кидали ли меня уже, уверял, что у них "все серьезно" и т.п. А ведь предчувствие, что кинет, у меня было. Надо доверять интуиции. Братва, сторонитесь.

Sun2day Сообщение 15/07/2008 12:01 Копия темы
.
Сочувствую. Была когда-то в Вашей шкуре. Хоть не намного попали-то?
На фрилансе у него аккаунт есть?
Из личного опыта – обращайте внимание на аккаунт, узнайте как можно больше контактной информации и – работайте по предоплате. Что ещё заметила – кидалы очень часто и говорят о кидалове в переписке. Или же, как у Вас было – "у нас все серьёзно, мы не такие", или "нас уже кидали, поэтому сами понимаете, наперед платить деньги мы уже опасаемся" и т.д.

Djeid Сообщение 15/07/2008 14:27 Копия темы
.
Давай все данные, Варьхен)
Чтобы все знали с кем работать не стоит. Название компании, на что переводы?

Barbara Сообщение 17/07/2008 14:32 Копия темы
.
сначала предлагал перевод инструкций к нефтяному оборудованию. Причем просил в перевод лить побольше воды – мол, заказчик оплачивает объем. Ввиду крайней неудобоваримости формата – отказала. Потом присылал какой-то рекламный текст. Начала переводить – он сам меня остановил, мол, может быть, сами справимся. А вот в последний раз прислал на перевод меню известного питерского ресторана МАРИ VANNA. Обещал деньги на следующее утро, но после – ни ответа, ни привета. Аська молчит, письма возвращаются. Представлялся сотрудником нефтяной компании "Сахалин-3", и переводческого бюро Иглинос TransGroup.

Barbara Сообщение 17/07/2008 14:34 Копия темы
.
Спасибо за отклик. Нет, к счастью попала не намного, около 500 рублей. А вообще к таким вещам отношусь философски: добавилось жизненного (и фрилансерского) опыта и появилась интересная работа в портфеле (перевод ресторанного меню). Просто хотелось предупредить всех, чтоб не попались... Бдите.

sergoon Сообщение 30/08/2008 13:11 Копия темы
.
а мне предлагал переводить тоже по компании нефтяной. отказался
а недавно нужно было перевести инструкции по исследованиям. при этом предложил в час ночи, к утру надо было сделать. выполнил за несколько ночных часов.

несколько дней не платил. потом видимо в игнор добавил. написал я ему с другого адреса, типа хочу заказать перевод, тут же ответил.

обидно за бессонную ночь и потерянные 1000 руб. вот сегодня загуглил ему асю и сюда попал. надо было раньше так сделать :(

NoviSky Сообщение 03/09/2008 17:19 Копия темы
просмотрите не похож ли почерк .
french-college french-college [french-college назвался и мнохо денех предлахает...?

Olga_P Сообщение 04/09/2008 06:02 Копия темы
.
Спасибо, за предупреждение! Да, видимо тот же заказчик появился теперь под ником french-college french-college – как правильно сказал Nick Novokhatsky! Спасибо, что предупредили – я уже отписалась в его новом проекте. теперь – чур-чур!

Alinchik Сообщение 28/09/2008 20:01 Копия темы
Странный тип, 100% кидала .
Представляется Александр Гончаров. Говорит, что у него в штате 84 человека, но он очень хочет, чтобы работала именно я. Предлагал 200 рублей за страницу. Никогда не заплатит – железно. Таких братков я за свою фриланскерскую жизнь немало встречала... Имейте ввиду все, и не связывайтесь с ним!

cfvf Сообщение 29/09/2008 15:01 Копия темы
.
"вот сегодня загуглил ему асю и сюда попал. надо было раньше так сделать :(" << то же самое...
мне хотя бы не так обидно – всего 1,5 часа не самой сложной работы – самое то для первого раза, чтоб умней быть!
отныне все аськи буду гуглить.
а согласитесь, он(а) с юмором! "САХАЛИН-3" – вдумайтесь в эти слова! ;))

helga_fun Сообщение 30/09/2008 10:54 Копия темы
это и Сергей Янчук, и Марина, и Александр .
Главное – не верьте ни единому слову! Как бы Вам не доказывали, какие бы песни не пели, какие бы телефоны не давали!
НЕ ВЕРЬТЕ! 200% – кидает!!!!!