Fla_PS Сообщение 01/08/2008 16:49 Копия темы
ООО на английском .
Есть компания, официальное название ООО "Имя Компании"
А как перевести это название на английский?
ХХХ "Company Name" Вот что вместо ХХХ должно быть в полном и в сокращенном варианте?
 

sleepsky Сообщение 01/08/2008 16:53 Копия темы
.
Если в документах, то – общество с ограниченной ответственностью. Как это на англ будет, не знаю.
А если для КП, можно и – Kot_Vaska Company)))

Fenteal Сообщение 01/08/2008 16:54 Копия темы
.
limited liability company?

Fla_PS Сообщение 01/08/2008 16:55 Копия темы
.
Вот я тоже такое нашел, но очень редко вижу абривеатуру LLC, практически везде LTD
Что правильнее?

Himikadze Сообщение 01/08/2008 16:57 Копия темы
.
LTD

Himikadze Сообщение 01/08/2008 16:58 Копия темы
.
причем после названия

Raa Сообщение 01/08/2008 16:59 Копия темы
.
Ltd.

Fenteal Сообщение 01/08/2008 17:03 Копия темы
.
Да, не знаю правда тонкостей когда пишется первое, когда второе. Вроде все таки LTD наши пишут обычно.

SmivaL Сообщение 01/08/2008 17:28 Копия темы
.
а насколько сложно перейти с ИП на ООО ?

Fla_PS Сообщение 01/08/2008 17:36 Копия темы
.
Совершенно разные вещи, закрываете ИП и открываете с нуля ООО
(можно содержать и то и другое)

sprut Сообщение 01/08/2008 18:11 Копия темы
.
У нас LLC было. Как уже писали limited liability company.

shupruta Сообщение 01/08/2008 18:45 Копия темы
.
если ООО – то LLC правильно. Регил в июне, буквально только что.

Fla_PS Сообщение 01/08/2008 18:49 Копия темы
Всем спасибо. Решил все6 таки писать LLC .
.