spidgorny Сообщение 16/08/2008 18:05 Копия темы
Локализация сайта для России .
Привет,

есть сайт (www.rechnung-plus.de/cms/.. ) в котором каждый, кому нужно записывать сколько часов он потратил на какой проект (в основном для фрилансеров), может вводить эти данные в базу сайта. Там же можно выставлять счета и смотреть отчеты по работе.

Сайт на английском и немецком. Нужно прикинуть что на сайте нужно изменить так чтобы он мог подойти для русских пользователей.

С переводом всех текстов и так ясно, проблема в том как должен выглядеть счет создаваемый программой. Какие поля обязательны? Нужно ли указывать налоговый номер? Обязательно ли указывать период за который выставляется счет, и т.д. Какие в принципе подводные камни могут возникнуть?

Вопрос именно к фрилансерам (хотя может немного off-topic), поделитесь своим мнением, пожалуйста.

Слава.