Draco_Malfoy Сообщение 21/08/2008 19:05 Копия темы
Вопрос знатокам .
Коллеги, а почем у нас нынче редактура?
Уточню.
Попросили "причесать" тексты для сайта, облагородить, сделать их более интересными, читаемыми.

Vellena Сообщение 21/08/2008 19:08 Копия темы
.
3-5$

trinashka Сообщение 21/08/2008 19:35 Копия темы
.
это так сказать рерайт. по крайней мере я за эту работу беру как за рерайт

Draco_Malfoy Сообщение 21/08/2008 19:36 Копия темы
.
Аха, спасибо.

Draco_Malfoy Сообщение 21/08/2008 19:37 Копия темы
.
Ну я сомневался как это назвать, на редактуру все же больше показалось похожим.
Спасибо.

trinashka Сообщение 21/08/2008 19:38 Копия темы
.
Меня как-то раз попросили "причесать тексты". там рерайт точно был. но есть и такие, в которых достаточно и пару запятых поставить

Draco_Malfoy Сообщение 21/08/2008 19:42 Копия темы
.
Не, ну тут то пришлось переписать немало.
Ясно в общем. :)

Vellena Сообщение 21/08/2008 19:49 Копия темы
.
Анна права.
Как правило, на фрилансе заказчики сами не знают, чего они хотят. Так что, когда просят "причесать тексты", готовьтесь к рерайту. А стоимость уже зависит от уровня Ваших цен.

Draco_Malfoy Сообщение 21/08/2008 19:51 Копия темы
.
Ну тут как раз все и дело в том что я обычно этим не занимаюсь, да и рерайтом тоже не особо увлекаюсь, так что просто не знаю какую цену устанавливать. :)

Irene_Peterburg Сообщение 21/08/2008 20:04 Копия темы
.
А какая разница – в любом случае вы создаете текст (особенно если надо сделать его читаемым – то есть создать новые тексты по мотивам старых). Если вы пишете с нуля, вы ведь все равно прорабатываете литературу, я вообще не вижу разницы между написанием статьи или "рерайтом", просто игра плохопонимаемыми плохопереваренными терминами. У меня есть определенная цена, которую я беру за тысячу знаков – будь то по-русски или по-немецки или корректура немецкого текста или русского – какая разница – ломаешь голову, обдумываешь, формулируешь, устаешь, во сне видишь потом всякую хрень, – это одна и та же работа :))

geisha Сообщение 22/08/2008 01:47 Копия темы
.
аналогино. Сколько ни бралась за так называемый "рерайт" – приходилось переписывать все, и даже менять идею текста. Так что считаю такую работу как полноценную авторскую.

MarinaKunina Сообщение 24/08/2008 18:33 Копия темы
.
:) Да, у меня обычно "причесать" – это копирайтинг :) По цене копирайтинга, соответственно :)