|
0 Всего найдено: 8
PlusPHP
Сообщение
25/08/2008 10:52
Копия темы
Рузкий умирает . Мало того, что грамотного русского уже не услышишь даже от телеведущих и президента – но особенно чётко видна бесполезность "не-планетарных" языков в Гугле-картах: там есть параметр "Википедия", при включении которого на английском сайте вся карта покрывается тучей значков с полезной информацией о местности. На любом другом языке – одна большая (или не очень) фига ибо статей на порядок меньше. Грустно, но всем будет только легче, когда вся планета будет говорить на одном языке... А то вон у некоторых (китайцев) даже алфавита внятного нет.
andrejusc
Сообщение
25/08/2008 11:36
Копия темы
. Недавно был в Москве. Особенно резанула надпись "Кофе-Хауз". Что, слово Кофейня например гораздо хуже кому-то звучит? А потом нашёл обьявление в газете – требуется специалт по мерчандайзеру. Что, в лом перевести? Ну и напоследок, слушая программу Время недавно – наши цели должны быть транспарентными. Ну, вообщем надо это как-то всё засуспендить (про этот термин вроде студия Артёма Лебедева не так давно писала). А если по-русски – то просто приостановить это безобразие. Всем хорошего дня и не передёрнутого непереводимым английским фольклёром Русского языка!
vixen
Сообщение
25/08/2008 11:40
Копия темы
. Вообще-то в русском языке очень много заимствований и не современных, а очень даже древних. Это всегда было, есть и будет. Если язык живой то он постоянно будет заимствовать, преображаться, и обновляться.
andrejusc
Сообщение
25/08/2008 11:42
Копия темы
0
. Да, про заимствования согласен. Но когда они начинают идти на каждом шагу в онлайн сайтах и по большому счёту просто как лень редакторов/корректоров/переводчиков – вот это и коробит. |
|
Выразить восторг, поругаться или предложить что-нибудь можно на форуме |
Для обсуждения этого сервиса так же есть темы на фрилансе по поиску , флудотопу ,и по удалённым сообщениям ,и по Актуальным/популярным темам , и по топу "кто кому больше наотвечал" |