El-Karlson Сообщение 09/10/2008 17:14 Копия темы
Te llevare . Уважаемые полиглоты и просто знающие люди, подскажите плиз как это перевести... с испанского

miniminimalist Сообщение 09/10/2008 17:16 Копия темы
.
lingvo.yandex.ru/es?text=..

miniminimalist Сообщение 09/10/2008 17:17 Копия темы
.
тебя возьми
соответственно

El-Karlson Сообщение 09/10/2008 17:19 Копия темы
.
Нет

"Прах тебя возьми" — ¡qué te lleve el diablo! )))

snaut Сообщение 09/10/2008 17:23 Копия темы
.
гуль переводчик выдал – "Я ВАС"

translate.google.com/tran..%20llevare

miniminimalist Сообщение 09/10/2008 17:26 Копия темы
.
Ну там уже куча слов добавилась =)

El-Karlson Сообщение 09/10/2008 17:27 Копия темы
.
мдэ...

mortius Сообщение 09/10/2008 17:28 Копия темы
.
я возьму вас

El-Karlson Сообщение 09/10/2008 17:33 Копия темы
.
точно? )

mortius Сообщение 09/10/2008 17:34 Копия темы
.
не знаю))

kerulen Сообщение 09/10/2008 18:54 Копия темы
.
Я принесу тебе,
Я принесу тебя и т.д. в зависимости от контекста. айте оный и я скажу вам правду:)

El-Karlson Сообщение 09/10/2008 18:57 Копия темы
.
название музыкального коллектива ))

kerulen Сообщение 09/10/2008 19:01 Копия темы
.
Ну тогжа, как вариант, Я унесу/заберу тебя с собой
ну или что-то совсем сленговое

kerulen Сообщение 09/10/2008 19:04 Копия темы
.
однозначно нет