Vladus
Сообщение
22/10/2008 09:56
Копия темы
Почему Белоруссия . Я тут ставил две аглицкие изначальне имеющие руссификацию прогри и обнаружил, что когда устанавливаешь местоположение в списке стран написано БЕЛАРУСЬ, что соответствует действительному положению вещей. А вот россияне упорно называют Беларусь – Беларуссией, в том числе и на официальном уровне. Я как то поправил одного уважаемого товарища в ЖЖ, так он мне ответил, что россияне самодостаточная нация и называют все остальные так как хотят.
Вопрос к копирайтерам, которые обладают в русском языке достаточными познаниями. Действительно ли данное название соответствует правилам русского языка?
Почему Белоруссия . Я тут ставил две аглицкие изначальне имеющие руссификацию прогри и обнаружил, что когда устанавливаешь местоположение в списке стран написано БЕЛАРУСЬ, что соответствует действительному положению вещей. А вот россияне упорно называют Беларусь – Беларуссией, в том числе и на официальном уровне. Я как то поправил одного уважаемого товарища в ЖЖ, так он мне ответил, что россияне самодостаточная нация и называют все остальные так как хотят.
Вопрос к копирайтерам, которые обладают в русском языке достаточными познаниями. Действительно ли данное название соответствует правилам русского языка?
Vintorez
Сообщение
22/10/2008 10:00
Копия темы
.
Республика Беларусь!
нет кого чего – Беларуси
кали ласка :)
.
Республика Беларусь!
нет кого чего – Беларуси
кали ласка :)
Yu-V
Сообщение
22/10/2008 10:08
Копия темы
.
Оля Ожеховская должна знать – она и копирайтер, и в Минске живет ))
.
Оля Ожеховская должна знать – она и копирайтер, и в Минске живет ))
genovefa
Сообщение
22/10/2008 10:09
Копия темы
.
Я не копирайтер %-)))
Белоруссия, просто потому что мы так привыкли за долгие годы, ну, по крайней мере, лично я :-)
Это как Алма-Ата — Алматы, вдруг поменялось название, а почему непонятно.
Мне кажется, это из той же области, что и Россия — Russia.
.
Я не копирайтер %-)))
Белоруссия, просто потому что мы так привыкли за долгие годы, ну, по крайней мере, лично я :-)
Это как Алма-Ата — Алматы, вдруг поменялось название, а почему непонятно.
Мне кажется, это из той же области, что и Россия — Russia.
Fla_PS
Сообщение
22/10/2008 10:11
Копия темы
.
В русском языке приняты свои названия многих стран.
китайцы же не обижаются что мы Китай Чиной не называем.
.
В русском языке приняты свои названия многих стран.
китайцы же не обижаются что мы Китай Чиной не называем.
urag
Сообщение
22/10/2008 10:12
Копия темы
.
Беларусь имя собственное, поэтому все остальные названия уже не правильны.
А тот товарищ в ЖЖ, просто совок.)
.
Беларусь имя собственное, поэтому все остальные названия уже не правильны.
А тот товарищ в ЖЖ, просто совок.)
Vintorez
Сообщение
22/10/2008 10:13
Копия темы
.
Не забивайте Голову....
www.embassybel.ru/
Кстати Герб Отреставрирован мною в векторе и повсеместно используется Республикой!
.
Не забивайте Голову....
www.embassybel.ru/
Кстати Герб Отреставрирован мною в векторе и повсеместно используется Республикой!
Vladus
Сообщение
22/10/2008 10:13
Копия темы
.
ну привыкли так привыкли, но смотришь новочти по РТР Планет, смотришь Белоруссия написано
.
ну привыкли так привыкли, но смотришь новочти по РТР Планет, смотришь Белоруссия написано
Yu-V
Сообщение
22/10/2008 10:14
Копия темы
.
+1
Вот из-за таких субъектов негатив на всю страну и идет.
США – тоже самодостаточная "нация" ))
.
+1
Вот из-за таких субъектов негатив на всю страну и идет.
США – тоже самодостаточная "нация" ))
Yu-V
Сообщение
22/10/2008 10:15
Копия темы
.
Так ты теперь желанный гость там? )
Дверь к Бацьке, небось, ногой открываешь? ))
.
Так ты теперь желанный гость там? )
Дверь к Бацьке, небось, ногой открываешь? ))
stepler
Сообщение
22/10/2008 10:15
Копия темы
.
есть еще спор о географических названиях, американцы, например, на своих картах названия латиницей пишут по-другому чем русские на своих картах
.
есть еще спор о географических названиях, американцы, например, на своих картах названия латиницей пишут по-другому чем русские на своих картах
Vladus
Сообщение
22/10/2008 10:16
Копия темы
.
так может поэтому Грузия и Украина не хотят в СНГ, а хотят в НАТО и Евросоюз?
.
так может поэтому Грузия и Украина не хотят в СНГ, а хотят в НАТО и Евросоюз?
Vintorez
Сообщение
22/10/2008 10:17
Копия темы
.
Спасибо .. я 5 лет в посольстве отработал! :)
неверите откройте резюме : )
.
Спасибо .. я 5 лет в посольстве отработал! :)
неверите откройте резюме : )
Vintorez
Сообщение
22/10/2008 10:19
Копия темы
.
Не не... спасибо :)))) меня и этот устраивает :))))
Я только вперед.. назад дороги нет :)
.
Не не... спасибо :)))) меня и этот устраивает :))))
Я только вперед.. назад дороги нет :)
genovefa
Сообщение
22/10/2008 10:19
Копия темы
.
Почему тогда Russia?
Ведь Беларусь – Belarus, а Россия...
Да и вообще, это мне кажется, что не ошибка всё же, а время всё рассудит :-)
ru.wikipedia.org/wiki/%D0..
.
Почему тогда Russia?
Ведь Беларусь – Belarus, а Россия...
Да и вообще, это мне кажется, что не ошибка всё же, а время всё рассудит :-)
ru.wikipedia.org/wiki/%D0..
Fla_PS
Сообщение
22/10/2008 10:19
Копия темы
.
Чтобы Грузию (Россия её правильно называет) называли Джоржией? :)
Как называют американцы и Европа Украину не знаю,
Но думаю они все же пишут on Ukraine , а не v Ukraine? Не? :)
.
Чтобы Грузию (Россия её правильно называет) называли Джоржией? :)
Как называют американцы и Европа Украину не знаю,
Но думаю они все же пишут on Ukraine , а не v Ukraine? Не? :)
Vladus
Сообщение
22/10/2008 10:20
Копия темы
.
увы в России даже Республики Беларусь нет, посмотри новости и передачи по основным каналам – есть Белоруссия
.
увы в России даже Республики Беларусь нет, посмотри новости и передачи по основным каналам – есть Белоруссия
stepler
Сообщение
22/10/2008 10:20
Копия темы
.
давай скан трудовой, или номер отдела кадров посольства )
.
давай скан трудовой, или номер отдела кадров посольства )
Vladus
Сообщение
22/10/2008 10:21
Копия темы
.
Википедия – это довольно спорный ресурс, я бы на стал полагаться на нее, так только в качестве справки, а не как факт
.
Википедия – это довольно спорный ресурс, я бы на стал полагаться на нее, так только в качестве справки, а не как факт
urag
Сообщение
22/10/2008 10:22
Копия темы
.
Это тоже неправильно, на английском нужно писать Rоssia
.
Это тоже неправильно, на английском нужно писать Rоssia
Fla_PS
Сообщение
22/10/2008 10:26
Копия темы
.
Ну повторюсь, во многих языках названия стран отличаются и это нормально.
а вот спорить с этим спекуляции на национальных чувствах не имеющие смысла
.
Ну повторюсь, во многих языках названия стран отличаются и это нормально.
а вот спорить с этим спекуляции на национальных чувствах не имеющие смысла
genovefa
Сообщение
22/10/2008 10:26
Копия темы
.
Согласна :-)))
Именно это и пытаюсь сказать, но в какой-то видимо извращённой форме :-))))
.
Согласна :-)))
Именно это и пытаюсь сказать, но в какой-то видимо извращённой форме :-))))
Vladus
Сообщение
22/10/2008 10:27
Копия темы
.
я немного о другом, просто Европа и та же Америка сейчас намного охотнее идут на сотрудничество со странами Восточной Европы (пусть даже из-за своего меркантильного интереса), бывшего совка, чем Россия
.
я немного о другом, просто Европа и та же Америка сейчас намного охотнее идут на сотрудничество со странами Восточной Европы (пусть даже из-за своего меркантильного интереса), бывшего совка, чем Россия
Mao_
Сообщение
22/10/2008 10:28
Копия темы
.
не в самодостаточности дело, а в адаптации.
Пекин – Beijin
Молдавия – Moldova
Грузия – Georgia
Хорватия – Groatia
в общем филологи постарались, а народ "съел".
.
не в самодостаточности дело, а в адаптации.
Пекин – Beijin
Молдавия – Moldova
Грузия – Georgia
Хорватия – Groatia
в общем филологи постарались, а народ "съел".
Yu-V
Сообщение
22/10/2008 10:32
Копия темы
.
Их меркантильный интерес состоит лишь в удушении России и натравливании на неё соседей, а не в силу экономической привлекательности Украины, Беларуси и Молдовы.
Была б их воля – славян бы выжгли, а на эксплуатацию наших земель поставили бы минимум дешевых гастарбайтеров.
.
Их меркантильный интерес состоит лишь в удушении России и натравливании на неё соседей, а не в силу экономической привлекательности Украины, Беларуси и Молдовы.
Была б их воля – славян бы выжгли, а на эксплуатацию наших земель поставили бы минимум дешевых гастарбайтеров.
stepler
Сообщение
22/10/2008 10:33
Копия темы
.
О вспомнил официальное название России-Российская Федерация, вот и в паспорте так написано
.
О вспомнил официальное название России-Российская Федерация, вот и в паспорте так написано
drugische
Сообщение
22/10/2008 10:33
Копия темы
.
мне кажется это какая-то норма русского языка
ну например как: на Украине, в Украине
.
мне кажется это какая-то норма русского языка
ну например как: на Украине, в Украине
Onna
Сообщение
22/10/2008 10:35
Копия темы
.
Есть такой официальный российский (!) документ – "ОБЩЕРОССИЙСКИЙ КЛАССИФИКАТОР СТРАН МИРА"
gramota.ru/spravka/docs/1..
Читаем строку 112 и 113
.
Есть такой официальный российский (!) документ – "ОБЩЕРОССИЙСКИЙ КЛАССИФИКАТОР СТРАН МИРА"
gramota.ru/spravka/docs/1..
Читаем строку 112 и 113
Himikadze
Сообщение
22/10/2008 10:35
Копия темы
.
Башкирия – Республика Башкортостан
тоже и так и так применяется
.
Башкирия – Республика Башкортостан
тоже и так и так применяется
Mao_
Сообщение
22/10/2008 10:37
Копия темы
.
"на" и "в" – используется для географического определения.
на – острове/ах (пример – на Фиджи)
в – Украине
.
"на" и "в" – используется для географического определения.
на – острове/ах (пример – на Фиджи)
в – Украине
Vladus
Сообщение
22/10/2008 10:37
Копия темы
.
ну так эть не уважаемому сообществу фрилансеров показывать надо, это бы журналистам показать
.
ну так эть не уважаемому сообществу фрилансеров показывать надо, это бы журналистам показать
Yu-V
Сообщение
22/10/2008 10:39
Копия темы
.
Если же посмотреть на страну моего проживания изнутри – вина в отталкивании совсем не России.
.
Если же посмотреть на страну моего проживания изнутри – вина в отталкивании совсем не России.
Mao_
Сообщение
22/10/2008 10:40
Копия темы
.
о чем и речь. Россиянам, удобнее так, жителям Башкортостана) – так.
если взять как пример Китайцев/Японцев – у этих вообще, в виду языковых особенностей/произношения большая часть европейских слов, имен – на свой манер)
.
о чем и речь. Россиянам, удобнее так, жителям Башкортостана) – так.
если взять как пример Китайцев/Японцев – у этих вообще, в виду языковых особенностей/произношения большая часть европейских слов, имен – на свой манер)
Petru44o
Сообщение
22/10/2008 10:42
Копия темы
.
Был летом проездом в Белоруссии – там у них прАдукты.
.
Был летом проездом в Белоруссии – там у них прАдукты.
Onna
Сообщение
22/10/2008 10:43
Копия темы
.
Вы же к копирайтерам обратились с вопросом про правила :) А задачи про донесение до журналистов в заглавном сообщении не стояло ;)
.
Вы же к копирайтерам обратились с вопросом про правила :) А задачи про донесение до журналистов в заглавном сообщении не стояло ;)
drugische
Сообщение
22/10/2008 10:43
Копия темы
.
но страны которые находятся на островах могут называться по разному: в Японии к примеру
по-русски по-моему правильно говорить на Украине
.
но страны которые находятся на островах могут называться по разному: в Японии к примеру
по-русски по-моему правильно говорить на Украине
Fla_PS
Сообщение
22/10/2008 10:43
Копия темы
.
это проблема не русского языка. а некоторых политиков.
ну представьте, украинцы начнут писать и говорить НА РОССИИ.
Какова будет реакция русских?
Да никакой – хотят – пусть говорят.
.
это проблема не русского языка. а некоторых политиков.
ну представьте, украинцы начнут писать и говорить НА РОССИИ.
Какова будет реакция русских?
Да никакой – хотят – пусть говорят.
dudniklorik
Сообщение
22/10/2008 10:45
Копия темы
.
ну так мало ли языковых неточностей.. С импортными фамилиями та же фигня... То Сандра Баллок, сейчас читаю – Сандра Буллок (ну тут уже ассоциативней, наверно, глядючи на ейные булки)))
С Киану Ривзом вообще все непросто... как только не имитировали его сложную фамилию.. и Реавз был, и Кину Ривз..
Ким Бессинжер сейчас называется Бессингер.
.
ну так мало ли языковых неточностей.. С импортными фамилиями та же фигня... То Сандра Баллок, сейчас читаю – Сандра Буллок (ну тут уже ассоциативней, наверно, глядючи на ейные булки)))
С Киану Ривзом вообще все непросто... как только не имитировали его сложную фамилию.. и Реавз был, и Кину Ривз..
Ким Бессинжер сейчас называется Бессингер.
Vladus
Сообщение
22/10/2008 10:45
Копия темы
.
вопрос спроный и жителю Украины виднее, а я вот с интересом наблюдаю когда у Вас закончатся политические боталии и наступит хоть какая нибудь стабильность и не важно с какой стороны, ведь в результате страдают прежде всего простые люди
.
вопрос спроный и жителю Украины виднее, а я вот с интересом наблюдаю когда у Вас закончатся политические боталии и наступит хоть какая нибудь стабильность и не важно с какой стороны, ведь в результате страдают прежде всего простые люди
drugische
Сообщение
22/10/2008 10:46
Копия темы
.
Украина сколько лет была частью России
для примера: на Кавказе, на Урале
.
Украина сколько лет была частью России
для примера: на Кавказе, на Урале
Yu-V
Сообщение
22/10/2008 10:46
Копия темы
.
Так сложилось исторически. Украина – от слова "окраина". Она считалась таковой и в Речи Посполитой, и в Империи.
Отсуда и речевой оборот – "поехать на окраину".
Раньше было другое, более распостраненное название – Малороссия, которого большинство украинцев сейчас стыдятся, всячески открещиваясь от общих с Россией корней.
Вот здесь с речевыми оборотами было все в порядке:
" – Куда едем?
– В Малороссию."
.
Так сложилось исторически. Украина – от слова "окраина". Она считалась таковой и в Речи Посполитой, и в Империи.
Отсуда и речевой оборот – "поехать на окраину".
Раньше было другое, более распостраненное название – Малороссия, которого большинство украинцев сейчас стыдятся, всячески открещиваясь от общих с Россией корней.
Вот здесь с речевыми оборотами было все в порядке:
" – Куда едем?
– В Малороссию."
Yu-V
Сообщение
22/10/2008 10:48
Копия темы
.
Имеем то, что имеем. Какой народ – такое и правительство. Обольщаться тут нет смысла.
.
Имеем то, что имеем. Какой народ – такое и правительство. Обольщаться тут нет смысла.
Lubimtsev
Сообщение
22/10/2008 10:49
Копия темы
.
"…Русь Белая, Русь Малая, Царь польский, Князь финдяндский, и прочая прочая прочаааяяяя..."
.
"…Русь Белая, Русь Малая, Царь польский, Князь финдяндский, и прочая прочая прочаааяяяя..."
drugische
Сообщение
22/10/2008 10:50
Копия темы
.
я поехал на Украину
я поехал в страну Украину
какой вариант более реален?)
.
я поехал на Украину
я поехал в страну Украину
какой вариант более реален?)
drugische
Сообщение
22/10/2008 10:52
Копия темы
.
ну Украина же была частью России, так же как Кавказ и Урал
.
ну Украина же была частью России, так же как Кавказ и Урал
Lubimtsev
Сообщение
22/10/2008 10:58
Копия темы
.
Wish You Were Here – вообще знаю три-четыре перевода и все разные
.
Wish You Were Here – вообще знаю три-четыре перевода и все разные
Mao_
Сообщение
22/10/2008 10:58
Копия темы
.
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативным следовало признать варианты в Украину (в Украине) и соответственно из Украины. Тем самым, по мнению украинского Правительства, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина с предлогом в получала, по мнению Правительства Украины, лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из.
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
"в общем филологи постарались, а народ "съел". (це) йа
.
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативным следовало признать варианты в Украину (в Украине) и соответственно из Украины. Тем самым, по мнению украинского Правительства, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина с предлогом в получала, по мнению Правительства Украины, лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из.
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
"в общем филологи постарались, а народ "съел". (це) йа
Mao_
Сообщение
22/10/2008 11:00
Копия темы
.
в то же время, Украина была -республикой – в отличие от Кавказа и Урала.
еще раз – Кавказ и Урал – не страны/республики/государства и иже с ними, поэтому сравнение их с Украиной, в принципе, не корректно.
.
в то же время, Украина была -республикой – в отличие от Кавказа и Урала.
еще раз – Кавказ и Урал – не страны/республики/государства и иже с ними, поэтому сравнение их с Украиной, в принципе, не корректно.
Fla_PS
Сообщение
22/10/2008 11:06
Копия темы
.
>>>В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативным следовало признать варианты в Украину (в Украине) и соответственно из Украины
Сорри, а какое отношение Правительство Украины имеет к русскому языку?
.
>>>В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативным следовало признать варианты в Украину (в Украине) и соответственно из Украины
Сорри, а какое отношение Правительство Украины имеет к русскому языку?
Yu-V
Сообщение
22/10/2008 11:09
Копия темы
.
А вообще поражает диссонанс между надписями на государственном языке и реальной разговорной речью. Тоже летом был.
Причем меня искренне убеждали что беларусский язык притесняют и занимеется этом лично Бацька с подачи, разумеется, "проклятой" России. )
.
А вообще поражает диссонанс между надписями на государственном языке и реальной разговорной речью. Тоже летом был.
Причем меня искренне убеждали что беларусский язык притесняют и занимеется этом лично Бацька с подачи, разумеется, "проклятой" России. )
Lubimtsev
Сообщение
22/10/2008 11:12
Копия темы
.
Юрий, а Вы ни чего не путаете? Украина, и Малороссия (то есть то что отвоевали у Турок) это две разные страны (изначально Древнерусские территории, еще когда Москва была деревней, а рулили Киев и Новгород)
.
Юрий, а Вы ни чего не путаете? Украина, и Малороссия (то есть то что отвоевали у Турок) это две разные страны (изначально Древнерусские территории, еще когда Москва была деревней, а рулили Киев и Новгород)
drugische
Сообщение
22/10/2008 11:15
Копия темы
.
ну может и не корректно, я просто как вариант привёл)
да и Украина не всегда была республикой
по-моему это какая-то загадка русского языка)
.
ну может и не корректно, я просто как вариант привёл)
да и Украина не всегда была республикой
по-моему это какая-то загадка русского языка)
Yu-V
Сообщение
22/10/2008 11:15
Копия темы
.
Нет, Вы о Новороссии говорите.
Украина в её нынешних границах (кроме западной части, которая была под Польшей) примерно Малороссии и соответствует.
.
Нет, Вы о Новороссии говорите.
Украина в её нынешних границах (кроме западной части, которая была под Польшей) примерно Малороссии и соответствует.
Mao_
Сообщение
22/10/2008 11:18
Копия темы
никакого .
"Однако литературная норма русского языка":
- "Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией."
- "Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов."
- "в общем филологи постарались, а народ "съел". (це) йа
мне, как человеку с некогда указанной в "свидетельстве о рождении" национальностью – Украинец, родившемся в 20 км. от границы Украины, разговаривающему с родственниками на укранском языке, ближе вариант – "В 1993 году по требованию Правительства Украины".
никакого .
"Однако литературная норма русского языка":
- "Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией."
- "Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов."
- "в общем филологи постарались, а народ "съел". (це) йа
мне, как человеку с некогда указанной в "свидетельстве о рождении" национальностью – Украинец, родившемся в 20 км. от границы Украины, разговаривающему с родственниками на укранском языке, ближе вариант – "В 1993 году по требованию Правительства Украины".
Lubimtsev
Сообщение
22/10/2008 11:19
Копия темы
.
Крым, как и Дон, и Львов никогда к Украине не относились. Вообще, на территории от Кавказа до Балкан, такие метаморфозы происходили последнюю тысячу лет... Польско-Литовское княжество, Австро-Венгрия и прочее. Где там кто там — черт ногу сломит.
.
Крым, как и Дон, и Львов никогда к Украине не относились. Вообще, на территории от Кавказа до Балкан, такие метаморфозы происходили последнюю тысячу лет... Польско-Литовское княжество, Австро-Венгрия и прочее. Где там кто там — черт ногу сломит.
Mao_
Сообщение
22/10/2008 11:22
Копия темы
.
собственно, о том и разговор, что большая часть бывших ССР, плохо изучила географию, а в ВУЗ-ах – политологию))
правила, касательно определения нахождения на местности и политического статуса, как бы, абсолютно отличны друг от друга по смыслу, но не все это понимают/знают.
.
собственно, о том и разговор, что большая часть бывших ССР, плохо изучила географию, а в ВУЗ-ах – политологию))
правила, касательно определения нахождения на местности и политического статуса, как бы, абсолютно отличны друг от друга по смыслу, но не все это понимают/знают.
Fla_PS
Сообщение
22/10/2008 11:23
Копия темы
.
А мне кажется слово Беларусь приживется, а вот "В Украине" нет.
Просто согласно традиций русского языка. первое их не нарушает и благозвучно, второе нарушает и неблагозвучно.
И вопрос: а в 70-80-х украинцы говорили в Украине или на Украине?
.
А мне кажется слово Беларусь приживется, а вот "В Украине" нет.
Просто согласно традиций русского языка. первое их не нарушает и благозвучно, второе нарушает и неблагозвучно.
И вопрос: а в 70-80-х украинцы говорили в Украине или на Украине?
Mao_
Сообщение
22/10/2008 11:29
Копия темы
.
не в курсе, в 70-х я был только в проектах родителей, а в 80-х меня этот вопрос не интересовал. вот – песочница, по стройке полазить – это даа!)))
судя по историческим фактам + "принятию поз" бывшими ССР относительно рус. яз., в 70-80-х имел место быть прессинг иноязычных ССР, со стороны "Москвы". говорили (по меньшей мере, оффициальные источники), как того требовали "верха", а народ, как обычно – звОнил водителЯм)))
.
не в курсе, в 70-х я был только в проектах родителей, а в 80-х меня этот вопрос не интересовал. вот – песочница, по стройке полазить – это даа!)))
судя по историческим фактам + "принятию поз" бывшими ССР относительно рус. яз., в 70-80-х имел место быть прессинг иноязычных ССР, со стороны "Москвы". говорили (по меньшей мере, оффициальные источники), как того требовали "верха", а народ, как обычно – звОнил водителЯм)))
Fla_PS
Сообщение
22/10/2008 11:33
Копия темы
.
Насколько мне известно никто никогда не говорил в Украине, ни в России ни на самой Украине.
Это украинские политике решили сыграть на этом, типа мы страна а не местность.
Глупо, ну страна никто и не спорит, а причем здесь правила и традиции иностранного языка?
Почему Китай не добивается бы его в России Чиной называли?
.
Насколько мне известно никто никогда не говорил в Украине, ни в России ни на самой Украине.
Это украинские политике решили сыграть на этом, типа мы страна а не местность.
Глупо, ну страна никто и не спорит, а причем здесь правила и традиции иностранного языка?
Почему Китай не добивается бы его в России Чиной называли?
urag
Сообщение
22/10/2008 11:34
Копия темы
.
Киевская Русь тоже окраина?)
ну просто железная логика...)))
Слово Украина украинское – Країна (страна, государство) и не имеет никакого отношения к окраинам никаким...)
.
Киевская Русь тоже окраина?)
ну просто железная логика...)))
Слово Украина украинское – Країна (страна, государство) и не имеет никакого отношения к окраинам никаким...)
Mao_
Сообщение
22/10/2008 11:38
Копия темы
.
потому, что – Китай самодостаточная страна) и никогда не входила в состав России.
соответсвенно – Китайское правительство не страдает от комплекса "обиженных" Россией и им плевать на то как россияне их кличут)
.
потому, что – Китай самодостаточная страна) и никогда не входила в состав России.
соответсвенно – Китайское правительство не страдает от комплекса "обиженных" Россией и им плевать на то как россияне их кличут)
urag
Сообщение
22/10/2008 11:50
Копия темы
.
Русь была одна – Киевская (государство), все остальное это интерпретации заангажированых историков.)
.
Русь была одна – Киевская (государство), все остальное это интерпретации заангажированых историков.)
mishsun
Сообщение
22/10/2008 12:21
Копия темы
.
Американцы каверкают названия еще сильнее... Варшава – Вошово.. Саратов – С'эрэтэв , Москва – Москоу... кстати у белорусов пишется вообще Масква и ничего, мы не обежаемся.
так что замечание не совсем уместное. Да и пост высосан из пальца. Песняры тоже поют в своем древнем хите – Родина моя – Белоруссия... и никто невозмущается. Мир, дружба.
.
Американцы каверкают названия еще сильнее... Варшава – Вошово.. Саратов – С'эрэтэв , Москва – Москоу... кстати у белорусов пишется вообще Масква и ничего, мы не обежаемся.
так что замечание не совсем уместное. Да и пост высосан из пальца. Песняры тоже поют в своем древнем хите – Родина моя – Белоруссия... и никто невозмущается. Мир, дружба.
handicraft
Сообщение
22/10/2008 12:23
Копия темы
.
как тут дудочника/волынщика у врат зари не вспомнить, да и всего розового фламинго...
.
как тут дудочника/волынщика у врат зари не вспомнить, да и всего розового фламинго...
handicraft
Сообщение
22/10/2008 12:30
Копия темы
.
Wish You Were Here, думается мне, это песня Pink Floyd)
по крайней мере первая ассоциация именно такая.
.
Wish You Were Here, думается мне, это песня Pink Floyd)
по крайней мере первая ассоциация именно такая.
handicraft
Сообщение
22/10/2008 12:31
Копия темы
.
соответсвенно и перевод самого названия группы, и отдельных альбомов/композиций разное.
.
соответсвенно и перевод самого названия группы, и отдельных альбомов/композиций разное.
Lubimtsev
Сообщение
22/10/2008 12:35
Копия темы
.
Мы видимо о разных группах: Pink Floyd ни как не переводится, это два собственых имени
.
Мы видимо о разных группах: Pink Floyd ни как не переводится, это два собственых имени
handicraft
Сообщение
22/10/2008 12:36
Копия темы
.
уточнение. по поводу названия группы – разное, но есть единственно правильное.
.
уточнение. по поводу названия группы – разное, но есть единственно правильное.
handicraft
Сообщение
22/10/2008 12:36
Копия темы
.
да. уточнил внизу. по имени двух странствующих блюзменов)
.
да. уточнил внизу. по имени двух странствующих блюзменов)
artart
Сообщение
22/10/2008 12:45
Копия темы
.
А я почему-то в Росии родилась и всю жизнь живу, а как думаю об Украине, так сердце всё разворачивается и такое умиление наступает. Не о политике, конечно. А кажется, там и воздух другой, и свет, и песни. Вот, как...пирожное. Росиия-краюха, а Украина-пирожное. Сама не пойму, почему так. Подозреваю, из-за Гоголя. Никто больше этим не болеет?
.
А я почему-то в Росии родилась и всю жизнь живу, а как думаю об Украине, так сердце всё разворачивается и такое умиление наступает. Не о политике, конечно. А кажется, там и воздух другой, и свет, и песни. Вот, как...пирожное. Росиия-краюха, а Украина-пирожное. Сама не пойму, почему так. Подозреваю, из-за Гоголя. Никто больше этим не болеет?
urag
Сообщение
22/10/2008 14:00
Копия темы
.
Что началось? )
ru.wikipedia.org/wiki/Кие..
Все остальное это просто киевские княжества и все.
Вот такие пироги!)))
Стыдно не знать откуда пошла земля Русская!))
.
Что началось? )
ru.wikipedia.org/wiki/Кие..
Все остальное это просто киевские княжества и все.
Вот такие пироги!)))
Стыдно не знать откуда пошла земля Русская!))
A_Lanevski
Сообщение
22/10/2008 15:45
Копия темы
.
+1
правила русского языка никто не отменял
правильно Белоруссия
.
+1
правила русского языка никто не отменял
правильно Белоруссия
A_Lanevski
Сообщение
22/10/2008 16:15
Копия темы
Белоруссия .
почему русскоязычные не говорят Дойчланд вместо Германия?
почему говорят Черногория вместо Монтенегро?
почему не говоря Бэйцзин вместо Пекин и Молдавия а не Молдова?
почему Грузия а не Джорджия или Сакартвело? Греция а не Эллада? Швейцария а не Суис или Свитцелэнд?
туже германию испанцы называют Алемания ... а немцы Австрию называют Остерайх...
куча примеров...
и почему то я не слышал чтобы кто-то немцев учил говорить вместо вайсрусланд беларусь...
Белоруссия .
почему русскоязычные не говорят Дойчланд вместо Германия?
почему говорят Черногория вместо Монтенегро?
почему не говоря Бэйцзин вместо Пекин и Молдавия а не Молдова?
почему Грузия а не Джорджия или Сакартвело? Греция а не Эллада? Швейцария а не Суис или Свитцелэнд?
туже германию испанцы называют Алемания ... а немцы Австрию называют Остерайх...
куча примеров...
и почему то я не слышал чтобы кто-то немцев учил говорить вместо вайсрусланд беларусь...
mishsun
Сообщение
22/10/2008 17:32
Копия темы
.
Да так то оно все все так, школьный курс, просто это стало темой для спекуляций современного украинского руководства – ведь такой бред несут, мол де князь Владимир был Украинцем.... и т д... Хотя понятно, что тогда ни украинцев ни русских как отдельных народов не было..ну вобщем много бреда. Как и в этом топике, выше, много бреда. Миру мир, короче)
.
Да так то оно все все так, школьный курс, просто это стало темой для спекуляций современного украинского руководства – ведь такой бред несут, мол де князь Владимир был Украинцем.... и т д... Хотя понятно, что тогда ни украинцев ни русских как отдельных народов не было..ну вобщем много бреда. Как и в этом топике, выше, много бреда. Миру мир, короче)
mishsun
Сообщение
22/10/2008 17:34
Копия темы
.
++++
Полностью согласен. Топик бредовый. И мне не обидно когда Белорусы пишут Масква а не Москва. И я назло им в нато вступать не собираюсь.
Такой бред в головах...
.
++++
Полностью согласен. Топик бредовый. И мне не обидно когда Белорусы пишут Масква а не Москва. И я назло им в нато вступать не собираюсь.
Такой бред в головах...
urag
Сообщение
22/10/2008 17:39
Копия темы
.
Дед Владимира князь Святослав носил Хохол на голове...)
Это еще до крещения руси.
.
Дед Владимира князь Святослав носил Хохол на голове...)
Это еще до крещения руси.
Isaev
Сообщение
22/10/2008 19:19
Копия темы
-1 .
Правила правилами, но есть официальное название страны. Та же хрень, Таллинн – название официальное, Россияне с чуством тупого самодурства – Таллин.
-1 .
Правила правилами, но есть официальное название страны. Та же хрень, Таллинн – название официальное, Россияне с чуством тупого самодурства – Таллин.
A_Lanevski
Сообщение
23/10/2008 08:56
Копия темы
.
www.free-lance.ru/blogs/v..
официальное название страны используется в официальных документах
я пишу Таллин, говорю Черногория и Пекин
и не обижаюсь на немцев и русских за то что они называют мою страну вайсрусланд и белоруссия
и комплексы маленького но гордого народа эстонии меня мало волнуют
это их проблемы куда им тратить свои нервы и на что обижаться....
.
www.free-lance.ru/blogs/v..
официальное название страны используется в официальных документах
я пишу Таллин, говорю Черногория и Пекин
и не обижаюсь на немцев и русских за то что они называют мою страну вайсрусланд и белоруссия
и комплексы маленького но гордого народа эстонии меня мало волнуют
это их проблемы куда им тратить свои нервы и на что обижаться....
A_Lanevski
Сообщение
23/10/2008 09:34
Копия темы
.
это комплекс некоторых людей из стран в прошлом входящих в СССР
цель: лишь бы был повод наехать на россиян
.
это комплекс некоторых людей из стран в прошлом входящих в СССР
цель: лишь бы был повод наехать на россиян
mishsun
Сообщение
23/10/2008 12:12
Копия темы
.
то есть спекуляций здесь нет?
Юрий. Понятно, что никаких прижизненных портретов Святослава нет, и все портреты – это позднейшие домыслы...но не в этом дело.
Такое украшение на голове как чуб, носили традиционно повсеместно казаки (смотрим картины про Ермака и Сибирь).. а также монголы (если верить нашим художникам), манчжуры (пришедшие с севера правители китая), индейцы (ирокезы всякие) , ну словом всевозможные воинские касты и сословия всех времен и народов)
Я сам хохол на четверть, тем не менее – спекуляции все это, спекуляции. Политтехнологии.
По большому счету правители Киевской (а также Новгородской и Владимиро-Суздальской) Руси близки как и к жителям России, так и к жителям центральной и южной Украины. А вот жители Львовщины, активные националисты, думаю, что как раз здесь не причем – там польские князья отдыхают, и история у них совсем другая.
0 1
.
то есть спекуляций здесь нет?
Юрий. Понятно, что никаких прижизненных портретов Святослава нет, и все портреты – это позднейшие домыслы...но не в этом дело.
Такое украшение на голове как чуб, носили традиционно повсеместно казаки (смотрим картины про Ермака и Сибирь).. а также монголы (если верить нашим художникам), манчжуры (пришедшие с севера правители китая), индейцы (ирокезы всякие) , ну словом всевозможные воинские касты и сословия всех времен и народов)
Я сам хохол на четверть, тем не менее – спекуляции все это, спекуляции. Политтехнологии.
По большому счету правители Киевской (а также Новгородской и Владимиро-Суздальской) Руси близки как и к жителям России, так и к жителям центральной и южной Украины. А вот жители Львовщины, активные националисты, думаю, что как раз здесь не причем – там польские князья отдыхают, и история у них совсем другая.