semantic Сообщение 28/10/2008 10:09 Копия темы
. Навеяно недавним выложенным на Хабре разговором заказчика с корректором и еще кое-какими топиками. Вспомнила, как работала в этой ипостаси.

Почему я не хочу быть корректором

1. Не знаю еще такой профессии, где, найдя ошибку, люди натурально искренне хлопали бы в ладоши от радости
2. Обычно вычитываешь текст, за минуту до отправки в печать вырванный у верстальщика/дизайнера в нелегкой борьбе
3. А после выхода шеф укоризненно качает головой, а как же так невнимательно?
3. Иногда заказчик решает поменять заголовок уже в типографии. В результате журнал выходит с заголовком История бреда Чайникофф
4. В тексте молодой журналистки 45 ошибок на страницу, но зато все знают, что ты не нашла три
5. Спрашиваешь у известного журналиста, написавшего аналитическую статью – почему у вас в начале "Ю.Нестеренко сказал", а в конце "Ю. Нестеренко заявила"? А он авторитетно отвечает – «Так было в интернете»
6. Престарелые журналистки, закончившие библиотечный техникум, любое исправление в их тексте воспринимают как личное оскорбление.
7. Русского языка не знает никто, но и об этом тоже никто не знает.
8. Поэтому все старательно доказывают, что слово «поэтому» является вводным и выделяется запятыми
9. Ехидный верстальщик убирает в фамилии актера Уильяма Херта последнюю букву, и смотрит, замечу я или нет
10. Богемная старушка-читательница приходит в редакцию, чтобы посокрушаться, как мы могли вместо «под патронажем» написать «под патронатом»
и так далее :)

Я на самом деле я очень любила и сейчас люблю свою работу. Газеты, журналы не уставали переманивать меня. По-прежнему грустно, когда встречаю халтуру среди коллег. Но больше не, меня не заманят. :)

CUBALIBRE Сообщение 28/10/2008 10:14 Копия темы
.
9. Ехидный верстальщик убирает в фамилии актера Уильяма Херта последнюю букву, и смотрит, замечу я или нет

вот так как то у нас ехидный верстальщик ввернул в адрес ген.спонсора вместо города Краматорска, город Крематорий...такой шутник ага

а мы вычитывая третий раз перелопаченные тексты после суток бдения этого не заметили

zhah Сообщение 28/10/2008 10:14 Копия темы
.
Здорово написано ))

Vellena Сообщение 28/10/2008 10:34 Копия темы
.
Плакалъ)))

bat Сообщение 28/10/2008 10:51 Копия темы
.
о да,
в этом есть горькая правда)) я вот тока щас в газете увидела "улица Таксиста Хрустицкого" вместо Танкиста)

Vellena Сообщение 28/10/2008 10:54 Копия темы
.
)))

unnamed61 Сообщение 28/10/2008 10:55 Копия темы
.
Я обожаю нашего корректора! Люсёк, привет тебе!

dudniklorik Сообщение 28/10/2008 10:58 Копия темы
.
хороший текст))
про старушек... помню до сих пор свой позор в библиотеке в детстве – когда я сказала петлЯ, как обычно говорю. и помню как задыхалась старушка-библиотекарь – надо пЕтля говорить, ёпсель

dudniklorik Сообщение 28/10/2008 10:59 Копия темы
.
)))), ))))) это супер))

dudniklorik Сообщение 28/10/2008 11:03 Копия темы
.
Издали справочник. там как раз по-правильному,типо – сначала фамилия, потом имя в названии улиц. Ну, непривычно конечно – пр. Маркса Карла, а не Карла-марла.
Есть такая улица у нас – Генерала ГоловкА (фамилия Головко, кого – генерала ГоловкА) , ну в справочнике по-правильному – ул. Головка генерала.

Marinna Сообщение 28/10/2008 11:18 Копия темы
.
когда работала верстальщиком, ужасно переживала за наших корректоров-редакторов... даже не потому что работа сложная, мало ли у кого она сложная, а за отношение к профессии. то есть мало того, что сами не знают языка, так еще и реадктора и корреткора учат как работать! не говоря уже о вечном желании совместить в одном человеке корректора-редактора-журналиста-верстальщика и чтоб все было готово вчера...

sergey_007 Сообщение 28/10/2008 11:54 Копия темы
.
Ко мне Издательский Бог милостив
Всегда получается сотрудничать с отличными корректорами
И обычно руководители понимают. что они тоже люди.
И с человеком принесшим заказанный материал из интернета сотрудничать не стоит
Хотя проколы были. И крутые проколы.

anjaa Сообщение 28/10/2008 11:59 Копия темы
.
Алиса, ДА!
Здорово.
Рыдаю над п. 7 и 8.

otmena Сообщение 28/10/2008 12:20 Копия темы
.
Что уж вы так верстальщиков не любите? Ну, пошутили, с кем не бывает?))

semantic Сообщение 28/10/2008 12:40 Копия темы
.
да, прикол, )) таких примеров масса, случайных и не очень

semantic Сообщение 28/10/2008 12:41 Копия темы
.
ой спасибо ))

semantic Сообщение 28/10/2008 12:56 Копия темы
.
у меня сколько я вас вижу в блогах, почему-то сложилось впечатление, что вас корректоры тоже любят, и у вас с ними траблов нет ))

semantic Сообщение 28/10/2008 12:57 Копия темы
.
о спасибо, я знала, что вы меня поймете ))))

semantic Сообщение 28/10/2008 12:58 Копия темы
.
не, я люблю ))) и они меня тоже. это все любя :)

semantic Сообщение 28/10/2008 12:58 Копия темы
.
:))) спасибо

semantic Сообщение 28/10/2008 12:59 Копия темы
.
да, все знают лучше это да )))

nova140 Сообщение 28/10/2008 13:10 Копия темы
.
в каждой работе свои "прелести"...

sergey_007 Сообщение 28/10/2008 13:12 Копия темы
.
Наверно потому, что я давно уже работаю в многостраничной полиграфии
И среди определенного круга уже произошел естественный отбор специалистов
А понимать корректорские знаки многие молодые дизайнеры считают недостойным для себя занятием
Отсюда и терки разные возникают
Вообще-то делать корректорскую правку мне жена помогает
У женщин такая работа получается намного лучше, чем у мужиков