natsa Сообщение 31/10/2008 18:23 Копия темы
Иврит А тут кто-нибудь знает иврит???

Как это переводится и правильно ли написано?

בוריס, אני אוהבת אותך

philia Сообщение 31/10/2008 18:23 Копия темы
Борис, я тебя люблю (от жен. лица)

Donate Сообщение 31/10/2008 18:24 Копия темы
Борис, я люблю тебя

natsa Сообщение 31/10/2008 18:24 Копия темы
откуда все знают иврит?
спасибо :)

Donate Сообщение 31/10/2008 18:25 Копия темы
translate.google.com/ – добавь в избранное, и подобные вопросы отпадут сами собой.

Pomidorisgogo Сообщение 31/10/2008 18:25 Копия темы
+1
Я тоже удивилась скорости реакции.

Donate Сообщение 31/10/2008 18:25 Копия темы
Откуда все знают как работать с поисковиками?

philia Сообщение 31/10/2008 18:25 Копия темы
Я просто знаю :)
Никаких поисковиков!

Yolenzo Сообщение 31/10/2008 18:25 Копия темы
israblog.nana10.co.il/blo...

Donate Сообщение 31/10/2008 18:25 Копия темы
Привет вампирам.

natsa Сообщение 31/10/2008 18:26 Копия темы
=)
я кагбе больше доверяю знающим людям, чем автоматическим переводчикам)

funnymilk Сообщение 31/10/2008 18:27 Копия темы

Yolenzo Сообщение 31/10/2008 18:27 Копия темы
אני גם להשתמש ב-Google =)

natsa Сообщение 31/10/2008 18:28 Копия темы
спасибо :)
без ошибок?

а еще когда я вставляю это в ворд, он отзеркаливает надпись. это нормально, да?

IgorM Сообщение 31/10/2008 18:28 Копия темы
Перевод: иврите » русский
בוריס, אני אוהבת אותך Борис, я люблю тебя

Donate Сообщение 31/10/2008 18:28 Копия темы
Очень зря.
Просто нужно уметь это делать, так как не всегда рядом будет знающие люди.

natsa Сообщение 31/10/2008 18:28 Копия темы
еще пойди найди мужа с таким редким именем :)

funnymilk Сообщение 31/10/2008 18:28 Копия темы
)))) ой я стёрла ) там было написано – "залезла в почту мужа?"

Yolenzo Сообщение 31/10/2008 18:29 Копия темы
они пишу в другую сторону =)

philia Сообщение 31/10/2008 18:29 Копия темы
Пишется же с другой стороны )))
Ошибок нет

Donate Сообщение 31/10/2008 18:29 Копия темы
Ну, как бы иврит читается и пишется справа налево.

natsa Сообщение 31/10/2008 18:29 Копия темы
я знаю, что они пишут справа налево. а почему ворд меняет?

franke Сообщение 31/10/2008 18:30 Копия темы
YA ZNAU TOK MAROCCANSKI
لاتاتببثثثف-è_ث

لالال
قثقثقفقفققف
ؤصثقثصق
ثعهععخ
ضضضضض
صصثقغغاىةةةة
صصصصغوءيقلللههجدارقثثثثث

dessus Сообщение 31/10/2008 18:30 Копия темы
видимо ещё только ищет и обязательно чтобы знал иврит ^^

natsa Сообщение 31/10/2008 18:30 Копия темы
хахаха, спасибо :)

Donate Сообщение 31/10/2008 18:30 Копия темы
Потому что умный.

philia Сообщение 31/10/2008 18:30 Копия темы
Так ))
И книги у них задом на перед делаются ... и т.д.

natsa Сообщение 31/10/2008 18:31 Копия темы
а что... почему бы и нет? евреи же умные)

natsa Сообщение 31/10/2008 18:32 Копия темы
в общем мне как эту надпись на открытке написать – как тут или как в ворде?)

philia Сообщение 31/10/2008 18:33 Копия темы
Как в ворде, т.к. правильно пишется справа на лево, поэтому и выравнивание с другой стороны.

dessus Сообщение 31/10/2008 18:33 Копия темы
ничего против не имею )))
значит всё таки ищите именно такого ^^

natsa Сообщение 31/10/2008 18:34 Копия темы
то есть все с точностью до наоборот относительно вот этого, да?
בוריס, אני אוהבת אותך

А которое слово тут Борис? :)

natsa Сообщение 31/10/2008 18:35 Копия темы

SmivaL Сообщение 31/10/2008 18:35 Копия темы
Натали, привет )

philia Сообщение 31/10/2008 18:35 Копия темы
בוריס

natsa Сообщение 31/10/2008 18:36 Копия темы
так получается, что ворд делает так, чтобы было слева направо?
или он делает порядок слов слева направо? а буквы справа налево?

я запуталась)

natsa Сообщение 31/10/2008 18:40 Копия темы

SmivaL Сообщение 31/10/2008 18:40 Копия темы

philia Сообщение 31/10/2008 18:43 Копия темы
Да все нормально ворд делает ))
Просто он ставит фразу сначала строки, а т.к. читается слева на право, начало строки справа.

SmivaL Сообщение 31/10/2008 18:44 Копия темы

natsa Сообщение 31/10/2008 18:44 Копия темы
спасибо)

lega Сообщение 31/10/2008 18:51 Копия темы
написано борис я не люблю тебя

prodocik Сообщение 31/10/2008 18:58 Копия темы
О_о

lega Сообщение 31/10/2008 19:04 Копия темы
очень умные )

yarror Сообщение 31/10/2008 19:31 Копия темы
это называецца "левальбель моах"

lega Сообщение 31/10/2008 19:37 Копия темы
היום מותר

Spirit_Urban Сообщение 31/10/2008 20:41 Копия темы
упаси господь!)

Zherenovskii Сообщение 31/10/2008 21:01 Копия темы
не успел :)