PlusPHP Сообщение 16/11/2008 21:50 Копия темы
Pigeon English . Как правильно – your clicks matter или your clicks matters? (в смысле "ваши щелчки важны")

Ткнулся было в контакты IM – а там кто угодно, кроме тех, у кого английский родной...

denmurz Сообщение 16/11/2008 21:52 Копия темы
.
мне кажется второе

rish Сообщение 16/11/2008 21:53 Копия темы
.
первое!

fiona76 Сообщение 16/11/2008 21:54 Копия темы
.
+1 – первое :)

xbost Сообщение 16/11/2008 21:55 Копия темы
.
первое.

matters, если click

DAdes1gn Сообщение 16/11/2008 21:59 Копия темы
.
мне кжется вообще лучше стоит использовать слово important

SkyNika Сообщение 16/11/2008 22:01 Копия темы
.
Стопудово первое!

NightWriter Сообщение 16/11/2008 22:06 Копия темы
.
первое. Второе только если третье лицо, единственное число

PlusPHP Сообщение 16/11/2008 22:08 Копия темы
дальше в лес – больше дров .
Тогда получается длиннющее "your clicks are important" – к тому же оно речевая ошибка, если не уточнять – для кого они импортант? (for us)

Судя по ответам – первый вариант (как я и написал, но потом усомнился)

rish Сообщение 16/11/2008 22:10 Копия темы
.
слушайте Кирилла!

thebleach Сообщение 16/11/2008 22:12 Копия темы
.
Стопудова "Your clicks matter!" и не парься :)

DAdes1gn Сообщение 18/11/2008 21:31 Копия темы
.
смотря что имеется ввиду, мэттерс всё же ближе к "иметь значение" – например при выставлении оценок (не важно хороших или плохих).
А импортант когда вы именно призываете к действию.
имхо.