Irene_Peterburg Сообщение 04/12/2008 12:13 Копия темы
no commets . Паша Ионов [sgml] [03.12 2008 | 14:31]
Требуется рерайт статей. Тема – международные знакомства.
1 – рерайт статьи с английского на немецкий
2 – рерайт статьи с на немецкого на немецкий

P.S. ввиду каких-то заоблачных цен (300 – 500 руб за 1000) хочу обратить внимание, что готов платить не более 60 рублей за 1000!!!

Что-то я не понимаю, откуда берутся вообще такие фрукты? Откуда вообще представление, что можно делать бизнес, не вкладывая в негго денег??? Юизнес – это инвестиции. Если нет денег – надо сидеть дома и смотреть сериалы для домохозяек, и не отнимать чужое время, и не вывешивать на своих гребаных сайтах такое говно, которое дискредитирует не только лино владельца, но и вообще страну. Не понятно, какие это будут рерайты за 1,5 евро? Не понятно, о чем подумает немец или австриец, попробовав почитать этот "контент". Его же никто не дочитатет, и никаких знакомств не будет – или только с дегенератами, да, их тут много, но кому они нужны? Над Россией и так все смеются, поводов достаточно, и такие "заказчики" только еще больше дают поводов.

Нет слов, ни русских, ни немецких ...

Marbeya Сообщение 04/12/2008 12:15 Копия темы
.
Попробуйте английскими...)) а вообще жесть конечно.

che21 Сообщение 04/12/2008 12:19 Копия темы
.
это конкуренция, и те кто возьмуться за это да ещё и через сделку без риска протолкнут то они будут успешнее тебя априори, так что смерись, ты не успешный фрилансер : )

urupin Сообщение 04/12/2008 12:33 Копия темы
.
Хе! моей жене тут вообще по 15р. за 1800 рерайта предложили!
Было предложение сделать дизайн циферблата часов за 500р.
У меня был заказчик совсем недавно ,который никак не мог взять в толк, почему час актерской работы стоит сильно дороже 10 минут дикторской озвучки.
А еще один заказчик на голубом глазу сказал мне, что ему не нужен саунд-дизайн, он просто из найденных в сети сэмплов нарежет.
"Это не Англия – это Россия! Видишь следы на асфальте?" ©
И что ж после этого удивляться, когда в бизнес-линче Самизнаетекто пишет: классная работа, придраться не к чему, точно не здесь делали...

Irene_Peterburg Сообщение 04/12/2008 12:35 Копия темы
.
это что вообще?

не надо пользоваться словами, значений которых ты не понимаешь, к конкуренции и успеху это не и меет отношения

Irene_Peterburg Сообщение 04/12/2008 12:38 Копия темы
.
вообще плохо это все
с учетом тех денег, которые в принципе есть в Росси – по сравнению с европой, – и с учетом качества продукта, ею выпускаемого, хуже которого... я уж не знаю ... где – страдает только имидж, так что потом не надо удивляться, что к русским относятся плохо везде

urupin Сообщение 04/12/2008 12:40 Копия темы
.
+1000

Sendzhak Сообщение 04/12/2008 12:55 Копия темы
.
Иришка права ты мать права.
Вот так и приходится потом краснеть за китайский английский.
А МЫ ВСЕ РЖЕМ НАД ИНСТРУКЦИЯМИ К КИТАЙСКИМ СТЕЛЬКАМ!
А вот сами такое вытворяем переводя русский текст на немецкий и английский при помощи Промпта и получается у нас вместо оптоволоконной сети – голый проводник бежит по рельсам поезда.
Они даже не фрукты – а действительно уроды, кот. дискридитируют и до того уже опозорившуюся Россию перед всеми др. народами.
И пусть вверху некоторые не тявкают по поводу конкуренции, т.к. текст твоего посыла не прочитали толком и не в думались о чем был посыл.
По диагонали читать – много ума не надо.

che21 Сообщение 04/12/2008 13:47 Копия темы
.
это не мои слова если что, это политика сайта : ) это как бы был довод от противного... ну как то так

raznomir Сообщение 04/12/2008 14:00 Копия темы
.
Нет слов, ни русских, ни немецких ...
У меня есть, но боюсь, что даже ели поделюсь ими через личку, то никакая амнистия и килограммы фм-ок меня не спасут от вечного бана

Irene_Peterburg Сообщение 04/12/2008 17:47 Копия темы
.
я боюсь, это не политика сайта, я боюсь, что это политика этой страны:(, которую все трудне уважать

Irene_Peterburg Сообщение 04/12/2008 17:48 Копия темы
.
:)) инструкция к китайским стелькам – это ,кстати, очень удачный образ такого рода продукции