miaw-miaw Сообщение 05/01/2009 17:57 Копия темы
Американские идиомы! . Где найти?
Книги советовать не надо...почти все есть. Хотелось бы какой нибудь ресурс с нашим языком. Чтоб было что-то вроде

blackmail — бла-бла-бла (описание на русском)
top dog — бла-бла-бла (описание на русском)

Буду жутко благодарен!

Anrus Сообщение 05/01/2009 18:26 Копия темы
.
Есть вот такое dic.academic.ru/contents..., но без перевода.
А вот тут есть ссылки на разные ресурсы: www.alleng.ru/english/id...
Еще: www.baidak.com/english-id..
Здесь посмотрите: www.babylon.com/definitio..
Можно просто в словаре посмотреть, например: www.abbyyonline.ru/transl..
или www.multitran.ru

miaw-miaw Сообщение 05/01/2009 19:46 Копия темы
.
Ох, скока всего :)
Спасибо большое! Пошёл лазить

SkyNika Сообщение 05/01/2009 22:28 Копия темы
.
Вот здесь, с переводом на русский:
www.elckiev.org/idioms/id..
homeenglish.ru/Idioms.htm..