mutabor Сообщение 06/01/2009 10:00 Копия темы
текс песни на испанском . потерялся, может кто напомнит за маленький приз 1 фм
noche de paz noche de luz
рождественская колядка, на английском Silent night, holy night

AndreiSm Сообщение 06/01/2009 10:17 Копия темы
.
в личку отправил (приз не нужен)

Yazar Сообщение 06/01/2009 10:23 Копия темы
.
здесь может, что найдете www.navidaddigital.com/vi.. (аналогично)

girichev Сообщение 06/01/2009 10:23 Копия темы
.
Noche de paz, noche de amor,
todo duerme en derredor,
Solo se escucha en un pobre portal,
de una doncella la vos celestial,

Duerme mi dulce Jesús. (Bis)

Noche de paz, noche de luz,
ha nacido Jesús,
pastorcillos que oíd anunciad,
no temáis cuando entréis a adorar.

Que ha nacido el amor. (Bis)

Desde el pesebre del niño Jesús,
la tierra entera se llena de luz,
porque ha nacido Jesús,
esta canción es de amor.

mutabor Сообщение 06/01/2009 10:33 Копия темы
.
спасибо, но там именно noche de paz noche de luz, а не noche de amor ((
дело в том, что сын ээ учил в школе и часть забыл, но текст другой точно

girichev Сообщение 06/01/2009 10:40 Копия темы
.
Второй куплет может?

Noche de paz, noche de luz,
ha nacido Jesús,
pastorcillos que oíd anunciad,
no temáis cuando entréis a adorar.

mutabor Сообщение 06/01/2009 10:47 Копия темы
.
помню там было "мухеер", когда учили __хотя действительно первые два если местами перестаить кажется оно

girichev Сообщение 06/01/2009 10:52 Копия темы
.
Не охали? ))

Oh, ooh
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Oh, sleep in heavenly peace
Ooh ooh, ohh

Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heav'nly hosts sing Alleluia, yeah
Christ the Savior is born
Ooh, Christ the Savior is born, yeah
Oh yeah, oh yeah

Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor
Entre los astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niño Jesús
Brilla la estrella de paz
Oh, brilla la estrella de paz

Oh ooh, oh, oh
Christ the Savior is born
Oh Christ the Savior is born

mutabor Сообщение 06/01/2009 11:08 Копия темы
.
ха-ха, нет вроде

arrowtanya Сообщение 06/01/2009 16:57 Копия темы
.
Noche de luz

может это? посмотрите (призов не нужно)

Noche de luz, noche de paz; reina ya gran solaz
do el niño dormido está, mensajero del Dios de verdad.
Duerme, niño, en paz; duerme niño en paz.

Noche de luz, noche de paz; al pastor mostrarás
luz celeste en gran plenitud, santos coros que cantan salud.
Hoy nació el Señor; hoy nació el Señor.

Noche de luz, noche de paz; ved la luz de Su faz.
Es el alba de la redención; Dios, por El, nos dará salvación.
¡Oh bendito Jesús! ¡Oh bendito Jesús!