pankixoi2113 Сообщение 10/01/2009 09:11 Копия темы
Атаке!!!!111 . Они опять вынесли мне моск. Помогите перевести

It'll take a couple weeks for you to receive the unit if you order it. You would have to pay through paypal. It does come with a charger. The battery works fine, but its used. So it doesn't hold a charge for longer then
a 1/2 hour.
Thanks,

dam-design Сообщение 10/01/2009 09:13 Копия темы
.
www.translate.ru

dezign-the-best Сообщение 10/01/2009 09:15 Копия темы
.
Итлл тэйк а коупл викс фо ю то вэ юнит иф ю ордер ит.

black_fm Сообщение 10/01/2009 09:16 Копия темы
.
Время оот заказа, до получения составит пару недель. Платить придется через paypal. Идёт с зарядкой. Батарея работает нормально, но она б/у. Поэтому заряд держит не больше получаса.

pankixoi2113 Сообщение 10/01/2009 09:16 Копия темы
.
Не помогают переводчики в таких случаях. Приблизительный смысл мне понятен, но он сильно опасен чтоб быть приблизительным.

taurus_f Сообщение 10/01/2009 09:17 Копия темы
А кто это переводить будет? .
"Это возьмет пару недель для Вас, чтобы получить единицу, если Вы закажете это. Вы должны были бы заплатить через paypal. Это действительно идет с зарядным устройством. Прекрасные работы батареи, но его используемый. Таким образом это не держит обвинение для дольше тогда 1/2 час. Спасибо,"

SkyNika Сообщение 10/01/2009 09:17 Копия темы
.
Вы получите товар через несколько недель после оформления заказа. Оплачивать покупку нужно через paypal. Изделие доставляется с зардяным устройством. Аккумулятор в хорошем состоянии, хотя и б/у, поэтому не способен работать более 1/2 часа. Спасибо,

pankixoi2113 Сообщение 10/01/2009 09:17 Копия темы
.
воооттт.... спасибо.... It does come with a charger – это был самый острый момент.. я думал без зарядки...

pankixoi2113 Сообщение 10/01/2009 09:18 Копия темы
.
спасибо )

taurus_f Сообщение 10/01/2009 09:18 Копия темы
=) .
Не разу не оплачивал через paypal. Это действительно нудно? )))

SkyNika Сообщение 10/01/2009 09:20 Копия темы
.
:)))

SkyNika Сообщение 10/01/2009 09:22 Копия темы
.
ах, какой вы жестокий человек :))

Santorro Сообщение 10/01/2009 09:27 Копия темы
.
и получать нудно))

shket1v Сообщение 10/01/2009 09:28 Копия темы
.
Если не считать того, что из россии можно пополнить только через карточку, то нет

dam-design Сообщение 10/01/2009 09:29 Копия темы
.
Тогда вам на будущее, does и doesn't — совершенно разные вещи. Doesn't — does not. ;)

taurus_f Сообщение 10/01/2009 09:29 Копия темы
.
Не. Я ж вначале улыбнул =)

taurus_f Сообщение 10/01/2009 09:30 Копия темы
.
=))

SkyNika Сообщение 10/01/2009 09:31 Копия темы
.
аа, ну тогда прощаю ))

pankixoi2113 Сообщение 10/01/2009 09:32 Копия темы
.
все равно в контексте забуду ))

taurus_f Сообщение 10/01/2009 09:33 Копия темы
.
Пасибки! =))))))

zaycelov Сообщение 10/01/2009 11:47 Копия темы
.
бук ?
кстате, как оценивается уровень английского, если можешь перевести это ? (:

Katerina_2007 Сообщение 11/01/2009 18:41 Копия темы
.
Текст в пределах знаний, получаемых в средней школе. Без углубленного изучения.
То есть ничего особенного

zaycelov Сообщение 11/01/2009 20:16 Копия темы
.
ну вот (: а я раскатал губу