jackbv Сообщение 20/01/2009 19:16 Копия темы
как сделать сайт с поддержкой нескольких языков . как сделать сайт с поддержкой нескольких языков ?
например русскии и немецкии?

yliot Сообщение 20/01/2009 19:17 Копия темы
... .
cakephp

dais Сообщение 20/01/2009 19:20 Копия темы
.
а как сделать только с поддержкой русского...

ToSm Сообщение 20/01/2009 19:20 Копия темы
.
$rus="хорошо";
$deu="gut";

if(l$ang=="rus_lang"){
echo $rus;
}else{
echo $deu;
}

Как-то так )

UPD: имхо в вашем случае лучше делать 2 версии сайта на разных языках в FrontPage и раскидывать его по разным папкам :) Т.е. 1 в корне, 2 в другой папке.

fenixtl Сообщение 20/01/2009 19:23 Копия темы
.
хватит читерить))

ToSm Сообщение 20/01/2009 19:23 Копия темы
.
А что делать, люди просят :))

jackbv Сообщение 20/01/2009 19:27 Копия темы
.
тогда зазчику прийдётся вводить допустим новость два раза , один раз на русском , другой раз на немецком
я уже обдумывал ваш вариант , но решил всётаки спросить у колег

Donate Сообщение 20/01/2009 19:37 Копия темы
.
А как ты хотел по другому?

KronosLance Сообщение 20/01/2009 19:38 Копия темы
.
А вы хотели чтобы она сама переводилась ? =)

KronosLance Сообщение 20/01/2009 19:38 Копия темы
.
опередил...

ToSm Сообщение 20/01/2009 19:42 Копия темы
.
translate.google.com/tran..

artvs Сообщение 20/01/2009 19:43 Копия темы
.
добавить иконку на шапку немецкого флага)

MagicEgg Сообщение 20/01/2009 19:51 Копия темы
.
я в свой админке для флеш-сайтов сделал синхронизацию языковых версий
добавляешь новость на русском
она добавляется во всех остальных языках (где включена синхронизация) с пометкой «не переведён»
это пометку на флеш-сайте можно обрабатывать и не выводить новость, а можно никак не реагировать

потом чел проходит по непереведённым элементам и заменяет на переведённые

причем сделал три возможных режима синхронизации: без синхронизации, только на добавление элементов, полная синхронизация (удаление и добавление)

Wesp Сообщение 20/01/2009 19:55 Копия темы
.
на мой взгляд 1 из лучших решений:
1) все текста выносим в базу, где есть признак языка
2) соответственно потом вычитываем нужный текст с меткой текущего языка

если без БД – то
1) заводим файлы с текстами
ru_lang.txt
de_lang.txt
2) используем тот файл, к-й соответ. тек. языку

bathellfire Сообщение 20/01/2009 23:33 Копия темы
.
Нормальные люди в FrontPage сайты не делают...