chulak Сообщение 01/02/2009 20:35 Копия темы
Рокк-н-рольщик . Просто супер! Нереально крутой и обалденный фильм! Смотреть всем!
 

Impolite Сообщение 01/02/2009 20:37 Копия темы
.
Это новый фильм Гая Ричи ?!

tolchok Сообщение 01/02/2009 20:38 Копия темы
.
с чем сравнишь?

inlinestudio Сообщение 01/02/2009 20:38 Копия темы
.
не понял его, но это скорее всего из-за плохого перевода

simach Сообщение 01/02/2009 20:41 Копия темы
.
у меня таже история…
хочется гоблинский)))

Epsilon-int Сообщение 01/02/2009 20:42 Копия темы
.
я тоже нихрена не понял концовки...

карты деньги 2 ствола, короче

Coma_White Сообщение 01/02/2009 20:45 Копия темы
.
на торренте уже есть? или тока экранки?

Coma_White Сообщение 01/02/2009 20:45 Копия темы
.
а в оригинале не?

simach Сообщение 01/02/2009 20:47 Копия темы
.
на английском??? – неее
тот что есть – шлак

Coma_White Сообщение 01/02/2009 20:48 Копия темы
.
на английском как-то понятней обычно бывает.

simach Сообщение 01/02/2009 20:50 Копия темы
.
я не владею разговорным английским + там очень много специфических выражений

siones Сообщение 01/02/2009 20:52 Копия темы
.
на торренте уже есть и экранка тоже

DAdes1gn Сообщение 01/02/2009 20:54 Копия темы
.
недели две уже двдрип лежит

Coma_White Сообщение 01/02/2009 20:54 Копия темы
.
аа, тыды ой.
имхо, гоблин тоже не идеально переводит

Coma_White Сообщение 01/02/2009 20:55 Копия темы
.
надо же.. я как-то там не живу особо.

simach Сообщение 01/02/2009 20:56 Копия темы
.
зато остро =)
без соплей)

sunlanna Сообщение 01/02/2009 20:56 Копия темы
.
ждала и пойду. вот-вот.скоро. на неделе.
не сыпьте соль на рану......(((

Chigidin Сообщение 01/02/2009 20:59 Копия темы
.
не реально епятый блог об этомфильме.
какой смысл вощ об этом писать?

Ever Сообщение 01/02/2009 21:03 Копия темы
.
Сколько еще будет подобных постов здесь.

Z-11 Сообщение 01/02/2009 21:06 Копия темы
.
продолжение гангстерской серии от Гая Риччи: «карты, деньги, два ствола». «*»

siones Сообщение 01/02/2009 21:06 Копия темы
.
это ещё не рекорд )))
лидер баянов сейчас www.youtube.com/watch?v=2..

Z-11 Сообщение 01/02/2009 21:07 Копия темы
.
ага, тоже первый раз смотрел, не все понял. Второй раз в другом переводе все ок. Мне оч. понравилось.

chulak Сообщение 01/02/2009 21:07 Копия темы
.
Ага.

chulak Сообщение 01/02/2009 21:07 Копия темы
.
Да, где-то рядом. Стиль его во всяком случае. Но это совершенно другой фильм, очень крутой.

siones Сообщение 01/02/2009 21:08 Копия темы
.
а где особо живёте? )

Ever Сообщение 01/02/2009 21:08 Копия темы
.
О да, там уже за миллион просмотров, нет же, все равно ссылки дают, что за народ =).

chulak Сообщение 01/02/2009 21:08 Копия темы
.
Конечно, мне друг тоже самое смотрел.
А сегодня мы с ним были в кино на этом фильме в правильном переводе Гоблина. Друг, так же, как и я в полном восторге!

chulak Сообщение 01/02/2009 21:09 Копия темы
.
Возможно, потому что концовки нет? ))
Это только первая серия.

chulak Сообщение 01/02/2009 21:10 Копия темы
.
Без правильного Гоблинского перевода будет не то. Только с ним нужно.

Chigidin Сообщение 01/02/2009 21:10 Копия темы
.
вот и я гаварю гавно какоита

chulak Сообщение 01/02/2009 21:10 Копия темы
.
))

chulak Сообщение 01/02/2009 21:11 Копия темы
.
Иногда происходят разные события. Какой смысл радоваться / расстраиваться?

P.S. Какой смысл писать такой коммент?

Z-11 Сообщение 01/02/2009 21:11 Копия темы
.
ага, согласен

siones Сообщение 01/02/2009 21:11 Копия темы
.
а сколько народу скинуло это в аску... почти каждый и некоторые по несколько раз уже

simach Сообщение 01/02/2009 21:11 Копия темы
.
а Гоблинские сеансы ещё есть?

chulak Сообщение 01/02/2009 21:12 Копия темы
.
Сколько?

Chigidin Сообщение 01/02/2009 21:12 Копия темы
.
да тотч смысл . что обсудили не раз уже

Z-11 Сообщение 01/02/2009 21:13 Копия темы
.
ты уже дома, детка?

Ever Сообщение 01/02/2009 21:13 Копия темы
.
Много.

chulak Сообщение 01/02/2009 21:13 Копия темы
.
Меня не было тогда =)

siones Сообщение 01/02/2009 21:15 Копия темы
.
жаль что у гоблина моноголосные переводы
когда он уже начнёт просто правильно переводить и давать озвучивать профессиональным дублёрам

m-1ke Сообщение 01/02/2009 21:17 Копия темы
.
фильм супер, особенно в переводе гоблина

Coma_White Сообщение 01/02/2009 21:19 Копия темы
.
а мне вот не понравилось как он некоторые фильмы перевел. в любом случае перевод – интерпритация, адаптация и влияние призмы сознания переводчика. хотя, если нет возможности смотреть без перевода, Гоблин – отличный вариант, ещеб голоса менял=))

Coma_White Сообщение 01/02/2009 21:20 Копия темы
.
Евгений, вас никто не переплюнет.

Coma_White Сообщение 01/02/2009 21:20 Копия темы
.
я и без перевода посмотрю

fost Сообщение 01/02/2009 21:20 Копия темы
.
В кино показывают гоблинский правильный перевод с цензурой. Сам он озвучивает наркомана-рокэнрольщика

Ever Сообщение 01/02/2009 21:24 Копия темы
.
Очень интересно, причем здесь я вообще.

switch_on Сообщение 01/02/2009 21:26 Копия темы
.
присоединяюсь!!!!!!!!!!!! Фильм просто чумовой! Тока пришел из кино, думал приду и сразу запостю мессагу! А тут уже есть! ))) вообщем всем идти! )

Ever Сообщение 01/02/2009 21:36 Копия темы
.
Так запости через час. А чё.

FErrrum Сообщение 01/02/2009 22:22 Копия темы
.
вообще невоткнул
первый раз смотрел в гоблине, второй в оригинале, но мои познания матерного англицкого никакие, а так хотелось насладится

вообщем как-то предыдущие ленты, не считая "револьвера", сильнее, лично мне так каааца

ArtDevil Сообщение 01/02/2009 22:26 Копия темы
.
мне нудным показался, не сравниться с «карты, деньги, два ствола» имхо

4annel Сообщение 01/02/2009 22:52 Копия темы
.
Потрясно.

chulak Сообщение 01/02/2009 23:24 Копия темы
.
Нудным? )))

ArtDevil Сообщение 02/02/2009 01:12 Копия темы
.
именно

chulak Сообщение 02/02/2009 01:13 Копия темы
.
"Адреналин" тоже нужный, видимо ))))

Joka61 Сообщение 02/02/2009 01:59 Копия темы
.
гоблин озвучивает не наркомана. а епрсонажа по имени Ричи – помошника Босса )))

ArtDevil Сообщение 02/02/2009 11:47 Копия темы
.
причем тут Адреналин ?

chulak Сообщение 02/02/2009 11:48 Копия темы
.
Динамика Рокк-н-рольщика не меньше — вот причем.

Humgat Сообщение 02/02/2009 15:25 Копия темы
.
О! А у мя этот фильм уже неделю лежит на одном из дисков – так и не добрался...
Почитал комменты – сегодня обязательно посмотрю, люблю такие картины! Пасиб! )