mutabor Сообщение 18/11/2006 20:34 Копия темы
почему . заказчик утверждает что я «как-то неграмотоно» написала слово КРОССВОРД ?
В советском энциклопедическом слова нет...
хотя я уверенна , что оно так пишется

nigoli Сообщение 18/11/2006 20:39 Копия темы
.
да, именно так пишется, взять хотябы любую газету с кроссвордом и там посмотреть.... или словарь английского взять – cross word

Toliben Сообщение 18/11/2006 20:39 Копия темы
.
:)))))
Наверое правильно будет «КРАСВОРД» ГЫ:))))

DrFrankenshtein Сообщение 18/11/2006 20:41 Копия темы
.
красворТ :)

darts Сообщение 18/11/2006 20:47 Копия темы
.
dic.gramota.ru/search.php..%EA%F0%EE%F1%F1%E2%EE% F0%E4&lop=x&gorb=x&efr=x&ag=x&zar=x&ab=x&sin=x&lv=x&pe=x&az=x

sakrat Сообщение 18/11/2006 20:50 Копия темы
.
Конечно не правильно. Правильно так- кроссворд.:-) мне, как самому грамотному, полагается 1fm.

Toliben Сообщение 18/11/2006 20:55 Копия темы
.
КроусварД :)))))))

mutabor Сообщение 18/11/2006 20:56 Копия темы
.
вот и мне так по логике вещей кажется
В ворде слово не проверяет, говорит в словаре его нет
никогда бы не подумала, что это такая редкость!

mutabor Сообщение 18/11/2006 20:57 Копия темы
надо предложить вышеперечисленные варианты, пусть выбирают, что больше нравится .
)

mutabor Сообщение 18/11/2006 21:00 Копия темы
спасибо! .
!!!

Irene_Peterburg Сообщение 18/11/2006 21:38 Копия темы
оригинально .
а почему вы проверяете написание слова по сов.энц. словарю? там много чего нет, и смысл этого словаря в другом...
ну ладно заказчики ..., с них станет, у некоторых проекты с таким количеством ошибок, как будто вчера из-под коровы, а вы-то?
для этого существуют ОРФОГРАФИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ – всегда существовали и всегда будут – для грамотных людей, и никакой интернет их не отменит.
и шибко грамотного заказчика тоже надо посылать в орфографический словарь (или дальше...)

Английский язык тоже здесь не указ – слово заимствуется то по правилам транскрипции, то по правилам транслитерации – системы-то нет ...

mutabor Сообщение 18/11/2006 22:13 Копия темы
орфографические у меня на украинском и английском .
а подобных проблемм как-то не возникало раньше

Irene_Peterburg Сообщение 19/11/2006 11:19 Копия темы
и не заглядывал он встарь в Академический с ловарь .
Словари, как и проблемы, в принципе должны быть всегда,на русском особенно. Хотя бы потому, что сущ-т масса сложных неоднозначных ситуаций в языке, когда даже разные словари дают разные варианты. Язык слишком сложная вещь, чтобы в нем не было проблем, причем больше всего у профессиональных филологов, у меня один шкаф полностью забит разными словарями.
Опять же – всегда есть, куда послать заказчика, у меня подруга-дизайнер как-то тоже билась с клиентом, который жаждал видеть слово «дерижер», и он ей же сказал, что она неграмотная...
Так что, против Васи Пупкина в кирзовых сапогах с ломом — только Орфографический словарь РАН !!!
Удачи в ликбезе

gradus Сообщение 19/11/2006 11:32 Копия темы
КРОССВОРД – то правильно... .
...
«хотя я уверенна , что оно так пишется» – вот только УВЕРЕНА пишется с одной буквой Н :)))

lynx_da Сообщение 19/11/2006 11:59 Копия темы
А может просто .
CROSSWORD -)

ahura Сообщение 19/11/2006 21:59 Копия темы
Заказчики иногда в своих объявлениях такое пишут, .
что волосы дыбом от подобной грамотности.