marakua Сообщение 24/02/2009 06:21 Копия темы
Дорогие фрилансеры! Хурдаева Асия Бейбулатовна (подарок Солнечный) – КИДАЛОВО! .
Дорогие фрилансеры! Хурдаева Асия Бейбулатовна (подарок Солнечный) – он же – Хорошкевич Вячеслав (или Владимир) (ася 482749699) КИДАЕТ!

Вас беспокоит Фонд содействия культурному развитию (г.Москва, Россия – г. Рок Сити, США, Невада)
Нами получен грант в размере 80 тыс. руб. на развитие искусства под открытым небом в России. В том числе нам требуются переводчики для перевода небольших статей о музыкальном и изобразительном искусстве
Кто способен взяться за проект прямо сегодня? (с тем, чтобы обговорить детали, составить договор трудоустройства и т.д.) Пример перевода прилагается (его делать НЕ НУЖНО!)
На тестирование, к сожалению, времени нету, поэтому вынуждены работать по вашим рекомендациям и по вашим расценкам. Сообщайте свои расценки (от 230 руб/стр).
Перевод должен быть качественным, без машинных переводчиков,
Просьба сообщить
-ваш стаж работы в качестве переводчика
-оформлены ли вы как ИП
-количество страниц, выполняемое в день

С уважением,
Хурдаева Асия Бейбулатовна
г. Астана, Казахстан
050008, ул. Мынбаева, д. 43а, оф. 32, 34,
тел 242-79-89
факс 242-77-31 e-mail: insel@nursat.кz www.insel.kz

Я, ничего не подозревая ответила...и тут же в аську постучался некий Вячеслав ServiceTeam....
482749699 (22:03:22 23/02/2009)
кто сейчас готов переводить несложный художественный текст с английского по 300 руб/стр*

Marakua (22:06:09 23/02/2009)
здравствуйте

Marakua (22:06:53 23/02/2009)
вы это сообщение мне адресуете?

Вячеслав TeamService (22:09:09 23/02/2009)
да

Вячеслав TeamService (22:09:11 23/02/2009)
перевод книги

Marakua (22:09:34 23/02/2009)
а пример текста можете скинуть?

Marakua (22:09:43 23/02/2009)
немного

Marakua (22:09:56 23/02/2009)
чтобы представление иметь

Вячеслав TeamService (22:10:05 23/02/2009)
почту напишите

Потом у меня сомнения возникли – зашла на сайт и вот вам пожалуйста......
скинула этому типу ссылочку...
Marakua (22:23:00 23/02/2009)
forum.freelance.ru/index...

Marakua (22:23:02 23/02/2009)
)

482749699 (22:23:39 23/02/2009)
хахахах

482749699 (22:23:42 23/02/2009)
вжвжвжв

482749699 (22:23:47 23/02/2009)
тюкайте по клаве

--------------------------------------<-
482749699 (22:23:50 23/02/2009)
переводятлы

482749699 (22:23:52 23/02/2009)
тупые

Marakua (22:23:58 23/02/2009)
:-D

Вот такой вот тупой развод........не позволяйте себя развести, люди!!!!