die4life Сообщение 05/03/2009 10:52 Копия темы
Стремитесь использовать русский язык, или что такое СУС  .
Почему американцы могут обойтись без русских слов, а русскоязычные пользователи без английских — никак? В этом лежит корень проблемы зависимости нашего ИТ-рынка от западного.

Предлагаю искоренять из обращения ангоязычные термины и внедрять в обращение свои, понятные пользователям. Заменив все английские термины своими, мы, может быть, научимся изобретать свои?

Предлагаю использовать вместо e-mail обозначение э-почта. Все очень просто, сокращение от «электронная почта». Тем более, что под понятием почта все чаще подразумевается именно электронная почта: «Сегодня весь день разбирал почту, отвечал на письма». Что вы представили? Ясно, не человека, сидящего за ворохом бумаг, распечатывающего конверты, строчащего авторучкой ответа и приклеивающего марки. Пусть у них будет mail. У нас же есть почта, ну или э-почта.

Далее. Что за CMS? Content Managment System — Система Управления Содержанием. Так и будем говорить — СУС. Не надо лишних переключений клавиатуры.

Предлагаю вам повсеместно использовать русский язык. И когда-нибудь мы станем у руля.


(с)Take it easy easytobusy.org/blog/esse_..

Alexiz Сообщение 05/03/2009 10:52 Копия темы
 .
анд зе ворлд виллл би аз ван

klime Сообщение 05/03/2009 10:54 Копия темы
 .
сусе линукс :)

у меня ОС ОКНА х))

malchik Сообщение 05/03/2009 10:55 Копия темы
 .
то есть, если называть вещи по-украински, то казаки встанут у руля?

klime Сообщение 05/03/2009 10:58 Копия темы
 .
да тут чтобы перевести это все и запомнить потом что чего означает – рихнуться можно:)

micah Сообщение 05/03/2009 10:59 Копия темы
 .
Если так, то не СУС, а СУСВКП – Система управления страницей во всемирной компьютерной паутине, потому что "сайт" – это английское слово, и WEB-здесь тоже не годится.

STGdesign Сообщение 05/03/2009 10:59 Копия темы
 .
обычно перед тем как "стать у руля" учатся рулевать....:)

klime Сообщение 05/03/2009 11:01 Копия темы
 .
главное мы умеем тормозить))

maksim000 Сообщение 05/03/2009 11:03 Копия темы
 .
И не подумаю.
Английский в ИТ – стандартный. На нем понимать собеседника легче и быстрее, чем по-русски.

Что "хорошо", что "ок".
Что "майл", что "е-почта"

А если перевести цмс как "система управления контентом"?

STGdesign Сообщение 05/03/2009 11:03 Копия темы
 .
кстати, тормоз тоже механизм, притом иногда весьма навернутый.

Gizm0 Сообщение 05/03/2009 11:03 Копия темы
 .
кмс и все. какие нафиг раскладки? =)

NightWriter Сообщение 05/03/2009 11:03 Копия темы
 .
+

NightWriter Сообщение 05/03/2009 11:04 Копия темы
 .
Да вы что, здесь есть страшное слово КОНТЕНТ, оно же не русское ))

klime Сообщение 05/03/2009 11:04 Копия темы
 .
да=) колодки брэмбо у нас присутьствуют и армированные шланги стопудово тоже))

NightWriter Сообщение 05/03/2009 11:05 Копия темы
 .
ээээээээ... почта?

maksim000 Сообщение 05/03/2009 11:05 Копия темы
 .
Ничего, это дело наживное.

Лучше с падонкаффским боритесь, больше шансов.

STGdesign Сообщение 05/03/2009 11:07 Копия темы
 .
а если, например, тормоза истребителя взять? там конкретный девайс...

T-McGrady Сообщение 05/03/2009 11:08 Копия темы
 .
смешно пошутили

Himikadze Сообщение 05/03/2009 11:08 Копия темы
 .
Зюганов приснился? ;-)

klime Сообщение 05/03/2009 11:09 Копия темы
 .
ага)

NightWriter Сообщение 05/03/2009 11:13 Копия темы
 .
это была ирония, стеб над топикстартером, я вообще спокойно пользую английские термины

maksim000 Сообщение 05/03/2009 11:16 Копия темы
 .
Я в курсе :)

mayakwd Сообщение 05/03/2009 11:19 Копия темы
 .
прежде чем принимать на веру чужие слова и поглощать его мнение выставляя своим, нужно головой думать.

NightWriter Сообщение 05/03/2009 11:19 Копия темы
 .
))

Black_Bird Сообщение 05/03/2009 11:23 Копия темы
 .
Шутки шутите?!
Как вы представляете себе разговор 2 программеров например? А названия? Вы предлагаете все переводить на русский, смешно!

PS:Лучше учите инглишь, пользы больше! Им кстати, там без русского мата тоже тяжело придется...

Himikadze Сообщение 05/03/2009 11:23 Копия темы
 .
gmail – главпочтамт =)))

die4life Сообщение 05/03/2009 11:25 Копия темы
 .
я хотел выслушать русский народ что он думает по поводу этой стати. Че тут не так?

vavilo_job Сообщение 05/03/2009 11:26 Копия темы
 .
а как мы будем называть интернет — международная сеть?
компьютер — вычислительная машина? (а, ****... машина тоже не русское слово...)
про монитор вообще лучше не думать...

glenlady Сообщение 05/03/2009 11:27 Копия темы
 .
проблема вся в том. что компьютер тоже слово нерусское, тогда уж ЭВМ

die4life Сообщение 05/03/2009 11:29 Копия темы
 .
по моему придется вес рус язык переделать :)

bpd_sign Сообщение 05/03/2009 11:38 Копия темы
 .
Корень проблем в интеллектуальном и техническом отставании. Отсюда и зависимость.

bpd_sign Сообщение 05/03/2009 11:39 Копия темы
 .
Тем более, что монитор – это сокращение от "дисплей монитор". :)

NightWriter Сообщение 05/03/2009 11:40 Копия темы
 .
неее

ЭЭЭЭЭпочтампт ))

NightWriter Сообщение 05/03/2009 11:42 Копия темы
 .
авторство подписывать надо.. а то заклюют вас, а не автора, ведь бред же )

tata-t Сообщение 05/03/2009 11:42 Копия темы
 .
Язык живет сам по себе, формировать его не получится.
Зато вот Вам в утешение:

В последнем вкусе туалетом
Заняв ваш любопытный взгляд,
Я мог бы пред ученым светом
Здесь описать его наряд;
Конечно б это было смело,
Описывать мое же дело:
Но панталоны, фрак, жилет,
Всех этих слов на русском нет;
А вижу я, винюсь пред вами,
Что уж и так мой бедный слог
Пестреть гораздо б меньше мог
Иноплеменными словами,
Хоть и заглядывал я встарь
В Академический словарь.

Все с русским языком будет хорошо.

die4life Сообщение 05/03/2009 11:43 Копия темы
 .
да ну я еще линк прописал сейчас :) а то заминусовали уже :) шустрые

mamadu Сообщение 05/03/2009 11:45 Копия темы
Не переживайте так. Почта – тоже заимствованное слово.  .
амплуа
бульон
дебют
журнал
кошмар
макияж
одеколон
пенсне
саквояж
суп
табурет
трусы
туалет
экипаж...

Это малая часть заимствований только из французского. Их менять – будем?

mamadu Сообщение 05/03/2009 11:49 Копия темы
 .
ЖФГЧ – как вам сокращеньице?
ну или КЗС, на худой конец.

iStore Сообщение 05/03/2009 12:01 Копия темы
 .
давайте будем по внимательней

Что за CMS? Content Managment System — Система Управления Содержанием. Так и будем говорить — СУС.

micah Сообщение 05/03/2009 12:03 Копия темы
 .
"Содержанием" – непонятно чего.
СУССВКП – Система управления содержанием страницы во всемирной компьютерной паутине

iStore Сообщение 05/03/2009 12:03 Копия темы
 .
я ему уже сказал – он вставил наш копирайт

iStore Сообщение 05/03/2009 12:04 Копия темы
 .
телевизор для ЭВМ ;)

iStore Сообщение 05/03/2009 12:05 Копия темы
 .
долго думал

туалет- комната для испражнений ?;)

iStore Сообщение 05/03/2009 12:05 Копия темы
 .
это ты о чём ?

xbost Сообщение 05/03/2009 12:13 Копия темы
 .
если не шутка – то бред сумасшедшего какой-то.
чего бы тогда не назвать свое "эссе" очерком каким-нибудь, а то ведь тоже плохое иностранное слово.

iStore Сообщение 05/03/2009 12:18 Копия темы
 .
ЖЕСТЬ ;)

iStore Сообщение 05/03/2009 12:19 Копия темы
 .
уже думаем об этом ;)

micah Сообщение 05/03/2009 12:20 Копия темы
 .
а что – в советское время много таких согращений было
зато ТАК ПО-РУССКИ :))

mamadu Сообщение 05/03/2009 12:20 Копия темы
 .
CMYK, конечно. и RGB
Ой. Ну да. ГФЖЧ

iStore Сообщение 05/03/2009 17:57 Копия темы
 .
Не нужно усложнять. CMS (Content Management System) = СУС (Система Управления Содержанием). Зачем СУСВКП? Никто же не использует «CMS in the WWW», вернее, СMSITWWW. Так никто не поймет. А сайт — заимствованное слово, но уже прочно вошло в русский язык и является неологизмом.

iStore Сообщение 05/03/2009 17:57 Копия темы
 .
Из БСЭ: ЭССЕ (франц. essai — попытка, проба, очерк), литературная форма, небольшой прозаический текст, выражающий подчеркнуто индивидуальную точку зрения автора. Задачей эссе, в отличие от рассказа, является информация или объяснение, а не драматическое изображение или пересказ какой-либо жизненной ситуации. Эссе достигает своей цели с помощью прямого авторского высказывания, для чего не требуется создания ни вымышленных персонажей, ни связующего их сюжета. Основной отличительной особенностью эссе является его краткость.

Это слово уже давно является русским, несмотря на то, что было некогда заимствовано. Однако, любой язык состоит по большей части из заимствований. И ничего плохого в употреблении этого слова нет.

xbost Сообщение 06/03/2009 08:10 Копия темы
 .
ладно, я понял вашу точку зрения.

но кирилица не так распространена, чтобы заменить ей все. у нас же world wide web. :)