RedGhost
Сообщение
19/03/2009 18:43
Копия темы
Книги детям .
Ребят, у меня сыну 6 лет, и я пытаюсь ему прививать любовь к чтению с детства
Но что творится с современными изданиями????
Когда он был совсем маленький купили книжку "Три поросенка", дочитывать ребенку ее до конца я побоялась.... т.к. там поросята сварили и съели волка и картинка сего действия на формат А4...
Недавно нашла старую книжку свою еще про гулливера, прочитали, все замечательно, вопрос встал что читать дальше... Бабушка привезла офигенно красивое по оформлению издание Тома Соейра... Но в этой книге на 400 страниц уместился том соейр, г. финн, всадник без головы, последний из могикан, и еще три книги.... В содержании написано около каждого названия "пересказ"... и каждое наименование, которое должно быть одной большой книгой, по 50 -80 страничек.... Сегодня сама пошла в книжный и просто пришла в ужас, нет ни одного нормального издания этих произведений!
Что читать ребенку если старых изданий не сохранилось?
Книги детям .
Ребят, у меня сыну 6 лет, и я пытаюсь ему прививать любовь к чтению с детства
Но что творится с современными изданиями????
Когда он был совсем маленький купили книжку "Три поросенка", дочитывать ребенку ее до конца я побоялась.... т.к. там поросята сварили и съели волка и картинка сего действия на формат А4...
Недавно нашла старую книжку свою еще про гулливера, прочитали, все замечательно, вопрос встал что читать дальше... Бабушка привезла офигенно красивое по оформлению издание Тома Соейра... Но в этой книге на 400 страниц уместился том соейр, г. финн, всадник без головы, последний из могикан, и еще три книги.... В содержании написано около каждого названия "пересказ"... и каждое наименование, которое должно быть одной большой книгой, по 50 -80 страничек.... Сегодня сама пошла в книжный и просто пришла в ужас, нет ни одного нормального издания этих произведений!
Что читать ребенку если старых изданий не сохранилось?
tanyagu
Сообщение
19/03/2009 18:48
Копия темы
.
мы недавно купили 3 поросенка, тоже пересказ оказался. Там даже вместо Ниф-Ниф, Нуф-Нуф, Наф-Наф их назвали: первый поросенок, второй и третий )))) "первый поросенок со вторым побежали в каменный домик, который построил третий, самый умный, поросенок". Вот такой кошмар.
.
мы недавно купили 3 поросенка, тоже пересказ оказался. Там даже вместо Ниф-Ниф, Нуф-Нуф, Наф-Наф их назвали: первый поросенок, второй и третий )))) "первый поросенок со вторым побежали в каменный домик, который построил третий, самый умный, поросенок". Вот такой кошмар.
MarineVoitovich
Сообщение
19/03/2009 18:49
Копия темы
.
Я думаю, сказки Ганса Христиана Андерсена. Маленького принца Экзюпери (на ночь малышам хорошо идет кусочками:), но ваш я думаю уже и сам засыпает)
.
Я думаю, сказки Ганса Христиана Андерсена. Маленького принца Экзюпери (на ночь малышам хорошо идет кусочками:), но ваш я думаю уже и сам засыпает)
zme
Сообщение
19/03/2009 18:52
Копия темы
.
Ну что вы, очень и очень много хороших и красивых книг )
Я обычно заказываю через лабиринт шоп, доставка бесплатно на след день, можно почитать отзывы, посмотреть картинки из книг.
Моему 2,6, у нас уже целая библиотека, все красочные, добрые...и три поросенка как положено из детства моего...
.
Ну что вы, очень и очень много хороших и красивых книг )
Я обычно заказываю через лабиринт шоп, доставка бесплатно на след день, можно почитать отзывы, посмотреть картинки из книг.
Моему 2,6, у нас уже целая библиотека, все красочные, добрые...и три поросенка как положено из детства моего...
RedGhost
Сообщение
19/03/2009 18:52
Копия темы
.
Мне не понятно, как можно так перевирать классические произведения, зачем их перессказывать, зачем сокращать? Конан Дойля сегодня в магазине открыла волосы дыбом встали.... а почитать то хочется в нормальном изложени/переводе, может вы знаете какие-то издательства у которых есть авторские права на эти книги? посоветуйте где достать..
.
Мне не понятно, как можно так перевирать классические произведения, зачем их перессказывать, зачем сокращать? Конан Дойля сегодня в магазине открыла волосы дыбом встали.... а почитать то хочется в нормальном изложени/переводе, может вы знаете какие-то издательства у которых есть авторские права на эти книги? посоветуйте где достать..
stepdev
Сообщение
19/03/2009 18:53
Копия темы
.
искать... искать в интернете, у знакомых, у бабушек, дедушек, сейчас многие пенсионеры рады продать пару детских книжек, т.к. пенсии оставляют желать лучшего
.
искать... искать в интернете, у знакомых, у бабушек, дедушек, сейчас многие пенсионеры рады продать пару детских книжек, т.к. пенсии оставляют желать лучшего
RedGhost
Сообщение
19/03/2009 18:55
Копия темы
.
спасибо, посмотрю... но проблема в том, что народные сказки то может и можно публиковать... а вот видимо на авторские книги проблемы у издательств с правами, не выгодно стало.... коммерция....
.
спасибо, посмотрю... но проблема в том, что народные сказки то может и можно публиковать... а вот видимо на авторские книги проблемы у издательств с правами, не выгодно стало.... коммерция....
VivaVera
Сообщение
19/03/2009 18:57
Копия темы
.
Да-да, большинство детских книг даны либо в перессказе, либо в сокращении, либо просто "отсебятина" с плохим слогом...
Думаю Тома Соейра и т.п. можно купить в полном объём, но не в шикарном оформлении, а или переиздание, или просто оформленное без особых картинок... Сказки тоже можно найти – но именно искать, т.к. во многих магазинах продаётся именно то, о чём Вы говорите...
Купила сказки Пушкина (с полным текстом естесно) с хорошими иллюстрациями внутри, а вот оформление переплёта – "ключница делала".
.
Да-да, большинство детских книг даны либо в перессказе, либо в сокращении, либо просто "отсебятина" с плохим слогом...
Думаю Тома Соейра и т.п. можно купить в полном объём, но не в шикарном оформлении, а или переиздание, или просто оформленное без особых картинок... Сказки тоже можно найти – но именно искать, т.к. во многих магазинах продаётся именно то, о чём Вы говорите...
Купила сказки Пушкина (с полным текстом естесно) с хорошими иллюстрациями внутри, а вот оформление переплёта – "ключница делала".
S-T-L
Сообщение
19/03/2009 18:59
Копия темы
.
Сейчас еще ничего стало... Достаточно пойти в крупный магазин типа "Библио-глобус" и провести там некое количество времени за отбором книг. Если ты ориентируешься в данном произведении, то понять, что перед тобой "сокращенное издание" или "не тот перевод" не составляет труда через несколько секунд.
А да, и деньгу взять с собой не помешает: хорошие издания обычно недешевы. Что естественно – как и все качественное :)
А вот какой кОшмар был в середине 90-х в книгоиздании! Когда очень многие издательства экономили не только на бумаге и материалах (книга рассыпалась в руках после 3-го открытия), но и на корректуре, на хорошей верстке...
Ну и как раз начали появляться книги а-ля "Весь Пушкин в пересказе".
Я просто в те времена как раз училась в издательско-полиграфическом-колледже: материала для редакторского исследования с точки зрения всяческих ошибок и неточностей в изданиях и произведениях в них было просто отбавляй.
.
Сейчас еще ничего стало... Достаточно пойти в крупный магазин типа "Библио-глобус" и провести там некое количество времени за отбором книг. Если ты ориентируешься в данном произведении, то понять, что перед тобой "сокращенное издание" или "не тот перевод" не составляет труда через несколько секунд.
А да, и деньгу взять с собой не помешает: хорошие издания обычно недешевы. Что естественно – как и все качественное :)
А вот какой кОшмар был в середине 90-х в книгоиздании! Когда очень многие издательства экономили не только на бумаге и материалах (книга рассыпалась в руках после 3-го открытия), но и на корректуре, на хорошей верстке...
Ну и как раз начали появляться книги а-ля "Весь Пушкин в пересказе".
Я просто в те времена как раз училась в издательско-полиграфическом-колледже: материала для редакторского исследования с точки зрения всяческих ошибок и неточностей в изданиях и произведениях в них было просто отбавляй.
roudakov
Сообщение
19/03/2009 18:59
Копия темы
.
Букинистов еще никто не отменял! Есть букинистические отделы при книжных магазинах «старой закалки», есть букинисты и в Интернете — например, на www.alib.ru . Сам, чувствую, через пару лет стану выгребать для нашего крохи все, что осталось у моих родителей :-)
.
Букинистов еще никто не отменял! Есть букинистические отделы при книжных магазинах «старой закалки», есть букинисты и в Интернете — например, на www.alib.ru . Сам, чувствую, через пару лет стану выгребать для нашего крохи все, что осталось у моих родителей :-)
RedGhost
Сообщение
19/03/2009 18:59
Копия темы
.
так оформление тут уже на самом деле вопрос десятый, нужно именно содержание...
.
так оформление тут уже на самом деле вопрос десятый, нужно именно содержание...
an2rec
Сообщение
19/03/2009 19:00
Копия темы
.
Буквы учить исключительно с помощью этого www.tuton.ru/kitajckie.ht..
.
Буквы учить исключительно с помощью этого www.tuton.ru/kitajckie.ht..
zme
Сообщение
19/03/2009 19:03
Копия темы
.
www.labirint-shop.ru/comm..
вот например одно из изданий Гулливера.
Вобще можно найти, если искать
.
www.labirint-shop.ru/comm..
вот например одно из изданий Гулливера.
Вобще можно найти, если искать
RedGhost
Сообщение
19/03/2009 19:03
Копия темы
.
Про букинистов была мысль, кстати...
2 Юлия Рысь, книжка которую я описала, купили за 700 р. думаю это нормальная цена для качественного издания, покупала бабушка, увидела красивые картинки и название, а внутрь даже не подумала заглянуть так как в названии на обложке стоит только том соейр, и для него одного как раз толщина корешка... а оказалось... бяка...
.
Про букинистов была мысль, кстати...
2 Юлия Рысь, книжка которую я описала, купили за 700 р. думаю это нормальная цена для качественного издания, покупала бабушка, увидела красивые картинки и название, а внутрь даже не подумала заглянуть так как в названии на обложке стоит только том соейр, и для него одного как раз толщина корешка... а оказалось... бяка...
roudakov
Сообщение
19/03/2009 19:06
Копия темы
.
В детских книгах ситуация 90-ых во многом никуда не делась, хотя, перебрав три полки, можно найти несколько хороших книг. Попутно можно и настроение себе улучшить :-) Прочитав, к примеру, такое, как на картинке:
.
В детских книгах ситуация 90-ых во многом никуда не делась, хотя, перебрав три полки, можно найти несколько хороших книг. Попутно можно и настроение себе улучшить :-) Прочитав, к примеру, такое, как на картинке:
S-T-L
Сообщение
19/03/2009 19:09
Копия темы
.
не-не-не, я вам как профессионал советую – ЛЮБУЮ книгу, когда покупаете – обязательно полистайте ее, прочтите кусок текста, просмотрите оглавление, сравните разные книги с одним произведением (автором) между собой.
Помимо вот таких сюрпризов с содержанием в книгах может быть и производственный брак: например, в виде плохо пропечатанной части текста на странице или плохая обрезка (неотрезанные куски страничек просто тупо вкладываются внутрь блока). Это тоже все нездорово. А поменять книгу потом сложно.
.
не-не-не, я вам как профессионал советую – ЛЮБУЮ книгу, когда покупаете – обязательно полистайте ее, прочтите кусок текста, просмотрите оглавление, сравните разные книги с одним произведением (автором) между собой.
Помимо вот таких сюрпризов с содержанием в книгах может быть и производственный брак: например, в виде плохо пропечатанной части текста на странице или плохая обрезка (неотрезанные куски страничек просто тупо вкладываются внутрь блока). Это тоже все нездорово. А поменять книгу потом сложно.
S-T-L
Сообщение
19/03/2009 19:12
Копия темы
.
Ну я согласна, что ПЕРЕРЫВ НЕСКОЛЬКО ПОЛОК МОЖНО НАЙТИ ЧТО-ТО СТОЯЩЕЕ.
Поэтому и написала, что надо запастись деньгой, временем и идти в крупный магазин.
ИМХО, такое занятие, как выбор книг – не такое уж и неприятное :)
.
Ну я согласна, что ПЕРЕРЫВ НЕСКОЛЬКО ПОЛОК МОЖНО НАЙТИ ЧТО-ТО СТОЯЩЕЕ.
Поэтому и написала, что надо запастись деньгой, временем и идти в крупный магазин.
ИМХО, такое занятие, как выбор книг – не такое уж и неприятное :)
an2rec
Сообщение
19/03/2009 19:12
Копия темы
.
У меня жена, на каких-то сайтах общается... вроде дару-дар...даром...что-то
Там люди и книги дарят..
Буквально неделю назад забрали два больших пакета старых советских детских книг у переезжающей в другую квартиру и не желающей брать всё это с собой девушки.
Ну еще и огромную икеевкую сумку с филологической литературой. Плечо до сих пор ноет..
Жена филолог-это что-то!...)
И всё это за тортик. )
.
У меня жена, на каких-то сайтах общается... вроде дару-дар...даром...что-то
Там люди и книги дарят..
Буквально неделю назад забрали два больших пакета старых советских детских книг у переезжающей в другую квартиру и не желающей брать всё это с собой девушки.
Ну еще и огромную икеевкую сумку с филологической литературой. Плечо до сих пор ноет..
Жена филолог-это что-то!...)
И всё это за тортик. )
RedGhost
Сообщение
19/03/2009 19:14
Копия темы
.
да уж...
спасибо за советы, сегодня провела в магазине минут 40, таким вот способом выбирая... и ушла ни с чем, хотя магазинчик правда небольшой, надо в нормальный ехать
.
да уж...
спасибо за советы, сегодня провела в магазине минут 40, таким вот способом выбирая... и ушла ни с чем, хотя магазинчик правда небольшой, надо в нормальный ехать
handicraft
Сообщение
19/03/2009 19:15
Копия темы
.
не знаю, есть ли современные переиздания...
Доктор Айболит, Волков "Волшебник изумрудного города" и продолжения ее, День невыученных уроков, сказки народов мира, очень тру Бажов "Серебряное копытце", "малахитовая шкатулка" и проч., Жюль Верн может понравится, наверняка есть трактовки для маленьких читателей.
.
не знаю, есть ли современные переиздания...
Доктор Айболит, Волков "Волшебник изумрудного города" и продолжения ее, День невыученных уроков, сказки народов мира, очень тру Бажов "Серебряное копытце", "малахитовая шкатулка" и проч., Жюль Верн может понравится, наверняка есть трактовки для маленьких читателей.
RedGhost
Сообщение
19/03/2009 19:19
Копия темы
.
не хочу трактовку... нужны оригиналы...
в общем пойду к бунистам или на сайты отдам даром искать издания середины прошлого века
.
не хочу трактовку... нужны оригиналы...
в общем пойду к бунистам или на сайты отдам даром искать издания середины прошлого века
VivaVera
Сообщение
19/03/2009 19:22
Копия темы
.
да, ещё библиотеки есть...
Знакомые рассказывали, что у них в доме в подвале была детская библиотека, и вот она бедствовала-бедствовала, а потом её вовсе выселили, и открыли "круглосуточный", а книги просто все выбросили на улицу... Так знакомые себе домашнююбиблиотеку и пополнили...
.
да, ещё библиотеки есть...
Знакомые рассказывали, что у них в доме в подвале была детская библиотека, и вот она бедствовала-бедствовала, а потом её вовсе выселили, и открыли "круглосуточный", а книги просто все выбросили на улицу... Так знакомые себе домашнююбиблиотеку и пополнили...
artart
Сообщение
19/03/2009 19:23
Копия темы
.
А Вот это как Вам? www.gazeta.ru/culture/200.. О пересказе Успенским старого доброго перевода" Карлсона"
"Апофеозом, конечно, выступает песенка Карлсона, заменившая классическую:
Пусть все кругом
Горит огнем,
А мы с тобой споем:
Ути, боссе, буссе, бассе,
Биссе, и отдохнем…
В новом исполнении она звучит весьма неожиданно, можно даже сказать – смело:
Чтобы выстрелы гремели и весело мне было,
Тоц-тоц-первертоц, бабушка здорова.
И два десятка пышечек ко мне бы привалило,
Тоц-тоц-первертоц, кушает компот…"
_______________________________________________________________
Вот мне лично (не автору приведенной статьи) интересно, Успенский вообще хоть читал или слышал песенку, куплет из которой он в "Карлсона" вставил?
Вот оригинал песни во всей красе:
Как на Дерибасовской,
Угол Решильевской,
В восемь часов вечера
Разнеслася весть,
Что у нашей бабушки,
Бабушки-старушки,
Шестеро налетчиков
Отобрали честь.
Оц-тоц-перевертоц,
Бабушка здорова,
Оц-тоц-перевертоц,
Кушает компот,
Оц-тоц-перевертоц,
И мечтает снова,
Оц-тоц-перевертоц,
Пережить налет.
Бабушка страдает,
Бабушка вздыхает,
Потеряла бабушка
И покой, и сон.
Двери все открыты,
Но не идут бандиты!
Пусть придут не шесгеро –
Хотя бы вчетвером.
И эту песенку Успенский вставил в Карлсона:)
.
А Вот это как Вам? www.gazeta.ru/culture/200.. О пересказе Успенским старого доброго перевода" Карлсона"
"Апофеозом, конечно, выступает песенка Карлсона, заменившая классическую:
Пусть все кругом
Горит огнем,
А мы с тобой споем:
Ути, боссе, буссе, бассе,
Биссе, и отдохнем…
В новом исполнении она звучит весьма неожиданно, можно даже сказать – смело:
Чтобы выстрелы гремели и весело мне было,
Тоц-тоц-первертоц, бабушка здорова.
И два десятка пышечек ко мне бы привалило,
Тоц-тоц-первертоц, кушает компот…"
_______________________________________________________________
Вот мне лично (не автору приведенной статьи) интересно, Успенский вообще хоть читал или слышал песенку, куплет из которой он в "Карлсона" вставил?
Вот оригинал песни во всей красе:
Как на Дерибасовской,
Угол Решильевской,
В восемь часов вечера
Разнеслася весть,
Что у нашей бабушки,
Бабушки-старушки,
Шестеро налетчиков
Отобрали честь.
Оц-тоц-перевертоц,
Бабушка здорова,
Оц-тоц-перевертоц,
Кушает компот,
Оц-тоц-перевертоц,
И мечтает снова,
Оц-тоц-перевертоц,
Пережить налет.
Бабушка страдает,
Бабушка вздыхает,
Потеряла бабушка
И покой, и сон.
Двери все открыты,
Но не идут бандиты!
Пусть придут не шесгеро –
Хотя бы вчетвером.
И эту песенку Успенский вставил в Карлсона:)
mfstudio
Сообщение
19/03/2009 19:35
Копия темы
.
Что читать?
Купить лазерник, Качать из интернета, читать самой, а потом распечатывать и читать дитенку.
.
Что читать?
Купить лазерник, Качать из интернета, читать самой, а потом распечатывать и читать дитенку.
roudakov
Сообщение
19/03/2009 19:42
Копия темы
.
Эта схема работает, пока взрослые читают малышу. Но я бы не стал учить своего читать на примере распечаток.
.
Эта схема работает, пока взрослые читают малышу. Но я бы не стал учить своего читать на примере распечаток.
outviewer
Сообщение
19/03/2009 19:54
Копия темы
.
Возможно, стоило бы попробовать самостоятельно писать истории)
.
Возможно, стоило бы попробовать самостоятельно писать истории)
dalair
Сообщение
19/03/2009 20:16
Копия темы
.
Жуля Верна детям можно и в оригинале зачитывать. Маленькие ухватятся за лилипутов, постарше – за приключения, а более старшие – сами прочитают и мб поймут базу мысли.
.
Жуля Верна детям можно и в оригинале зачитывать. Маленькие ухватятся за лилипутов, постарше – за приключения, а более старшие – сами прочитают и мб поймут базу мысли.
dalair
Сообщение
19/03/2009 20:23
Копия темы
.
Мне мама в детстве открывала какой-нить труд по авиатеху и делала вид, что читает, но на самом деле рассказывала – про свадьбу двух домиков помню, про ботинок, про прямую дорогу, которая хотела стать извилистой. о_О Что-то очень доброе такое, я её недавно спрашивала, помнит ли она эти сказки – не помнит, а я не помню, что там с дорогой. Коллапс. 8(
Но сам факт того, что истории она рассказывала с открытой книгой (и пофиг, что на ней было написано, я ж малое было), привёл к тому, что я читаю много фантастики и фентези (да и не только), при этом я различаю лажу и хорошие книги. =)))
0
.
Мне мама в детстве открывала какой-нить труд по авиатеху и делала вид, что читает, но на самом деле рассказывала – про свадьбу двух домиков помню, про ботинок, про прямую дорогу, которая хотела стать извилистой. о_О Что-то очень доброе такое, я её недавно спрашивала, помнит ли она эти сказки – не помнит, а я не помню, что там с дорогой. Коллапс. 8(
Но сам факт того, что истории она рассказывала с открытой книгой (и пофиг, что на ней было написано, я ж малое было), привёл к тому, что я читаю много фантастики и фентези (да и не только), при этом я различаю лажу и хорошие книги. =)))