perro Сообщение 20/03/2009 12:21 Копия темы
Детские заблуждения..  . навеяно темой www.free-lance.ru/blogs/v..

я лет до 6 думала, что "алыхроз" – одно слово и терялась в догадках, что это
в киевком метро на 1 половинке двери вагона написано "не прислоняться", а на другой по-украински – "не притулятися". так вот лет в 5 я недоумевала разве "слон" по – украински "тул"???

а у вас что было?

dudniklorik Сообщение 20/03/2009 12:26 Копия темы
 .
я смотрела на вывеску "Оптика" и думала, что это на украинском "Аптека", читала как "Оптыка", сильно мне не нравилось такое слово, думала, до чего гадко перевод аптеки сделали

rish Сообщение 20/03/2009 12:28 Копия темы
 .
Я незнала что есть фамилия, а что отчество, путала в первом классе)

perro Сообщение 20/03/2009 12:30 Копия темы
 .
о, и у меня такое было :)))

pankixoi2113 Сообщение 20/03/2009 12:36 Копия темы
 .
а я в 7 лет думал что программисты пишут программы, подключая шнур от компьютера к голове... типа нужно было придумать, а потом прислонить шнур к виску... не работало... а года в 4 думал что все, что показывают по телевизору происходит за ним... пытался засунуть за него руку и увидеть на экране, но одновременно это не удавалось – либо рука не доставала за телевизор, либо не мог дотянуться чтоб увидеть

perro Сообщение 20/03/2009 12:38 Копия темы
 .
:) по первому пункту, похоже скоро так и будет...

pankixoi2113 Сообщение 20/03/2009 12:39 Копия темы
 .
было бы круто... тогда бы моя детская мечта осуществилась в полной мере

laroo Сообщение 20/03/2009 12:49 Копия темы
 .
ой.. до фига

1.лет до 6 насмотревшись добрых советских мультиков и вообще детских книжек где "мальчик пошел в школу", и "жили они долго и счастливо" и т.д. в таком духе идилии думала что все живут так же шаблонно как в книжках, ходят в школу и говорят такими фразами и ничего у них никогда не случается, и что только у нас в семье могут быть всякие случаи из ряда вон выходящие.. какого же было мое удивление когда выяснилось что это далеко не так

2. лет до 10 или даже позже я всегда думала что те люди что работают, будь то продавец или кто другой, проходят супер пупер подготовку и научены обсалютно всему что может произойти в их сфере, допустим кондуктора в автобусах, я думала что они проходят спец подготовку на тренажерах чтобы равновесие держать, и поэтому они так хорошо приспосабливаются к колебаниям в транспорте :))

3.тоже лет до 6-7 думала что светофоры работают так:, что внизу под землей в будках сидят дядьки и специально переключают свет )

еще что-то было смешное, да вспомнить не могу 0)

raznomir Сообщение 20/03/2009 12:49 Копия темы
Боян  .
Чудное русское слово "Сравни" – чи то срав чи то ні )))
Ну и стандартное украинское "Нехай щастить", по русски звучит иногда и неприлично...

perro Сообщение 20/03/2009 12:52 Копия темы
 .
п.3. – повеселил

Irina_Gureeva Сообщение 20/03/2009 13:34 Копия темы
 .
А-а-а-а)) мне помню песня Землян нравилась, где
"Как сын грустит о матери,
как сын грустит о матери,
ждет сына мать,
а сыновей – Земля"
И все бы хорошо, если бы мне вместо "Сын грустит о матери" не слышалось что-то типа "сымбруски таматери"... долго думала что такое "таматерь" и стеснялась спросить)
А еще помню в 1 классе, я пришла из школы и спросила что такое "лапоть", мама долго рассказывала что это обувь такая, старинная.. я так сильно удивилась, мама уточнила), и оказалось что я имела в виду "лапать" руками, мальчики мол девочек вчера в раздевалке обещали лапать))
Ну меня мама по быстрому перевела в другую школу)

Pomidorisgogo Сообщение 20/03/2009 13:50 Копия темы
 .
С лаптем прямо как в анекдоте, только наоборот: "А волны бьются о борт корабля" :))

Irina_Gureeva Сообщение 20/03/2009 13:55 Копия темы
 .
Кстати еще вспомнила)) в 1 классе спрашивали как ФИО у всех, ну и у меня конечно, а я имя и фамилию сказала, а отчество нет, я без отца росла, и считала что нет папы – нет отчества, не верила что Николаевна, пока мама Свид/о/рождении не показала)) документу я поверила))

Irina_Gureeva Сообщение 20/03/2009 13:55 Копия темы
 .
Да, часто в связке с анекдотом вспоминаем))

ilalexey Сообщение 20/03/2009 13:57 Копия темы
 .
Ходила у нас в семье одно время фраза "красный терор". Ребёнок всё это мотал на ус и как-то применил в разговоре. Спросили – ты хоть знаеш, что такое красный терор?. Да говорит – это когда папа зубки делает (в то время работал зубным техником и в комнате стоял большой красный балон из под пропана)


В школе мы только начали учить биологию, про гермафродитов тема была..
Иду я с отцом. Под ногами бегают жучки "солдатики" оранжевые такие. Некоторые один на другом бегают. Спрашиваю – ой, а чё это они делают?
Папик с укоризной посмотрел – ну ты даёш, в твоём возрасте можно уже знать, что они делают..
-Я думал они гермафродиты говорю..
..напряжённое молчание..

perro Сообщение 20/03/2009 14:26 Копия темы
 .
:))

perro Сообщение 20/03/2009 14:27 Копия темы
 .
про гермафродитов супер!

brainstorming Сообщение 20/03/2009 19:46 Копия темы
 .
я думал, что епископ – это такое таинственное приспособление типа перископа, тока круче :)

brainstorming Сообщение 20/03/2009 19:50 Копия темы
 .
а ещё про ментовоза боян есть :)