Vladus Сообщение 26/03/2009 17:16 Копия темы
Вопрос к копирайтерам  . Были куплены тексты, уплачено за знаки с пробелами , при верстке нарисовалось большое количество лишних пробелов, двойных тире, ненужных кавычек. И все бы ничего, если бы не большой объем текстов. Как вообще регулируются вопросы оплаты текстов и как проверить текст, если автор говорит – сначала плати, потом тексты. Когда уже уплачено, получается что купил много пробелов, тире и кавычек.

raznomir Сообщение 26/03/2009 17:23 Копия темы
 .
Сделать коррекцию, потом посмотреть сколько разница.
Ну а дальше поговорить с исполнителем – ведь может быть как обычная неаккуратность, так и злостная накрутка.
Если разница существенна, а исполнитель настаивает, что с его стороны все ок, то больше с ним не работать, как и оставить отзыв с указанием на его недобросовестность.

Artanis-Design Сообщение 26/03/2009 17:24 Копия темы
 .
Наверное выход простой, "сначала текст, потом плати"... Либо сделки без риска, но тогда потеря процента. Как вариант, покупать сначала малую часть текста от определенного исполнителя, смотреть качество работы, потом покупать остальное.

Vladus Сообщение 26/03/2009 17:27 Копия темы
 .
о неаккуратности речи быть не должно, так как все таки сама работа копирайтера по сути должна быть аккуратной, просто пробелы ставились в таких местах, в которых сразу не увидишь, и кавычки неоправданно используются

rish Сообщение 26/03/2009 17:31 Копия темы
 .
Хм.. лишние пробелы убираются функцией "найти-заменить" перед отправкой клиенту.
Сомневаюсь, что на пробелах можно много заработать))

Vladus Сообщение 26/03/2009 17:34 Копия темы
 .
я в общем количество знако не считал, но общий объем теста составил около 120 страниц А4 14-м кеглем, если учесть, что в конце каждого абзаца стояло иногда по 6-7 пробелов, плюс по два пробела вокруг тире, плюс двойные тире и т.д.

Vladus Сообщение 26/03/2009 17:36 Копия темы
 .
не очень похоже на неаккуратность, так как ставились данные знаки в местах, в которых их сразу не увидишь

rish Сообщение 26/03/2009 17:38 Копия темы
 .
продайте ему пробелы обратно)
а если не захочет брать, поставьте отзыв)

raznomir Сообщение 26/03/2009 17:41 Копия темы
 .
Похоже попался приколист )))
Отверстать автозаменой все эти моменты и посмотреть сколько накручено.
В дальнейшем работайте этапами – получили 10 страниц, оплатили и.т.д...

S-T-L Сообщение 26/03/2009 17:43 Копия темы
 .
Требуйте от авторов ВО ВСЕМ КАЧЕСТВЕННОГО текста, в т.ч. технически обработанного. При договоренности обязательно указывайте то, что текст должен быть чистым от лишних пробелов, кавычек и т.п., так как вы не намерены платить за лишний мусор.

А этому хитрому товарищу советую все-таки высказать ваше недовольство качеством работы и что больше вы не будете иметь с ним дел. Денег, конечно, вряд ли удастся вернуть, но дать понять, что вы поняли, что была накрутка символов – стоит.

Shevc-natasha Сообщение 26/03/2009 17:54 Копия темы
 .
неужели при приеме работы этого было не видно?
Ну допустим двойной пробел можно не заметить, но тире и кавычки.
Нужно посмотреть, если действительно большой объем, то попросить исполнителя вернуть за лишнее..
Первый раз о таком слышу..

Vladus Сообщение 26/03/2009 17:58 Копия темы
 .
а как работу принять и увидеть, если автор не хочет до оплаты показывать полностью теrсты?

Vladus Сообщение 26/03/2009 17:58 Копия темы
 .
да видимо сразу надо было оговаривать этот вариант

S-T-L Сообщение 26/03/2009 18:05 Копия темы
 .
Ну не казните себя, как говорится. Предвидеть заранее, что человек может поступить так нечестно – сложно.
А теперь вы в курсе и будете дальше внимательнее...

Shevc-natasha Сообщение 26/03/2009 18:08 Копия темы
 .
Мне как-то постановка вопроса не понятна)
Даже если вы работаете по 100% предоплате, то получив работу, вы можете ее проверить и если что-то нужно дорабатывать, то вернуть исполнителю. На этапе согласования ТЗ – вы должны утвердить количество правок после сдачи работы (как правило, не больше 3-х).
Есть еще СБР. Есть 50% предоплата, что тоже является адекватным.
Просто из ваших слов – у меня складывается впечатление, что он отправил работу и исчез) Вообще как-то тексты еще и на уникальность проверяют и соответствие ТЗ.
О каких объемах идет речь и каком типе работы?

KBorisS Сообщение 26/03/2009 18:15 Копия темы
 .
Обращайтесь ко мне, я не ставлю лишние пробелы и тире :)

Vladus Сообщение 26/03/2009 18:28 Копия темы
 .
я в общем количество знако не считал, но общий объем теста составил около 120 страниц А4 14-м кеглем, если учесть, что в конце каждого абзаца стояло иногда по 6-7 пробелов, плюс по два пробела вокруг тире, плюс двойные тире и т.д. Рекламные тексты.

Vladus Сообщение 26/03/2009 18:29 Копия темы
 .
Ок, в следующий раз когда будет необходимость

smatlis Сообщение 26/03/2009 18:41 Копия темы
 .
Владислав, проверяется просто – берется кусок текста и в ворде проверяется функцией непечатаемые знаки, сразу все видно.
А вообще традиционно платят за знаки без пробелов.
Да и поэтапная оплата неплохой инструмент, как для фрилансера, так и для работодателя.

Shevc-natasha Сообщение 26/03/2009 18:44 Копия темы
 .
да, это большие объемы...наверное в сумме прилично вышло...
я бы попробовала выяснить...и вернуть часть денег...

Shevc-natasha Сообщение 26/03/2009 18:45 Копия темы
 .
Софи,
во всех издательствах даж..не знают такого понятия как "без пробелов"_)

nova140 Сообщение 26/03/2009 19:00 Копия темы
 .
так просто верните автору тексты, и пусть все исправит. минимум, ворд уберет все лишние пробелы.
любое сотрудничество подразумевает такие рабочие вопросы – что-то доделать, исправить.

smatlis Сообщение 26/03/2009 19:03 Копия темы
 .
Наташ, эт мухи с котлетами, в свободном полете чуть другие порядки)

alewolf Сообщение 26/03/2009 23:57 Копия темы
 .
София ниже упомянула: >кусок текста в ворде проверяется функцией непечатаемые знаки ЭТО РАЗ
и ведь на самом деле, элементарно просто... > лишние пробелы убираются функцией "найти-заменить" ЭТО ДВА

У переводчиков— проще. Знаки считаются по исходному материалу. Заказчик сам себе знаков не накрутит.
Если, конечно, не по-американски работает, где два пробела между предложениями ставится.

rin Сообщение 27/03/2009 01:06 Копия темы
 .
имхо, надо пообщаться с фрилансером, попросить вернуть деньги не только за лишние знаки, но и за то, что вам пришлось потратить время на их убирание. Чтоб не повадно было. Отзыв поставить.

А вообще посмотрела сейчас на вскидку несколько текстов – разница между цифрами "без пробелов" и "с пробелами" как правило составляет порядка 15%. Если она больше, значит надо проверять текст придирчиво на непечатаемые символы.

14_mm Сообщение 27/03/2009 02:14 Копия темы
Тебя кинули.  .
Требуй бабло взад.
Это без вариантов.
После бабла взад – ставь отзыв минусовой смело.

PS. Я молчу про то, что ты получил некачественный продукт, который пришлось самому корректить = это ваще жесть. Я был бы в бешенстве.

KBorisS Сообщение 27/03/2009 05:20 Копия темы
 .
Согласен.
Если бы я ненароком наставил пробелов, то я бы без проблем пошел бы на встречу заказчику и все убрал.
Тут, как мне кажется, исполнитель попросту хотел нагреть заказчика, что с успехом и сделал.

Naffa Сообщение 28/03/2009 09:05 Копия темы
традиционно платят за "знаки с пробелами"  .
все остальное – обыкновенная экономия :)))

Naffa Сообщение 28/03/2009 09:10 Копия темы
 .
у вас что – 100% предоплата была ????
...
а если по делу...
1. почистить текст от лишних "знаков"
2. вычислить денежную разницу
3. попросить вернуть деньги
4. в случае отказа – написать отзыв с упоминанием "мелкого мошенничества"
...
а вообще... такие "чудеса" обычно сопровождают "микробюджетные широкомасштабные проекты"... у вас нормальная оплата была назначена за работу?