Seamni Сообщение 26/03/2009 19:13 Копия темы
Мой мозг сломался!  .
Люди, помогите. У меня тут задание (легонькое, как сказали орги) надо знать французский хоть чуть чуть.

Переведите, плиз, а то онлайн переводчики много разных значений дают(

под катом
курсив маньяк куранты инсульт сортир сатин корпус фойе велюр анекдот патрон кордон параграф

Ну очень-очень надо!

stepler Сообщение 26/03/2009 19:17 Копия темы
 .
на яндекс словари зайди например —> lingvo.yandex.ru/en?clid=.. слева в столбике

Seamni Сообщение 26/03/2009 19:22 Копия темы
 .
да разные толкования дают. орги говорят неправильно((( и яндекс словари и гугл словари пробовали. Маньяк переводит как maniaque, а это неправильно(((

stepler Сообщение 26/03/2009 19:29 Копия темы
 .
«орги говорят неправильно» т.е. они знают как правильно?

artpixels Сообщение 26/03/2009 19:38 Копия темы
 .
без контекста и не получишь ты однозначного перевода...

Hellymay Сообщение 26/03/2009 19:38 Копия темы
 .
Эти все слова иностранного происхождения, а значит писаться будут также только латинскими буквами. Вам нужно всего лишь проставить окончания и артикли...

Seamni Сообщение 26/03/2009 19:43 Копия темы
 .
нет контекста....