SkyNika Сообщение 29/03/2009 12:54 Копия темы
Проект-кидалово  . Человек высылает тестовый перевод на почту, у всех отписавшихся разные куски текста.
www.free-lance.ru/project..

irga Сообщение 29/03/2009 12:56 Копия темы
 .
срочно банить его.

SkyNika Сообщение 29/03/2009 12:57 Копия темы
 .
да он ведь связался уже со многими по почте, все равно кинет пару человек...

dudniklorik Сообщение 29/03/2009 12:57 Копия темы
 .
не, ну это просто верх цинизма, книжку на тему русской культуры переводить методом кидалова)

SkyNika Сообщение 29/03/2009 12:58 Копия темы
 .
зато бесплатно :)

Donate Сообщение 29/03/2009 12:59 Копия темы
 .
Откуда сведения, что все абзацы разные?
К тому же объем тестового задания маленький на сколько я понимаю.

irga Сообщение 29/03/2009 13:01 Копия темы
 .
а как он будет сводить переведенные куски в одно целое? хватит ли литературного таланту???? безумный заказчег..

SkyNika Сообщение 29/03/2009 13:02 Копия темы
 .
несколько человек написали мне на почту
объем тестового перевода – не 3 абзаца, а полторы страницы

SkyNika Сообщение 29/03/2009 13:02 Копия темы
 .
дык это скорее всего бюро какое-нибудь, они просто текст отредактируют немного, зато сэкономят минимум штуку баксов.

mayakwd Сообщение 29/03/2009 13:02 Копия темы
 .
:)

Donate Сообщение 29/03/2009 13:04 Копия темы
 .
800$ за такой объем при такой тематике нормальная цена?

irga Сообщение 29/03/2009 13:04 Копия темы
 .
ужас, это похоронное бюро наверное))

SkyNika Сообщение 29/03/2009 13:05 Копия темы
 .
нет, для профессионального перевода это небольшая цена, но на фрилансе и такие редко встречаются

vontage Сообщение 29/03/2009 13:09 Копия темы
 .
1000 баксов за перевод двух страниц??? жесть.... а в чём соль такой цены?) редкие заказы?

SkyNika Сообщение 29/03/2009 13:10 Копия темы
 .
за перевод 122 страниц)

vontage Сообщение 29/03/2009 13:11 Копия темы
 .
а ну это нормально))) и даже мало имхо

SkyNika Сообщение 29/03/2009 13:12 Копия темы
 .
очень мало, но для этого сайта и эта цена в редкость, посему такой ажиотаж в проекте

vontage Сообщение 29/03/2009 13:14 Копия темы
 .
xd

artart Сообщение 29/03/2009 14:10 Копия темы
 .
Фу, неужели человеку самому от себя не противно. Как ему потом с самим собой, мошенником лживым, сосуществовать?

SkyNika Сообщение 29/03/2009 14:11 Копия темы
 .
обычно такие люди считают себя умнее всех, так что врядли его совесь замучит :)