DNK_Inc Сообщение 20/05/2009 13:43 Копия темы
Какие сейчас расценки на работы редактора?  .
Интересуют средние расценки по сайту и не только.
К примеру, сколько может стоить редактура 1млн знаков, если этот объём поступает порционно в течении месяца?

Lieto Сообщение 20/05/2009 14:14 Копия темы
 .
Цена редактора поидее зависит сугубо от качества и сложности работы -)

Написать релиз с нуля, сделать творческий перевод с английского, просто перевести статьи — это все разные виды работы, а количество знаком одинаковое -)

190cm Сообщение 20/05/2009 14:42 Копия темы
 .
Это все не работа редактора. Редактура — простите за тавтологию — это редактирование существующего текста. Есть редактура на родном языке, есть на иностранном. Естественно, редактор может уметь гораздо больше, но это его, редактора, заслуга, а не обязанность.

Переводом статьи должен заниматься переводчик.
Творческим переводом — творческий переводчик. :)
Написать релиз с нуля поможет копирайтер.

Lieto Сообщение 20/05/2009 14:48 Копия темы
 .
Что-то мне подсказывает что в случае с сайтом это обычно называется контент менеджеров и подразумевает под собой генерирование тон контента из "сырья" разного качества -)

По сути вы конечно правы -)

190cm Сообщение 20/05/2009 14:50 Копия темы
 .
Просто рядом на работе сидит замечательный редактор, поэтому я привык к разделению обязанностей. Не обессудьте.

Vellena Сообщение 20/05/2009 15:44 Копия темы
 .
Вот здесь о ценах почитайте: community.livejournal.com.. (в комментариях)

Vellena Сообщение 20/05/2009 15:44 Копия темы
 .
+1