m-design-m Сообщение 25/06/2009 18:37 Копия темы
от что нашёл)  . Онлайн переводчик в асе, может баян но всё же...
Добавляйте в контакты 6861796

e77i Сообщение 25/06/2009 18:39 Копия темы
 .
Ну его нафиг.

Кирилл [21:39] free lance
I-Bot / Переводчик [21:39] непартийный политик

m-design-m Сообщение 25/06/2009 18:41 Копия темы
 .
А как вы сами это переведёте))?

m-design-m Сообщение 25/06/2009 18:43 Копия темы
 .
на translate.ru – внештатный сотрудник
Почти тоже самое)) Главное смысл понятен)

e77i Сообщение 25/06/2009 18:47 Копия темы
 .
Ну внештатный сотрудник — это фрилансер, а не фриланс.

m-design-m Сообщение 25/06/2009 18:49 Копия темы
 .
translate.ru так переводит free lance->Внештатный сотрудник

rim89 Сообщение 25/06/2009 18:51 Копия темы
 .
Виджет для Opera Google Translator рулит

fstudia Сообщение 25/06/2009 19:22 Копия темы
 .
free-lance

I-Bot / Переводчик (23:21:44 25/06/2009)

работайте не по найму

TeNoR Сообщение 25/06/2009 19:26 Копия темы
 .
Gooddy:

free-lance – Внештатный журналист
free lance – Внештатный сотрудник
free lancer\free-lancer – Свободный улан