|
0 Всего найдено: 32
Kairova
Сообщение
17/07/2009 22:30
Копия темы
АХТУНГ №2 Внимание переводчикам Будьте внимательны и осторожны при работе с данным работодателем – Jeanna Caribeo [intervoice] www.free-lance.ru/project.. Есть подозрения, что к нам вернулась всеми уважаемая и любимая мадам Балина! Основное средство защиты – волшебное слово "предоплата".
flam
Сообщение
18/07/2009 08:55
Копия темы
увы, но подозрения оправдались. это Она и никто другой. :)
Charisma
Сообщение
18/07/2009 11:16
Копия темы
Мне тоже пришла работа от мадам Карибео-Балиной Уже наслышан о ней. На предоплату не согласилась. Ну и слава богу!
Maniola
Сообщение
19/07/2009 04:17
Копия темы
Народ! потрясающая статья! Теперь я знаю, откуда навык кидания... Интересно, расплатилась она ТАМ, или нет? Вообще-то грустно всё это... Видимо, действительно, яркая, талантливая – и очень сильно не в себе... Четыре курса за год, монстры с трупом девочки (в 17 лет). Это о психике говорит. Но вообще-то у нас у всех, влетевших/почти влетевших, беда какая-то с инстинктом самосохранения... Андрею Баксляру спасибо за ссылку! Интересно, но жутко. "Не дай мне бог сойти с ума..."
Maniola
Сообщение
19/07/2009 04:41
Копия темы
Ещё раз спасибо – за запись в блоге – о Балиной. ...за ссылку на "Адскую статью" о нямках... /Нямка После бессонной ночи рецепт Волосатой Сосисочки – то, что нужно :)))))))
Podust
Сообщение
21/07/2009 00:16
Копия темы
Лутошкин Баллина маскируется теперь под неким Алексеем Лутошкиным [lehaprogramist] (www.free-lance.ru/users/l..), будьте осторожны. Ссылка на проект: www.free-lance.ru/project..
Valekas
Сообщение
21/07/2009 00:51
Копия темы
Хорошая статья. Я чуть было не начал писать её переводы :) Спасибо :)
aftomoto
Сообщение
21/07/2009 04:26
Копия темы
Спасибо Скинула она мне перевод,я начал делать,но как то внутри почувствовавл сомнения. А тут через пару дней и тема нашлась. Спасибо ребят.
creativex2
Сообщение
23/07/2009 13:58
Копия темы
блин, 5 минут.... я только сел за стол с компом. Включил аську и начал открывать почту. Тут она мне пишет мол отдавай работы. Я перевёл 5 или 8 страниц(разный шрифт) технической литературы(благо я слёту перевожу оч быстро, а со словарём даже сложные тексты). И отослал перевод ей. Через 5 секунд открыл письмо от Андрея Баксаляра, и прочитал... жесть, кажись я купился... На своём опыте приходится учится, впредь КАЖДЫЙ работодатель будит тчательно проверян... :(((((( Андрей Баксаляр спасибо за оповещение.
skylump
Сообщение
24/07/2009 06:41
Копия темы
Но в кураже ей не откажешь (9:01:05 AM) 112044850: Вы знаете, я смогу выполнить ваш заказ только на условиях 100% предоплаты на банковский счёт или moneybookers. (9:01:15 AM) Jeanna Caribeo: а что так (9:01:28 AM) Jeanna Caribeo: досвидос бэби (9:01:29 AM) 112044850: Вы слишком популярны. (9:01:52 AM) Jeanna Caribeo: надо автографы брать у знаменитостей, а не предоплату
samtakoi
Сообщение
25/07/2009 18:54
Копия темы
ШШШШЛААААК мда... кто там учится на своих ошибках? =) я тож из их числа, блин =)) сделал перевод и всё, ни Убитых Енотов, ни деревянных не поступило =) вот редиска... и ток ща нашел это предупреждение =) лан, пусть подавится, @!!!
yourspuzi
Сообщение
28/07/2009 12:47
Копия темы
А какая связь между ней и Александром Деркачом... Translate Studio
Podust
Сообщение
02/08/2009 07:03
Копия темы
Тема балиной развивается. Вот она рассказывает о себе и о своих трудовых буднях: Здесь дополненная и обновленная информация по ее контактам:
Podust
Сообщение
02/08/2009 07:05
Копия темы
Странно, как вы это у нее выбили сразу? Отпирается она до последнего.
Podust
Сообщение
02/08/2009 07:07
Копия темы
Да-да. Бразильянка. Только не знает в каком городе живет.
Kairova
Сообщение
02/08/2009 17:09
Копия темы
а эт мы сней тоже как-то общались А это когда Балина была итальянкой :) (Пыталась впарить мне 20 страниц на 4 часа. Я отказалась. Тем временем порылась на фрилансе и нашла много интересного) (22:00:52 5/07/2009) Ой, а Ваш номер icq так часто встречается в обсуждения[ на фриланс.ру industrious2 (22:00:58 5/07/2009) это где? industrious2 (22:01:01 5/07/2009) ссылку можно? industrious2 (22:01:08 5/07/2009) кто это мою аську обсуждает Я (22:01:36 5/07/2009) www.free-lance.ru/search/ Я (22:01:43 5/07/2009) пожалста (На след. день Анжела Фибоначчи нарисовалась с новым проектом. Я отписалась, чтобы никому не повадно было.) industrious2 (00:39:27 7/07/2009) это кто меня industrious2 (00:39:29 7/07/2009) тут палит на бирже industrious2 (00:39:30 7/07/2009) тьфу industrious2 (00:39:33 7/07/2009) переводятлы Я (00:40:22 7/07/2009) ну солидарность... Я (00:40:26 7/07/2009) как же без нее Я (00:40:31 7/07/2009) а обзываться не хорошо industrious2 (00:40:40 7/07/2009) тюк тюк тюк по клаве industrious2 (00:40:49 7/07/2009) заказов то нету. заказы все у меня Я (00:41:07 7/07/2009) *JOKINGLY* не обольщайтесь :) Я (00:41:20 7/07/2009) подсчитала как раз свой доходы за прошлый месяц :) Я (00:41:25 7/07/2009) очень даже неплохо вышло industrious2 (00:41:37 7/07/2009) 7 тыс долл как у меня? Я (00:41:56 7/07/2009) а где, кстати, водятся долбодятлы, которые покупают переводы сделанные на коленке за два часа? Я (00:41:58 7/07/2009) не Я (00:42:11 7/07/2009) меньше, но я сама работаю, а не народ наеживаю... industrious2 (00:42:23 7/07/2009) хаххаха учиться этому надо Я (00:42:25 7/07/2009) меня боженька не накажет и с голой ж.пой на улице не оставит:) industrious2 (00:42:34 7/07/2009) водятся такие дятлы industrious2 (00:42:44 7/07/2009) поверь есть даже заказчики которые промт хавают industrious2 (00:42:53 7/07/2009) а уж тесты то на коленке, за милую душу industrious2 (00:43:01 7/07/2009) лишь бы все странички совпадали industrious2 (00:43:10 7/07/2009) лишь бы все картиночки были вставлены Я (00:43:40 7/07/2009) прикольно.. Я (00:43:56 7/07/2009) ну ладно... всего хорошего Я (00:44:07 7/07/2009) А то Вы меня раздражаете очень industrious2 (00:44:40 7/07/2009) счастливо. И чтобы заказчики не придирались к запятым Я (00:46:46 7/07/2009) Спс :)
Podust
Сообщение
02/08/2009 18:02
Копия темы
Отвал башки. Про 7000$ смеялся в голос. Долбодятлы. Стиль очень похож. Был бы я психологом, я бы про нее брошюру написал. Столько комплексов и проблем... Детство явно прошло не очень гладко. Игрушки прибитые к полу, горшок на колесиках и все такое... P.S. Она нас всех знает уже по именам здесь. В аське сразу узнает и вспоминает о чем был прошлый разговор (или хистори смотрит) :) P.P.S. А ведь она дура полная при том при всем, что самое смешное...
vfhbyfdfkmxfr
Сообщение
26/08/2009 07:07
Копия темы
И сново о НЕЙ! Привет всем страждущим. Вчера вечером я познакомилась со знаменитой Светочкой, но уже под именем Лариса Кочина. Но тест прислала на е-мэйл как Светлана Балина!! Очень хотела , чтобы принялась за работу прямо ночью!!!
NafanjaUa
Сообщение
20/09/2009 10:48
Копия темы
Зря. Зря вы так категорично отказываетесь. Промтовский перевод, для неё намного большая проблема, чем его отсутствие. Если промтовский перевод не устроит, то можно принести извинения и сделать перевод в чем нить ещё. При этом ненавязчиво всё таки требовать оплату.
Kairova
Сообщение
21/09/2009 11:02
Копия темы
Ну знаете ли... я переводчик, а не очковтиратель. А ненавязчиво требовать годами ЗАРАБОТАННЫЕ деньги... как-то неприкольно...
Bomberman9
Сообщение
21/10/2009 16:50
Копия темы
Вот я новичёк!!! И первый клиент...таададададдааааааам..кто??? она Светлана Балина.....редактирование, тестовое задание. Переводил педагог, кторый не мог допустить грамматических ошибок...а она пишет грамматика ужасная, цензурных слов нет)))))) и тут зашёл в поиск))))) клаффф!!
Kairova
Сообщение
21/10/2009 18:53
Копия темы
:)) Ну она и рассчитывает на новичков :) В следующий раз сначала поиск – потом задание :)
Bomberman9
Сообщение
22/10/2009 16:28
Копия темы
История продолжилась..она пишет, уже не по аське а по мыло, что всё таки было нормально) хаа
Natsik
Сообщение
31/10/2009 09:17
Копия темы
0
шок от наглости! а я и принялась, и на переводила текстов кучу. с оплатой меня сначала кормили завтраками, потом вовсе стали игнорировать. и вот спустя три месяца мне опять предлагают перевод! я в шоке, у человека хватает наглости! я спрашиваю где моя оплата за предыдущие переводы, а она у меня спрашивает от кого я жду оплату? при этом, мне еще прислали договор на работу, странного сдержания, где я должна, а мне ни чего не должны за мою работу. |
|
Выразить восторг, поругаться или предложить что-нибудь можно на форуме |
Для обсуждения этого сервиса так же есть темы на фрилансе по поиску , флудотопу ,и по удалённым сообщениям ,и по Актуальным/популярным темам , и по топу "кто кому больше наотвечал" |