Yolenzo Сообщение 19/07/2009 17:56 Копия темы
Учим японский Т/к я изучал немного 6 языков, часто нахожу не точто одинаковые корни, но одинаковое созвучие, или когда одно и тоже произношение обозначает разные вещи.

Вот пример. По-японски Достано – что случилось, по-болгарски каков стано – что случилось, по-русски что стало – в итоге ( я не лингвист) по ассоциации улавливаю что очень эти слова похожи по звучанию, это с учетом, что японский и русский языки из разных групп произошли.

Вот еще пример Има по-японски "сейчас", по-болгарски – есть (т/е имею что либо)

Има нанджи деска? (Сколько "сейчас" времени), Има в магазина ("есть" в магазине).

А какие вы примеры знаете?

Hansito Сообщение 19/07/2009 18:04 Копия темы
слов на самом деле очень много похожил, имеющих сходный корень, или произношение.
И японский намного ближе к русскому языку чем кажется...наверно всё таки произошло это всё из одного исотчника)

Yolenzo Сообщение 19/07/2009 18:11 Копия темы
конечно, просто интересно когда встречаешь такие слова, вот джитенша и колело и велосипед и bike – не звучны между собой =)

nova140 Сообщение 19/07/2009 18:12 Копия темы

Yolenzo Сообщение 19/07/2009 18:13 Копия темы
Клева, добавить в кава и и будет каваи (мило) по-японски =))))

Yolenzo Сообщение 19/07/2009 18:14 Копия темы
КАВАрный план = кофейный план (когда много ночей продумывал, пил кофе, чтобы не спать)

nova140 Сообщение 19/07/2009 18:15 Копия темы

felab21 Сообщение 19/07/2009 18:37 Копия темы

Yolenzo Сообщение 19/07/2009 18:48 Копия темы
все через жопу =)

linzza Сообщение 19/07/2009 19:25 Копия темы
не буду оригинальной.
будда – с санскрита – тот, кто проснулся, отсюда же русские будить, будильник, будущее и прочие однокоренные. в английском есть buddy – приятель. по смыслу созвучно.

Yolenzo Сообщение 19/07/2009 19:29 Копия темы
не знал, спасибо очень интересно.

felab21 Сообщение 19/07/2009 20:58 Копия темы

felab21 Сообщение 19/07/2009 21:05 Копия темы

linzza Сообщение 19/07/2009 21:10 Копия темы
я не вижу смысла с вами спорить)

felab21 Сообщение 19/07/2009 21:12 Копия темы

linzza Сообщение 19/07/2009 21:24 Копия темы
))) с вами любой разговор превращается в острый дискурс. а я устала и мне ещё рисовать всю ночь)

felab21 Сообщение 19/07/2009 21:26 Копия темы

felab21 Сообщение 19/07/2009 21:38 Копия темы

linzza Сообщение 19/07/2009 22:16 Копия темы
!)

Lorik Сообщение 20/07/2009 03:39 Копия темы
Не буду оригинальной: в санскрите и русском очень много совпадений, и отнюдь не случайных: агни – огонь, (д)жива – живой, мрита – мертвый, труп – убивать, васанта- весна, дина-накта – день-ночь, матри – мать, ведана – знание (ведать) и таких примеров до фига и больше.
Ади, дви, три, чатур, панча, шаш, сапта, ашта, нанва, дашан – сами догадайтесь :)
Есть теория о том, что когда на Руси было введено христианство, уже существовала развитая славянская культура со своей письменностью, религией и прочими культурными феноменами. Носители этой культуры вынуждены были бежать и скрылись на территории Индии, где и получили в дальнейшем распространение священные книги – веды.

А что касается сходства других языков – наука и это объясняет. Много общих корней в словах, которые исторически зародились первыми – названия животных, например, кошка, кэт (англ), катцэ (нем), гата (ит), кьит (араб), нэко (яп), нэкочан – котенок
свинья, боров – swine, pig (англ), svin (дат), schwein (нем), porc (фр.),
алмаз – almast (арм), almasi (суах), elmas (тур), кстати, алмаз почти во всех языках имеет либо форму "алмаз", либо "диамант".
Слово "азия" в большинстве языков звучит схоже, даже по-китайски – ячжоу
дерево, древо – дру (албан), tree (англ), терек (крым-татар),
снег – snow, schnee, sneeu (афр),
лев – lion, lehoi (баск), leon (исп) и вариации слова arslan (aslan) в среднеазиатских языках

Миф о Вавилонской башне уже не кажется совершенным мифом.
Затем, языки развивались каждый по-своему, а в конце прошлого – в нынешнем веке благодаря глобализации новые слова становятся международными.
Задание на дом: найти новые слова, которые сегодня в любом языке звучат примерно одинаково. :))

linzza Сообщение 20/07/2009 06:42 Копия темы
всё верно, но.
боюсь вас разочаровать – санскрит существовал задолго до того, как на руси было введено христианство)

Lorik Сообщение 20/07/2009 11:14 Копия темы
Ну что вы, какие могут быть разочарования? На самом деле санскрит намного современнее, чем считает традиционная наука.
Если вам знакомы имена Фоменко и Носовского, вы поймете, о чем я...

linzza Сообщение 20/07/2009 11:26 Копия темы
аххахаххх)) извините.
я поняла о чем вы. и мне это не интересно.

Lorik Сообщение 20/07/2009 11:28 Копия темы
:)