chulak Сообщение 06/08/2009 17:28 Копия темы
Помогите перевести на английский или подскажите хорошего переводчика (с немецкого на английский) Есть текст на немецком и он же на русском:

Überall lauern Fallen!
Везде стоят ловушки.

In die Falle gegangen?
Попался?

Rechtsschutz für Ihr Unternehmen, bevor die Falle zuschnappt.
Чтобы не попасть в ловушку, обеспечьте своё предприятие правовой защитой.

Jetzt schützen!
Защититься!

thebleach Сообщение 06/08/2009 17:33 Копия темы

Valekas Сообщение 06/08/2009 17:36 Копия темы
Сколько платите? :D :D
Или это весь текст, что нужно переводить? :)

kirin Сообщение 06/08/2009 17:41 Копия темы
.

butler Сообщение 06/08/2009 23:36 Копия темы
shit happens
got it?
get a f..g lawyer
get lost

как то так ))

angil_cher Сообщение 07/08/2009 14:54 Копия темы
Ну... нашли, наверное, ужо. Но просто ради интереса:

1. Traps are everywhere!
2. Has been fooled?
3. Not to be trapped again, provide legal protection for your company
4. Protect now!