Djeid Сообщение 19/08/2009 09:28 Копия темы
Вопрос переводчикам Ребята-переводчики, есть вопрос.
Можете назвать какого-то известного для вас российского переводчика (современного), который популярен и у всех на слуху? Я понимаю, что это не такая яркая специализация и самой в голову никакие имена не приходят.. но может есть такая персона из разряда "переводчик-celebrity"?

Заранее спасибо)

zhah Сообщение 19/08/2009 09:32 Копия темы
Гоблин

vavilo Сообщение 19/08/2009 09:32 Копия темы
ПРОМТ

mamadu Сообщение 19/08/2009 09:34 Копия темы
Маршак, Заходер

Djeid Сообщение 19/08/2009 09:35 Копия темы
да, он пока у меня единственный в списке) может еще кто такого уровня популярности есть)
спасибо)

Djeid Сообщение 19/08/2009 09:35 Копия темы
мультитран)

vavilo Сообщение 19/08/2009 09:36 Копия темы
как же про Володарского-то забыли?..

BossIT Сообщение 19/08/2009 09:36 Копия темы
Наверно нужно указать еще направление языков.

Djeid Сообщение 19/08/2009 09:36 Копия темы
современные – это те, которые сейчас популярные переводчики

Djeid Сообщение 19/08/2009 09:37 Копия темы
любой язык

salllka Сообщение 19/08/2009 09:37 Копия темы
Володарский =-)

Djeid Сообщение 19/08/2009 09:38 Копия темы
забыла, спасибо)

polar Сообщение 19/08/2009 09:41 Копия темы
Ну кроме Пучкова никто в голову не приходит. Как ужасен этот мир )))

SkyNika Сообщение 19/08/2009 09:41 Копия темы
www.trworkshop.net/cyclop../

BossIT Сообщение 19/08/2009 09:43 Копия темы
Рябцева Екатерина – переводчик английского и французского языков
www.trworkshop.net/resume..

По направлению немецкого языка слышал фамилии – Хартман и Шеметов.

Djeid Сообщение 19/08/2009 09:45 Копия темы
спасибо) буду изучать)

djcrazy Сообщение 19/08/2009 09:46 Копия темы
только лингво знаю)

dudniklorik Сообщение 19/08/2009 09:46 Копия темы
вроде помер уже?

salllka Сообщение 19/08/2009 10:10 Копия темы
да вроде нет, живой еще.

dudniklorik Сообщение 19/08/2009 10:48 Копия темы
ой, точно, ну слава богу – офигенский дядька, мало кто может так озвучивать

chulak Сообщение 19/08/2009 10:50 Копия темы
Окстись, Лариса!

dalair Сообщение 19/08/2009 12:07 Копия темы
Из постов про Балину в сообществе антидемперов помню ещё Традос =)

Jeremy85 Сообщение 20/08/2009 12:29 Копия темы
О.Рудавин погуглите

LeonP Сообщение 20/08/2009 19:33 Копия темы
Суходрев. Выдающийся синхронист, личный переводчик генсеков.

alewolf Сообщение 24/08/2009 13:44 Копия темы
Лилианна Лунгина
www.trud.ru/article/2007/..
www.izvestia.ru/tv/articl../