Salival Сообщение 05/09/2009 12:35 Копия темы
Подскажите Слово!!! Для названия кондитерской лавки в стиле ретро.
Голову сломал.(((

Ozi-cool Сообщение 05/09/2009 12:38 Копия темы

nataliaskobeeva Сообщение 05/09/2009 12:38 Копия темы
cupcake
tradiziya ranshe byla v anglii pit chai v 4pm s malenkimi piroshnymi i sandwichami s ogurzami

VYA Сообщение 05/09/2009 12:38 Копия темы
марципан

nataliaskobeeva Сообщение 05/09/2009 12:38 Копия темы
ili rococo

Salival Сообщение 05/09/2009 12:39 Копия темы
не, надо ассоциативное слово

Smad Сообщение 05/09/2009 12:39 Копия темы
Пышечка.. ))

Salival Сообщение 05/09/2009 12:39 Копия темы
хотят на русском (

dudniklorik Сообщение 05/09/2009 12:39 Копия темы
Старый Торт

Salival Сообщение 05/09/2009 12:39 Копия темы
на ретро не похоже0)

Ozi-cool Сообщение 05/09/2009 12:40 Копия темы

Salival Сообщение 05/09/2009 12:40 Копия темы
о, надо бы почитать об этом

Salival Сообщение 05/09/2009 12:40 Копия темы
ммм

nataliaskobeeva Сообщение 05/09/2009 12:40 Копия темы
ili po imeni povara kakogo-nibud
chez leon naprimer..

dudniklorik Сообщение 05/09/2009 12:40 Копия темы
Крендель Пушкина

VYA Сообщение 05/09/2009 12:40 Копия темы
ой да ладно, золотой совок уже ретро :D

Sendzhak Сообщение 05/09/2009 12:41 Копия темы
Печенюшка

nataliaskobeeva Сообщение 05/09/2009 12:41 Копия темы
aga, suhoi gniloi))

Reeka Сообщение 05/09/2009 12:41 Копия темы
ретро ням ням же!

nigoli Сообщение 05/09/2009 12:42 Копия темы
Какой нибудь Миланж Фруже...

VYA Сообщение 05/09/2009 12:42 Копия темы
круассан Бонапарта

VYA Сообщение 05/09/2009 12:43 Копия темы
бараночная №1

nigoli Сообщение 05/09/2009 12:44 Копия темы
лучше уж – пышечная...

nataliaskobeeva Сообщение 05/09/2009 12:44 Копия темы
serebrianaja loshechka

stepdev Сообщение 05/09/2009 12:45 Копия темы
если 90-е, то какая-нить "Закусочная у Негодяя" )

VYA Сообщение 05/09/2009 12:45 Копия темы
где пышечная там и рюмочная

nigoli Сообщение 05/09/2009 12:45 Копия темы
одно другому не мешает )

Sendzhak Сообщение 05/09/2009 12:46 Копия темы
и сливочная

nataliaskobeeva Сообщение 05/09/2009 12:46 Копия темы
ledi s sontikom)

Salival Сообщение 05/09/2009 12:48 Копия темы
европа 50х)

Salival Сообщение 05/09/2009 12:48 Копия темы
привет а кто это?

Colnehnyi Сообщение 05/09/2009 12:48 Копия темы
Тистечко
Воздушной легкости безе
Бисквитик
;)

nataliaskobeeva Сообщение 05/09/2009 12:48 Копия темы
pobediteli budut?))

Ozi-cool Сообщение 05/09/2009 12:49 Копия темы

nataliaskobeeva Сообщение 05/09/2009 12:50 Копия темы
ogo
tada chto nibud domashnee
modno bylo domashnee

stepdev Сообщение 05/09/2009 12:52 Копия темы
тогда наверное просто по имени шеф повара это для частых клиентов и просто кафе оффициально

Salival Сообщение 05/09/2009 12:52 Копия темы
)))

Salival Сообщение 05/09/2009 12:53 Копия темы
это безвыходности и отчаяния пост

Ozi-cool Сообщение 05/09/2009 12:56 Копия темы

Sendzhak Сообщение 05/09/2009 12:56 Копия темы
чего-нибудь французкого замути переводчиком
какой-нибудь "Нежный десерт", "Ветки персика" и т.д.

Salival Сообщение 05/09/2009 12:57 Копия темы
да вот хочется что-то более сложное. слово, которое в то время было популярно и ассоциировалось со сладостями. не "сладости", "булочка", а что-то более сложное и ассоциативное.

Salival Сообщение 05/09/2009 12:58 Копия темы
на русском надо(

Salival Сообщение 05/09/2009 12:58 Копия темы
может и название европейское, но чтобы писалось хорошо по-русски

nataliaskobeeva Сообщение 05/09/2009 12:59 Копия темы
ledi godiva

nigoli Сообщение 05/09/2009 12:59 Копия темы
Привет! Незнаю... Но звучит хорошо

nataliaskobeeva Сообщение 05/09/2009 13:00 Копия темы
y leona
mamino pechen'e
sloshno..

Sendzhak Сообщение 05/09/2009 13:01 Копия темы
и че? в транскрипции
Ванилла крем тоже по-русски пишется
и вино Бордо и сыр Гауда
а возле Питера есть городок Ораниенбаум

VYA Сообщение 05/09/2009 13:01 Копия темы
коврижки наример

stepdev Сообщение 05/09/2009 13:02 Копия темы
мне кажется, в те времена использовали именно оффициальные названия "ресторан", "мотель", "кафе" и т.д. т.е. как раз более модными были что-то простое и человечное, это сейчас уже мода на что-то сложное и прогрессивное

Ozi-cool Сообщение 05/09/2009 13:04 Копия темы

dudniklorik Сообщение 05/09/2009 13:18 Копия темы
ага. а потом какой-то умник раскопает, что это знаменитый извращенец-маниак )

dudniklorik Сообщение 05/09/2009 13:19 Копия темы
булочная им. Сыра Гайда! )

dudniklorik Сообщение 05/09/2009 13:20 Копия темы
"Баранкин"
слоган : "будь человеком"

dudniklorik Сообщение 05/09/2009 13:21 Копия темы
Пышечка
Душечка

ART_3 Сообщение 05/09/2009 13:22 Копия темы
Бисквит (на многих языках хорошо звучит и пишется), Тарталетка, Десерт, или что-нибудь со словом кулинария, или какой-нибудь добрый, любимый, ваш... и т.д. кондитер, Сладость, Воздушное, Сахарное, Нежное... короче с кондитерской куча ассоциаций... Былобы т.з. по конкретней, придумывать было бы легче)) А вообще можно взять сочетание существительное+прилагательное, и правда попробовать на языки другие попереводить, можно найти вариант приятный по звучанию и хорошо читабельный в кириллице.

FIXXER Сообщение 05/09/2009 13:25 Копия темы
Рататуй! !

VYA Сообщение 05/09/2009 13:25 Копия темы
возле Питера есть и Кингисеп, что переводится с эстонского как "старый сапог".

VYA Сообщение 05/09/2009 13:26 Копия темы
жареные крысы в клубничном сиропе ах

FIXXER Сообщение 05/09/2009 13:26 Копия темы
чисто французское блюдо ))

FIXXER Сообщение 05/09/2009 13:28 Копия темы
не, а название то хорошее

VYA Сообщение 05/09/2009 13:29 Копия темы
о ла-ла, мясо недостаточно подгнило

linzza Сообщение 05/09/2009 13:43 Копия темы
мармелад
монпансье
цукат
марципан
сласть
миндаль

Salival Сообщение 05/09/2009 13:46 Копия темы
ням ням)

linzza Сообщение 05/09/2009 13:48 Копия темы
грильяж
карамель
шарлотта
джинджер
эклер
янтарь
кардамон
шу
ирис

andromat Сообщение 05/09/2009 13:54 Копия темы
И мне поднарисуйте чего-нибудь красивенького, пожалуйста! А то все карандаши уже поломал...

Svob Сообщение 05/09/2009 13:54 Копия темы
Шарман
Кафе Шарман

Salival Сообщение 05/09/2009 13:55 Копия темы
хорошо, поднарисую

butler Сообщение 05/09/2009 13:58 Копия темы
Марципан – самое удачное, и торт с марципаном и булочки и конфеты.
И в речи удобно: где брал торт? в Марципане.

thebleach Сообщение 05/09/2009 14:00 Копия темы

dudniklorik Сообщение 05/09/2009 14:00 Копия темы
на вопрос "где" есть и более традиционный ответ)

andromat Сообщение 05/09/2009 14:01 Копия темы
Большое спасибо! Майку хочу к осеннему сезону, в векторе:

Leaf Blowers Suck

Динамичненько так, с опавшей листвой. Хаос и шум тоже желательно передать.

Salival Сообщение 05/09/2009 14:02 Копия темы
ахахахха

Salival Сообщение 05/09/2009 14:03 Копия темы
шарлиз терон)

dudniklorik Сообщение 05/09/2009 14:03 Копия темы
Бубликофф и К°

Salival Сообщение 05/09/2009 14:03 Копия темы
договорились

dudniklorik Сообщение 05/09/2009 14:03 Копия темы
тогда уж Шарлиз РЕТРОтерон ))

thebleach Сообщение 05/09/2009 14:06 Копия темы

Salival Сообщение 05/09/2009 14:09 Копия темы
тестостерон)))))
чета меня понесло)))

D-Labs Сообщение 05/09/2009 14:12 Копия темы
пирожкофф.нэт

butler Сообщение 05/09/2009 14:14 Копия темы
очень жаль, что совместными усилиями вы похоронили хорошую идею

Salival Сообщение 05/09/2009 14:19 Копия темы
ну почему же похоронили сразу???

dudniklorik Сообщение 05/09/2009 14:19 Копия темы
та чего похоронили – может,еще замарципанит "Марципан"

Salival Сообщение 05/09/2009 14:19 Копия темы
все бы тебе .нэээт))))

dudniklorik Сообщение 05/09/2009 14:25 Копия темы
нормуль, Пирожкофф нээт, тока тортыки эсть

D-Labs Сообщение 05/09/2009 14:25 Копия темы
домен в зонне .net
а еслю "нэт"
то вариации
чебурекам нэт
беляшофф нэт
кайнаров нэт
чахобили тоже нэту

Salival Сообщение 05/09/2009 14:27 Копия темы
гыы))))

Less55 Сообщение 05/09/2009 14:28 Копия темы
нежная сдоба

Less55 Сообщение 05/09/2009 14:29 Копия темы
или пышная сдоба

Hobo Сообщение 05/09/2009 14:29 Копия темы
Сало в шоколаде :)))

thebleach Сообщение 05/09/2009 14:30 Копия темы

VYA Сообщение 05/09/2009 14:32 Копия темы
печка и кочегар

D-Labs Сообщение 05/09/2009 14:33 Копия темы
кочерга в печке
(стиль 50х)

thebleach Сообщение 05/09/2009 14:34 Копия темы

Less55 Сообщение 05/09/2009 14:34 Копия темы
к чаю
пряничный домик
лакомка

nataliaskobeeva Сообщение 05/09/2009 14:35 Копия темы
kochergoi i v pechku!

Less55 Сообщение 05/09/2009 14:38 Копия темы
нежная глазурь
бисквитная

Less55 Сообщение 05/09/2009 14:39 Копия темы
а почему именно Артель?

thebleach Сообщение 05/09/2009 14:43 Копия темы

Less55 Сообщение 05/09/2009 14:44 Копия темы
А еще лучше

СДЕЛАНО С ЛЮБОВЬЮ
или
ВЫПЕЧЕНО С ЛЮБОВЬЮ
и оформить красиво можно будет и людей теплотой привлечет

Salival Сообщение 05/09/2009 14:46 Копия темы
все записываю!!!! и показываю заказчику

Less55 Сообщение 05/09/2009 14:48 Копия темы
Димуля Нил, Угодила?

thebleach Сообщение 05/09/2009 14:51 Копия темы

Salival Сообщение 05/09/2009 15:00 Копия темы
мне – да)
осталось теперь заказчику угодить)
грасиас)

thebleach Сообщение 05/09/2009 15:02 Копия темы

Less55 Сообщение 05/09/2009 15:02 Копия темы
МЕРСИ!!!)))

Juliya-Mari Сообщение 05/09/2009 15:03 Копия темы
"Каламинта" – это пряность такая

Название этого растения происходит от двух греческих слов: «калос» – хороший, благородный и «мента» – мята. В кулинарии каламинту широко используют для приготовления тонизирующих и освежающих напитков.

dudniklorik Сообщение 05/09/2009 15:03 Копия темы
200 баксов!! каждому. )

dudniklorik Сообщение 05/09/2009 15:04 Копия темы
слово, может, и умное, но созвучное слову КАЛ как-то не оч для кондитерки))

VYA Сообщение 05/09/2009 15:10 Копия темы
да и МЕНТы не все с благородством ассоциируются )

thebleach Сообщение 05/09/2009 15:13 Копия темы

nigoli Сообщение 05/09/2009 15:14 Копия темы
Ларисочка, это вы наша пышечка-душечка :)

Juliya-Mari Сообщение 05/09/2009 15:16 Копия темы
От вы пошшшшлые :-)))))) Даже в голову такие гадости не пришли. У меня ассоциация с чем-то итальянским была. :-)))

А "Тарталетки"? Или какое-нибудь "Ванильное танго"?

Salival Сообщение 05/09/2009 15:19 Копия темы
я запишу все, и покажу. заказчице 54 года – ей что угодно может понравится)

thebleach Сообщение 05/09/2009 15:21 Копия темы

dudniklorik Сообщение 05/09/2009 15:24 Копия темы
в этом и заключаются подводные камни нейминга. Вроде плевая работа. а реальни – все грамотно учесть, как фонетическое звучание будет восприниматься в данной местности. Типа, "Blue water" – чудное название в штатах, а русскому звучит – блювота.
отсюда и всякие курьезы с названиями.

z_olga Сообщение 05/09/2009 15:25 Копия темы
шарлотка

artart Сообщение 05/09/2009 15:37 Копия темы
Конфитюр
Крем брюле
Конфект
Тре бьен
Карамболь
Марципан